— …
Я осторожно открыл книгу рецептов. Переплёт немного потрёпанный, но текст сохранился в первозданном виде.
Ну да. Не могу прочитать.
— С-спасибо. Я попробую.
Надо бы выразить хоть какую-то благодарность за помощь. Тут наверняка есть рецепты для лекарств подороже.
— Счастлив это слышать.
Меня придавило бессилием ответить на его жест доброй воли. Я уже успел отказаться от попыток прочитать местную письменность… но это хороший повод всё-таки начать её учить.
— Владелица Магической лавки просила вас заглянуть и к ней.
— Магической лавки?
— Наофуми-сама, это магазин, в котором продают книги для изучения магии.
— А, ясно.
Я-то думал, это просто книжный… но, если подумать, там виднелось что-то вроде хрустальных шаров.
— И где она?
— Большой магазин у главной дороги.
…А-а. Один из крупнейших книжных магазинов в городе.
— Так чем я могу сегодня быть полезен?
— Ах да, сегодня…
Зелья у нас купили по повышенной цене.
На вырученные деньги я обзавелся новым оборудованием, а после мы отправились в Магическую лавку.
— Ох, вы же Герой Щита. Вы здорово помогли моему внуку.
— Э-э…
Без понятия, о ком она, но это точно кто-то из деревни. Владелица Магической лавки вежливо приветствовала нас.
Тётя была немного полновата и одевалась как ведьма.
— Так чего вам от меня надо?
Я осмотрел, как думал до сих пор, книжный магазин, оказавшийся Магической лавкой. По всему магазину на полках теснились ряды потрёпанных книг, а за прилавком стояли кристаллы. Прибавить к этому посохи на продажу, как лавка и впрямь приобретала магическую атмосферу.
К слову, как в этом мире пользоваться магией?
— Но сначала, можно спросить, Герой Щита-сама? Вам действительно достаточно одной лишь юной леди в качестве спутницы?
— М? Ага.
Мы с Рафталией переглянулись и кивнули ей.
— Тогда подождите минутку, — отозвалась Тётя и достала из-за прилавка хрустальный шар. А потом начала зачитывать какое-то заклинание.
— Хорошо, а теперь, Герой Щита-сама. Не могли бы взглянуть на хрустальный шар?
— А, конечно.
«Зачем это ещё?» — подумал я, вглядываясь в хрусталь.
…Он немного светился, но больше я ничего особенного не заметил.
— Хм-м… похоже, Герой Щита-сама предрасположен к поддерживающей и исцеляющей магии.
— Э?
Так это было определение магической предрасположенности?!
А сразу нельзя было сказать?.. Нет, жаловаться на такое неправильно, но хоть объяснила бы.
— Юная леди следующая.
— А, хорошо.
Я отошёл в сторону, Рафталия уставилась на шар.
— Хм-м. Как и ожидалось, юная леди из расы енотов предрасположена к магии света и тьмы.
— То есть «как и ожидалось», в смысле так и положено?
— Да… представители её расы — специалисты в создании иллюзий с использованием искажения света и сокрытия во мраке.
Понятно. Значит, раса енотов похожа на тануки. Даже в японских мифах тануки относятся к существам, способным принимать облик людей.
— Что дальше?
— Вот, это вам от скромной тётеньки из Магической лавки.
С этими словами она всучила нам три книги.
Опять книги! Я же не умею читать, так почему мне по доброте душевной, от всего сердца дарят именно книги?!
— Сначала я хотела отдать вам хрустальный шар, но тогда бедная старушка оказалась бы без средств к существованию.
— Что вы имеете в виду?
— Разве Герой Щита-сама не знает, что можно узнать заклинание, если выпустить нужную магию из хрустального шара?
Что?! Значит, можно пользоваться магией, не учась читать?
— Недавно страна сделала крупный заказ… хрустальных шаров для Героев. Большую часть заказа уже отгрузили, неужели Герою Щита-саме об этом не известно?
— Я понятия не имел.
Из-за этого подонка королевских кровей, конечно же. Зуб даю, раздал остальным Героям, стоило мне отвернуться.
Чёрт, от одной мысли, что меня опять кинули, кровь кипит.
— По книгам магии учиться тяжело, но если прилежно читать их, то можно осваивать по десять заклинаний за месяц.
Значит, в шаре одно заклинание, а в книге магии — гораздо больше? Ещё бы читать их уметь.
— Прости уж.
— Нет-нет, нам и книг хватит, подарок же, — с улыбкой ответила Рафталия. Я поддержал кивком.
— Так какие заклинания мы сможем использовать?
— Все они начального уровня. Если хотите посложнее… пожалуйста, покупайте другие.
— А-а.
— Я была бы не против обучить тебя, но ведь ты очень занятой человек, верно? Тебя никогда не бывает в городе.
— Это точно.
А здесь магазин. Ладно, мы должны быть признательны и на том, что она всё-таки отдала нам книги в ущерб своему делу.
— Благодарю вас.
Пусть и немного необычно, но подведя итог разговору, мы вышли из Магической книжной лавки.
— Ха-а…
Я вздохнул. Никогда особо не любил учиться. И что теперь?
Хотя я и так знаю. Буду изо всех сил расшифровывать и учить рецепты с заклинаниями.
Вслух я бы сказал примерно так…
Я даже подумал, не завалялся ли среди навыков «перевод текста». Весьма вероятно, что рецепты лекарств уже заложены в Щит. Нужно просто отыскать их. Интересно, что же будет проще: вложить все силы в пробивание через «дебри» ветвей моего Щита или выучить язык и прочитать рецепты из книг?
Плюсы второго варианта — он дешевле, и я смогу читать и другие вещи.
И всё же… даже просто возможность того, что в моём Щите может скрываться способность перевода письменности этого мира, на корню вырубает моё желание выучить язык.
