Как же с ней сложно!
— Скажи хотя бы вот что: почему я?
Она могла выбрать любого Священного Героя, чтобы заручиться его помощью в войне с сестрой-предательницей. Почему вместо какой-нибудь Кидзуны, которая ведёт себя как настоящий Герой, она выбрала угрюмого меня? Или это то, к чему она пришла после многих попыток?
— Потому что это ты, Наофуми.
— А?
Но Сэйн не хотела больше говорить. Повторю — она ужасно трудный собеседник.
Правда, теперь я знаю, что она просто не хочет меня сглазить.
Забавно, что я только сейчас узнал, что она называет меня по имени.
Вскоре на шум сбежались Рафталия и остальные. Вернее, шума уже не было, но в душе мне так не казалось.
Как бы там ни было… сестра Сэйн оставила нам очень неприятный подарок.
Arknarok
Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 19 том.
Не хочу точно считать, но прошло чуть ли не полгода после предыдущего послесловия Щита. С одной стороны это ужасный показатель того, что Арк обленился, но есть ещё один момент, который мучает меня с самого начала этого проекта, но о котором я постоянно забываю рассказать.
Тома Щита длинные! Возможно, от обилия воды в них вы этого не замечаете, но математику не проведёшь: хотя в Щите в среднем те же 300 страниц, что и в томах других ранобэ, он печатается в формате танкобон, который имеет бóльшую площадь страницы по сравнению со “стандартным” форматом бунко. Текста на страницу танкобона влезает в среднем на 50% больше, так что 300 страниц Щита следует считать за 450. Мало того, что я где-то по два месяца отдыхаю между томами, мне ещё приходится очень долго работать в стол, пока я не наберу достаточно готовых глав для планирования релиза! Разумеется, скорости это не способствует. Кто-нибудь, скажите Юсаги, чтобы перестала графоманить или хотя бы наполняла эти огромные тома смыслом!..
Впрочем, к 19 тому это применимо в меньшей мере. Этот том Юсаги делала совсем без спешки в течение полугода… сказал бы я, но между 18 и 19 томами Щита вышли 1 и 2 тома Копья.
Тем не менее, 19 том работает получше, чем то, к чему мы привыкли в последнее время. Не знаю, как вам, а мне нравится самодостаточность отдельных частей тома (файтинг в начале, путешествие в замок, ужин кровью и битва в руинах очень слабо связаны друг с другом). Юсаги слабый автор, но когда она не пытается выжимать из себя глобально-масштабную историю (вспомним ещё раз 14 том), это не так заметно. Более того, Щит даже начинает работать как пародия на исекаи и лит-рпг. Не очень хорошо, но всё-таки работать.
Конечно, мы все ждали этого тома ради иллюстрации с убийством Ссуки, но, как вы уже поняли, она умерла только немножко. Видимо, Юсаги побоялась, что читатели после смерти “врага номер один” вообще забросят Щит.
Но вот вопрос — не кажется ли вам, что Юсаги сама забросила Щит? Японские читатели ждали 19 том полгода, а следующий… целый год. Тем временем Юсаги успела поработать над не слишком успешной книгой про попаданца, который пользуется ядами, а после 20 тома вообще начала работать с другим издательством, в котором выпустила свою старую вебку Dimension Wave про… девушку-рыбака по имени Кидзуна.
Нет ли такого, что Щит уже какое-то время пишется и издаётся по остаточному принципу? Уже целый год прошёл после выхода 22 тома, а продолжения всё нет и нет. Наверняка Юсаги заставят написать ещё томик, когда выйдет продолжение аниме, но… в остальном она, похоже, полностью ушла в другие свои миры. Конечно, если открыть её страницу на syosetu, можно увидеть, что она продолжает писать Копьё, благодаря которому общее число глав во вселенной Щита скоро перевалит за тысячу, однако за последние несколько лет она успела написать и закончить три веб-романа (не считая oredake kaereru), вернуться к работе над Dimension Wave и запустить ещё одну вебку про попаданца, который решает вместо героя стать рядовым (она в печать не ушла, зато по ней есть манга). Откуда в таких условиях время на Щит?
Впрочем, давайте отложим пессимизм на потом. На ближайший год нам контента хватит, а там видно будет. До встречи в 20 томе!
SaniOk MEDVED
Привет от редактора Щита всем дочитавшим 19 том! И спасибо, что вы с нами!
А ведь неплохой вышел том. События достаточно разнообразные.
Из понравившихся моментов могу выделить использование силы откровений на Грасс. Прям оверсоул из Шаман Кинга! Дух бесплотный, единение!
И выкрик Наофуми: “Не надо придумывать Райно дурацких кличек!”
Теперь все глупые моменты с кличками выглядят долгой подводкой к этой шутке. Это было очень забавно. Я даже посмеялся.=)
Огорчила ненужная попытка в интригу с блодпудингом. Уже с названия блюда можно было понять, что там кровь Мадракона. Потом ещё масса жирнющих намёков в разговорах. Информацию не пытались скрыть от читателя, только от персонажей. Из-за чего кажутся только тупее и они сами, и вся сцена. Ну и крайне нудно читать так много слишком предсказуемого текста. В которым каждый новый намёк только раздражает и хочется кричать: “Да понял я! Давайте уже дальше!”
С Героем Ярлыка Силдиной тоже было очевидно. Так хотелось, чтобы она попыталась прочесть свою плиту ещё тогда, при первом посещении сокровищницы Мадракона. Или чтобы хотя бы поискали её имя в списке кандидатов. Но этим хоть не тыкали в лицо, поэтому не раздражало.
