Средневековье и Просвещение в цитатах и афоризмах - [49]

Лопе де Вега

ЛОПЕ ФЕЛИКС ДЕ ВЕГА КАРПЬО (ЛОПЕ ДЕ ВЕГА) (1562–1635) — ИСПАНСКИЙ ДРАМАТУРГ, КРУПНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВОЗРОЖДЕНИЯ. АВТОР СВЫШЕ 2 ТЫСЯЧ ПЬЕС, 500 ИЗ КОТОРЫХ ИЗДАНЫ.

Свободу, царство, счастие нашел

Тот, кто избрал при жизни ореол

Высокой чести и бессмертной славы.

Мирская слава — вспышка пакли.

Пылает миг — и гаснет вдруг.

Поверьте, признак мудреца — великодушное забвенье.

Вся доблесть состоит в уменье

Стать выше, чем слепая страсть.

Чем больше трудностей в борьбе,

 Тем и победа будет краше.

Тем, кто в бой вступил с судьбой,

Не о гордости пустой,

А о долге печься надо.

Порыв рождается душой,

Осуществленье — грудью смелой,

Отвага — внутреннею силой,

Гордыня — тайным размышленьем,

Решимость — пламенным желаньем,

Одушевление — надеждой,

Неколебимость — мощью духа,

Непримиримость — раздраженьем,

Общительность — благоразумьем,

Бесстрашие — высокомерьем,

Великодушье — благородством,

Влюбленность — прелестью предмета,

Благожелательность — радушьем,

Отчаянье — самозабвеньем,

Все дружелюбное — любовью,

А грозное — ревнивым сердцем.

Ведь раб не тот, кто стонет под кнутом,

Не тот отшельник, кто по воле неба

Живет в уединении глухом,

И нищ не тот, кто просит корку хлеба.

Но тот и раб, и нищ, и одинок,

Кто в жизни выбрал спутником порок.

В деле чести непригоден

Астрологии язык.

Природу трудно изменить,

Но жизнь изменчива, как море.

Сегодня — радость, завтра — горе,

И то и дело рвется нить.

Во все времена земля была человеку родной матерью, а вода злою мачехой.

Кто мудр, испытывать не станет

Ни женщин, друг мой, ни стекла.

Раз сделать глупость — не беда.

Беда — хотеть ее исправить.

И глупость первую оставить

Нам безопаснее всегда.

Надежда на счастье, пусть даже обманчивая, никогда не причиняет человеку зла, потому что она облегчает жизнь.

Учтивость отомкнет везде

Расположенье и доверье

А глупое высокомерье —

Ключ к неприязни и вражде.

Уважать женщин — это долг, которому всякий честный человек должен повиноваться с рождения.

Помни друг: трудней найти

Друга, нежели подругу.

Измена другу — преступленье

Без оправданья, без прощенья.

Плащ на золотой подкладке

Все прикроет недостатки.

         … чужой секрет

Мучительнее всех несчастий!

Раздражению неведомы полутона.

Ведь тот, кто больше не полезен,

Забыт и сердцу не любезен.

Служить великодушным людям —

Приятней всяких награждений.

Когда мы любим, мы теряем зренье.

Слугу не терпят, если он

Кой в чем искусней господина.

Кто мягко стелет для колен,

Тот голову не прочь отрезать.

Ничто не усиливает любви так, как неодолимые препятствия.

Всегда надменна красота.

Да. Но жестокость — некрасива.

Любовь ревнивые замки

Волшебной силой отмыкает.

Любовью оскорбить нельзя,

Кто б ни был тот, кто грезит счастьем;

Нас оскорбляют безучастьем.

Давно известно — меж неравных

Не уживается любовь.

Тот, кто любит, но в разлуке

Подавить не может ревность,

Тот любви не знает, ибо

Нет любви, где нет смиренья.

Любовь — огонь, тоска по счастью.

Ее неодолимой власти

Любая тварь подчинена.

…Нам ценна Любовь, когда она вольна.

Бог любви неумолим:

Он за обиду мстит и губит.

В любви всегда согласие и лад,

Но букву зачеркнуть — и выйдет ад!

Любовь, конечно, рай, но райский сад

Нередко ревность превращала в ад.

Проклятая любовь всему виной.

Кто ей поддастся, тот утратит разом

Свою свободу, мужество и разум.

Любовь могуча и сильна,

Права имеет самодержца,

Измены нет, какой она

Простить была бы не вольна,

Когда услышит голос сердца.

Любовь — вернейшее родство,

И в мире ближе нет его.

    …нет для любящих сердец

Уместней кары, чем венец.

Любовь подобна придворному, который все поступки, идущие от сердца, прикрывает маской учтивости.

Сильней любви в природе нет начала.

Я знаю твердо, что любовь пройдет,

Когда два сердца разделяет море.

Когда душа к другой душе стремится,

Она ослеплена и не страшится.

Любовь глуха, прошу запомнить,

Она ничьих речей не слышит,

Красуясь на своем престоле.

Когда любящий гневается на любимую, это приводит лишь к тому, что любовь становится еще более пылкой и нежной.

Влюбленных зренье услаждает,

И только тот в любви вкушает

Весь аромат ее, кто зряч.

Кто не постучался в сердце,

Тот стучится в дверь напрасно!

Как бы ни был влюблен человек, себя он любит еще сильнее.

Любовь, деньги и заботы скрыть невозможно: любовь — потому, что она творит глазами, деньги — потому, что они сказываются в роскоши того, у кого водятся, а заботы — потому, что они написаны на челе человека.

Наша воля ни над чувством,

Ни над временем не властна.

Видим мы, что нас любили,

Лишь когда любовь утратим.

Крайняя противоположность любви вовсе не разлука, не ревность, не забвение, не корысть, а ссора.

Глаза ревнивцев, повторяю это,

Опаснее любой другой напасти.

Поверьте мне: любовь уходит

Путем, которым входит ревность.

Есть люди, которые не могут полюбить, прежде чем их не оскорбили, и то, что у других вызывает отвращение, только разжигает их страсть.

Прелестниц ветреных, мой друг,

Мы страстно любим, но не вечно.

Мы любим долго и сердечно

Лишь добродетельных подруг.

Прелесть в женщине, конечно,

Быть новой и меняться вечно.

…На сто обманутых красавиц,

Каков бы ни был средь людей их чин,

Всегда пятьсот обманутых мужчин.

Нет ядовитее сосудов

Для чувства смертного мужчины,