Spaces Between Us - [66]
И вложила в нее смысл. Это песня-решение…
Она вложила в текст так много..свое состояние..свою боль…свою любовь…свое будущее….
- Сейчас, я хочу пригласить сюда одну дорогую нам девушку. - сказал Найл, для парней это было неожиданностью. Ведь, никто кроме Найла об этом не знал.- Она так много для нас значит…Она является самым близким другом для нас…Нашим наставником…ведь только благодаря ей, наши голоса звучат так… И конечно, она подарила мне маленькую крестницу…Мою любимую принцессу Даниель
Зал зашумел, так как все уже знали, что Хоран крестный малышки и ее стали любить фаны.
- Прошу, Элис…- позвал он.
- Здравствуйте. Эта песня совсем свежая..написанная только-только. Но она значит так много для меня….Спасибо, Найл за чудесную музыку…и вам, парни, за возможность спеть ее с вашей сцены.
У Гарри скрутило живот от нервов…Он не знал чего ожидать..
Точнее после того, как он услышал, что Элли его все таки любит..
Он ждал…какого-то признания..и его лицо украсила легкая улыбка.
Он был весь в предвкушении.
Ханни села на одну из декораций, как раз оказалась напротив Гарри.
Найл заиграл вступление, и она запела :
What could you hope to achieve?
На что ты рассчитываешь, видя,
When I’m cryin’ and you know why.
Что я плачу, и ты знаешь из-за чего?
How do you find your reasons
Как ты находишь себе оправдание
In my deepest, darkest night?
В глубокой, тёмной ночи?
I keep givin’ you up.
Я отказываюсь от тебя..
Улыбка Гарри медленно сползала, после каждой новой строчки. Он неотрывно смотрел на нее. А она смотрела на него….Гарри понимал, с первых строк…что эта песня о нем..и слова, которые пела девушка ему не нравились…Они не предвещали ничего хорошего…
Это не то, на что он рассчитывал.
I remember when
Я помню то время,
You were my only friend
Когда ты был мне единственным другом.
Now I’m not sure you can
А теперь я не уверена, что смогу
Feel like that again.
Ощутить то чувство вновь,
I keep givin’ you up.
Ведь Я отказываюсь от тебя.
Гарри и Ханни смотрели друг на друга…глаза в глаза..Словно сейчас были только они…
У нее наворачивались слезы…
Она прощалась с ним…
Она знала…что ИХ..больше не будет..
Гарри проглотил в ком горле…и не отрывая глаз смотрел на нее, слушая каждое слово которое слетало с ее красивых губ.
And my you know my mind’s made up this time.
Ты знаешь, что на этот раз решение принято –
There’s no goin’ back
Мы не можем вернуться в прошлое,
To find what we had.
К тому, что у нас было.
And I know there’s no light that’s left to shine,
Знаю, между нами больше не будет того света,
There’s no wrong and there’s no right.
Не осталось ни хорошего, ни плохого.
So enough, I’m givin’ you up.
Хватит с меня, Я отказываюсь от тебя.
У Гарри стали слезы когда он услышал ее…Она прощалась с ним… Надежды нет…Ее слова разбивали ее и без того раненное сердце…
Он видел боль в каждой черточке ее лица…
Как ее глаза наполняются слезами…Он слышал …
“Хватит с меня, я отказываюсь от тебя..”..
All the things that you said,
Похоже, ты забыл обо всём,
Well, you seem to forget.
Что мне говорил,
They surround in my head every night.
Но я вспоминаю об этих словах каждую ночь.
There’s a battle within that I’ll never win.
В этой битве мне не победить,
Cause it’s me that I’m up against.
Потому что в ней я выступаю против себя самой:
It’s my heart versus common sense.
Моё сердце против рассудка.
Can I give you up?
Смогу ли я отказаться от тебя?
По щекам Ханни текли слезы, она отдала сердце и душу ему…
Но сейчас..она забирала и закрывалась от него..навсегда…
Ее рука коснулась кулонов на груди…
Гарри инстинктивно сделал тоже самое…Его сердце забилось и в душе загорелся огонек надежды…
Strip the layers
Убери лишнее,
Make me better
Покажи, что я лучше
Help me get out clean.
Помоги выйти из этого чистой…
Show your colors,
Покажи мне истинного себя,
I’m slipping under,
Я пропадаю,
Help me through this, please
Помоги мне преодолеть это, прошу…
Она расстегнула и сняла свои кулоны - звезду и ключ. Засунула в карман.
Тогда, сердце Гарри разбилось окончательно.
Он расширил свои глаза…Она сняла кулоны, а это значит только одно…конец… Если она сняла кулоны, которые значили так много для них..
Они соединяли их..не смотря ни на что, кулоны были - связь оставалась..и была надежда на то,что все наладится…
Но Ханни поставила точку. Из глаз Гарри потекли слезы..
Элли так же плакала….
Ребята, которые находились на сцене, поняли все так же, как и Гарри..Все сидели грустные…Найл еле сдерживал слезы, а Зейн просто плакал, спрятав лицо в свои ладони…
и каждый на сцене понимал, что история любви Ханни и Гарри..подошла к концу..
I’m giving you up, I’m giving you up
Я отказываюсь от тебя…
Yeah, yeah, I’m giving you up.
Да, Я отказываюсь от тебя…
***
Вернувшись в отель, Гарри закрылся в своей комнате, в их номере.
Он потерял все…Она ушла..Она отказалась от него….
Да…он совершил ошибку…да, он был в шоке, когда она сказала ему все…
Но…он осознал, что был не прав..и он все равно любил Дани, не смотря на то, что она не его дочь…
Но…Она не простила его….
После того, как он узнал, что Ханни его любит…
Она ушла от него…
Навсегда …
Она не вернется…
Она отказалась от него…
Комментарий к I keep givin’ you up…
«Обнимаясь, мы не тужим. И через фотовспышки прессе скажем, что просто дружим. Не улетай, ведь ты мне нужен! Прошу тебя, не улетай. Не улетай...» Он — участник всемирно известной группы One Direction. У него есть всё, о чём можно мечтать. Но приносит ли это счастье? Он потерялся в этом огромном мире. В мире, где есть место лишь для лжи. Сомнение. Страх. Он давно не знает кто он... Он все еще ищет себя. А найдет ли? Встреча с ним изменила её жизнь. Но сможет ли она помочь ему? .
Однажды, гуляя с подругой по вечернему городу, героиня знакомится с человеком, к которому не применимо слово любовь. Он — тот, кого и в шутку, и с ненавистью принято называть «новым русским». Он впитал самые худшие черты своего класса, словно персонаж избитого анекдота. Она — полная противоположность. Им даже не о чем говорить. Но в их знакомстве кроется нечто большее. Их встреча повлечет за собой самые неожиданные события.Оба не могут понять, что происходит между ними — то ли большая любовь, то ли пламенная страсть, то ли вражда по пустякам, то ли холодное равнодушие.
Лера Елина, молодой психоаналитик, применяет очень смелые и прогрессивные методы работы с клиентами. А вот в личной жизни дела не складываются, слишком большие требования у нее к претендентам на ее руку и сердце, синдром под названием «горе от ума». Ее подруга Арина предлагает ей отомстить некому молодому и перспективному банкиру, который незаслуженно дал ей отставку. По мнению Арины, только Лера способна справиться с этим похитителем женских сердец. Между молодыми людьми начинается настоящий интеллектуальный поединок не на жизнь, а на смерть… К чему приведут столь необычные отношения – к трагической развязке или хеппи-энду?..
Зовите меня Ви. Еще недавно я была никем и жила в Нью-Джерси. Мне в любом случае светил ад или, того хуже, участь бухгалтера и пятидесятый размер. Теперь, просто произнеся несколько волшебных слов, я могу получить все, что захочу: безупречную фигуру, шикарную квартиру в пентхаусе, бутик на Пятой авеню, в котором богатые женщины в мгновение ока раскупают мои сумки по заоблачным ценам. Но главное, у меня есть власть. Я могу сказать в лицо бывшему мужу все, что о нем думаю, я могу разбивать сердца, не чувствуя угрызений совести, и смаковать каждую минуту этой жизни.
1914 год. Жизнь в семье Бетони Изард идет своим чередом до тех пор, пока трех ее братьев не призывают в армию. Вильям, Роджер и Том сражаются во Франции, их будущее темно и неопределенно. Тяжкие испытания выпадают на долю семьи Изардов, проверяя на прочность человеческие связи.
Четыре женщины дружны уже более двух десятков лет, еще с тех пор, когда снимали вместе квартиру в Лондоне. Знакомьтесь: Кейт — разведенная, добросердечная, ответственная; Элли — бесстрашная журналистка, ведет одну весьма ядовитую и остроумную рубрику; Джеральдин — жена и мать, столп общества в своей деревне; и, наконец, Наоми — прекрасная, беспомощная Наоми.Все триумфы и невзгоды взрослой жизни они преодолели вместе, всегда готовые прийти на помощь друг другу. Однако одно предательство послужило началом конфликта, из которого ни одна не вышла невредимой.
Сонал не желает ни видеть, ни слышать Криса. Он пытается вымолить прощение у неё, но терпит одни неудачи. Сонал сближается с его лучшим другом — Треем Гэмптоном, но и Джон не покидает Сонал. Он мечтает о том, что они будут вместе.Тем временем, Фиби пытается насолить Сонал, таким образом, отомстив ей за их с Крисом разрыв. Фиби хочет вернуть Криса и пойдёт ради этого на многое…Как изменятся отношения между героями? И чем всё это закончится? Кого, всё-таки, любит Сонал?