Совладающий интеллект: человек в сложной жизненной ситуации - [3]
Дифференциация терминов
Помимо термина «coping» ( от английского «cope» – «справляться, совладать» ), устойчиво вошедшего в психологическую литературу, для описания специфического процесса разрешения человеком возникших трудностей исследователями зачастую употребляются также иные термины и речевые обороты. В научной англоязычной литературе среди прочих наиболее употребительными являются термины «handle with» (справляться с чем-либо), «deal with» (иметь дело с чем-либо), «manage» (разрешать, справляться, управлять), «resolve» (разрешать конфликты, недоразумения, затруднения), «problem solving» (разрешение проблем).
В повседневной речи «coping» используется в смысле «go through» (проходить через ситуацию, в смысле ее разрешения), «carry out» (выносить трудности и горечи, выполнять задание), «take care of» (заботиться о чем-либо), «achieve» (достигнуть цели или результата), «take in hand» (брать ситуацию в свои руки). Говоря о взаимоотношениях, чаще всего употребляется оборот «get along with» (справляться с кем-либо, иметь дело с кем-либо, ладить с другими, находить с кем-либо общий язык).
Анализируя различные способы разрешения психологических проблем, отечественные психологи и психотерапевты говорят о «защите» ( Р. А. Зачепицкий, 1980 ), «преодолении» состояния напряжения и «купировании» стресса ( Б. А. Бодров, 1995 ). Говорится также о «дезадаптации» и «адаптации» к социальным условиям ( А. А. Налчаджян, 1988 ), к экстремальным условиям жизни и деятельности ( В. И. Лебедев, 1967, 1989 ), к непривычным условиям существования ( О. Н. Кузнецов, 1995 ). В связи с совладанием также упоминается «борьба» с жизненными трудностями, «преодоление» критических ситуаций ( Ф. Е. Василюк, 1984 ). Однако все чаще и чаще исследователи используют термины «совладание» и «совладать» ( Г. С. Кочарян, А. С. Кочарян, 1994; Л. И. Анцыферова, 1995; А. В. Либина, 1995, 2000, 2006, 2007; А. В. Либин, 1999, 2000, 2006, 2007 ).
Этимологическое значение понятия «совладание»
Согласно толковому словарю Владимира Даля слово «совладание» происходит от старорусского «лад», «сладить» и означает «справиться» с чем-либо, «одолеть» препятствие или иное затруднение, «подчинить себе» неблагоприятные обстоятельства ( Даль, 1994, т. 4, с. 346 ). Глагол «сладить» также имеет отношение к взаимоотношениям с другими людьми и несет в себе значение «сладить с кем-либо», «взаимно поладить» в смысле найти общий язык с кем-либо или «обоюдно согласиться», о чем-то «условиться», «помириться после ссоры» и «уговориться» в делах. Одним словом, прийти к общему согласию относительно чего-то, установить согласие в отношениях, прийти к взаимному согласию ( 1994, т. 4, с. 242 ). «Ладить» имеет значение «улаживать дело», «быть в ладах» с кем-либо или с чем-либо, в смысле «иметь знания и навыки», или быть компетентным ( 1994, т. 2, с. 599 ).
В словаре синонимов русского языка З. Е. Александрова мы находим такие синонимические значения этого слова, как «находить общий язык», «уживаться», «жить в мире», «жить в добром согласии», «быть в ладу или в ладах», «жить душа в душу» ( Александров, 1995, т. 2, с. 165 ). Интересно отметить, что Александровым приводится два варианта употребления этого слова, выступающего в значении «способа» ( 1995, с. 165 ). «Совладать с ситуацией» – значит «осилить ее» или «одолеть», «совладать с трудностями» ( З. Е. Александров, 1995, с. 442 ). Словосочетание «справиться с ситуацией» также означает «привести дела в порядок», «разобраться в сути случившегося», «пройти через затруднительный этап жизни».
Старорусское «лад» употребляется Владимиром Далем в смысле «поддержания мира», «согласия», «любви», «дружбы», а также «отсутствия вражды» и «наличия порядка» (1994, т. 2, с. 599–602).
Таким образом, «совладать с ситуацией» означает:
> своевременно и точно распознать причины, вызвавшие затруднительную ситуацию;
> адекватно отреагировать на те или иные обстоятельства;
> сладить с новыми условиями, возникшими в связи со сложной ситуацией;
> справиться с возникшей перед человеком задачей, дилеммой или трудностью;
> поладить или найти общий язык с другими;
> восстановить справедливость, поддерживать мир и согласие.
Для описания развиваемого нами подхода к разрешению сложных жизненных ситуаций используется термин «совладание», так как его толкование, семантика и значение в наибольшей степени отражают суть концепции Совладающего Интеллекта.
История возникновения феномена совладания
Как отмечалось ранее, возникновение феномена совладания связано с именем Ганса Гартманна ( Haintz Hartmann, 1939/1958 ) и опубликованной им в 1939 году на немецком языке книги
