Советник - [16]
Разве? Если люди не задают вопросы значит они уже знают все ответы. Или думают что знают.
СОВЕТНИК: Почему его мать меня сделала крайним?
ВЕСТРЕЙ: У тебя что помутнение от этой статьи про смерть и расчлененку? Что по-твоему она не скажет лишь бы не сесть на электрический стул в Хантсвилле? [Город в Техасе, в котором расположена знаменитая тюрьма, где приводились в исполнение многочисленные смертные приговоры]
СОВЕТНИК: И там ни с кем нельзя договориться?
Официантка приносит кофе.
ОФИЦИАНТ: КА: Что-нибудь еще?
ВЕСТРЕЙ: Нет спасибо.
СОВЕТНИК: Все хорошо, Алексис.
Официантка уходит.
ВЕСТРЕЙ: Мир тесен, Советник. Но видимо недостаточно тесен. Я велел своему человеку сказать что тебя нет в городе и вернешься ты только в четверг.
СОВЕТНИК: И на что мне потрать эти четыре дня? Написать завещание?
ВЕСТРЕЙ: Я не знаю.
СОВЕТНИК: А ты что будешь делать?
ВЕСТРЕЙ: Не знаю.
СОВЕТНИК: Что по-твоему они сделают?
ВЕСТРЕЙ: (Качая головой.) Господи.
СОВЕТНИК: Так что?
ВЕСТРЕЙ: Эти люди потеряли двадцать миллионов, Советник. Ты понимаешь насколько это серьезно?
СОВЕТНИК: Блядь.
ВЕСТРЕЙ: Ты когда-нибудь смотрел снафф-фильм?
СОВЕТНИК: Нет. А ты?
ВЕСТРЕЙ: Нет. А хотел бы?
СОВЕТНИК: Нет не хотел бы.
ВЕСТРЕЙ: Потому что получатель товара занимается их производством. Даже просмотр такого фильма делает тебя соучастником убийства.
СОВЕТНИК: Знаю. А ты бы хотел посмотреть?
ВЕСТРЕЙ: Нет. Но мне просто нет надобности в этом. Я и так знаю что там. Что там может быть.
СОВЕТНИК: Ты знаешь кого-то кто смотрел.
ВЕСТРЕЙ: Конечно. Возможно ты сам уже в двух шагах от такого просмотра. Может даже в одном. Он сказал что там девчонке отрубили голову мачете. Пока ее содомировал человек в капюшоне. Ей было лет тринадцать и она смотрела прямо в камеру и рыдала когда ее голова отвалилась.
СОВЕТНИК: Господи, не могу представить что кто-то такое смотрит.
ВЕСТРЕЙ: Ну. В следующий раз занюхивая дорожку можешь представить себя даже участником действа.
СОВЕТНИК: Я не употребляю наркотики.
ВЕСТРЕЙ: Очень рад за тебя, Советник. Значит ты точно не захотел бы увидеть то что с ней сделали потом. И я не прошу тебя подключить воображение потому что искренне надеюсь что оно не справится с поставленной задачей. В кадре появляется жирный пожилой мужик голый со стояком как и на всех остальных на нем надет черный колпак с прорезями для глаз. И направляется к бьющемуся в конвульсиях безголовому трупу из которого хлещет кровь что его совсем не беспокоит ведь главное как ты помнишь чтобы она была молодой и красивой. А он еще и заплатил за это. Во сколько думаешь ему это обошлось? Примерно.
Лицо советника ничего не выражает. Затем вдруг он морщится и отворачивается.
СОВЕТНИК: О, Господи.
ВЕСТРЕЙ: Мда.
СОВЕТНИК: Боже. Ты думаешь это правда?
ВЕСТРЕЙ: Я знаю что это правда.
СОВЕТНИК: Люди не могут быть такими.
ВЕСТРЕЙ: Подумай хорошенько.
СОВЕТНИК: Боже мой.
ВЕСТРЕЙ: Проблема в том, Советник, что ты наверное думаешь что есть вещи на которые эти люди не способны. Но это не так.
Советник сидит уставившись взглядом в стол.
Кабинет Рейнера. Советник ходит туда-сюда. Останавливается и оборачивается.
СОВЕТНИК: Ты с ним говорил.
РЕЙНЕР: Да. Говорил.
СОВЕТНИК: Может поговорим в другом месте?
РЕЙНЕР: (Встает) Конечно.
СОВЕТНИК: Мне тут не по себе.
РЕЙНЕР: Идем.
Кабинка в кафе.
РЕЙНЕР: Ты уже спрашивал.
СОВЕТНИК: Да. Но ты так и не ответил.
РЕЙНЕР: Потому что я не знаю. Что? Думаешь я знаю больше твоего? С чего это вдруг? Я не понимаю что значит насколько плохо. Плохо значит плохо. Вот и все.
СОВЕТНИК: Вестрей думает нам пиздец.
РЕЙНЕР: Нам.
СОВЕТНИК: Да.
РЕЙНЕР: Что ж. Могу предположить что у нас завелся стукач.
Советник откидывается на спинку стула.
СОВЕТНИК: Ты шутишь.
РЕЙНЕР: Когда ты последний раз пробовал до него дозвониться?
СОВЕТНИК: Вчера. Два дня назад. А что.
РЕЙНЕР: Что а что.
СОВЕТНИК: То что я не могу с ним связаться.
Рейнер не ответил.
СОВЕТНИК: Ну ладно.
РЕЙНЕР: Что будешь делать?
СОВЕТНИК: Не знаю. А ты?
РЕЙНЕР: Тоже.
СОВЕТНИК: Вестрей то же самое сказал. Но он ведь не мог знать, верно?
Официантка приносит кофе.
РЕЙНЕР: У тебя есть что предложить вместо денег?
СОВЕТНИК: У меня есть кое-какие сбережения.
РЕЙНЕР: Это вряд ли. Если бы у тебя были более-менее серьезные сбережения ты бы не влез в это дело.
СОВЕТНИК: Может и влез бы.
РЕЙНЕР: Да? Ну что ж. Я например знаю почему я в деле. А ты?
СОВЕТНИК: Конечно. По той же причине. Жадность.
РЕЙНЕР: Нет. Теперь ты действительно влип. Я пытался надавить на твою жадность два года назад. Не вышло. А теперь уже слишком поздно. Ты придаешь жадности слишком много значения. А вот страху наоборот.
СОВЕТНИК: Что мне делать по-твоему?
РЕЙНЕР: Не знаю, Советник. Они знают что ты глуп. Просто не знают насколько.
СОВЕТНИК: Ты так говоришь как будто моя карта уже бита.
РЕЙНЕР: Может так и есть. Предположим ты сейчас сидишь и беседуешь с этими людьми. Что бы ты сказал?
СОВЕТНИК: Я бы сказал им правду.
РЕЙНЕР: Ты просто чудо бля. Ты в курсе? Ну продолжай.
СОВЕТНИК: Что продолжай?
РЕЙНЕР: Правду. Я хочу послушать.
СОВЕТНИК: Я бы сказал им что в глаза не видел того парня. Сказал бы что просто вытащил его из тюрьмы куда он попал за превышение скорости.
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, хорошо известный нашему читателю романом «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»). Его роман «Дорога» в 2007 году получил Пулитцеровскую премию и вот уже более трех лет остается в списках бестселлеров и не сходит с прилавков книжных магазинов.Роман «Дорога» производит неизгладимое впечатление. В какой-то степени это эмоциональный шок! Сюжет прост. После катастрофы Отец и Сын идут через выжженные земли, пересекая континент.
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесён на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус)
Впервые на русском — знаменитый роман Кормака Маккарти, лауреата Пулитцеровской премии 2007 года (за роман «Дорога»), Макартуровской стипендии «За гениальность», и современного американского классика главного калибра, мастера сложных переживаний и нестандартного синтаксиса. Эта жестокая притча в оболочке модернизированного вестерна была бережно перенесена на киноэкран братьями Коэн; фильм номинировался в 2008 г. на восемь «Оскаров» и получил четыре, а также собрал около сотни разнообразных премий по всему миру.Ветеран Вьетнама (в фильме его роль исполнил Джош Бролин) отправляется в техасские горы поохотиться на антилоп и обнаруживает следы бандитской разборки — мертвые тела, груз наркотиков и чемоданчик с двумя миллионами долларов.Поддавшись искушению, он забирает деньги — и вскоре вынужден спасаться бегством как от мексиканских бандитов, так и от неумолимо идущего по его следу демонического киллера (эту роль блистательно исполнил Хавьер Бардем), за которым, отставая на шаг, движется местный шериф (Томми Ли Джонс)…
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус)
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла)
Роман «Кони, кони….» ― это причудливое сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды сели на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство… Что движет ими? Попытка подростков стать настоящими мужчинами, американская страсть к перемене мест или поиски святого Грааля?
Безобидному бродяге, напоровшемуся на уголовников, может помочь только Бог или чужая собака – или Бог, воплотившийся в нее. Остановить зомби, похитившего младенца, может только другой зомби. Отомстить вивисектору может только человекокрыса, и любой дом, и любая судьба в реальности с такими законами превращается в лабиринт, в котором интересно теряться, но легко пропасть. Ваше тело покрылось мурашками? Все верно. В этом мире самые мужественные герои – конечно, дети, которые с распахнутыми глазами принимают материализацию страшных историй, рассказываемых друг другу в больничной палате.
Это только кажется, что скелеты надежно скрыты в семейных шкафах. На самом деле они могут долгие годы ждать подходящего момента, чтобы вывалиться - и разрушить жизнь тех, кто их спрятал. Мартину, на глазах которого был убит отец и тяжело ранена мать, придется самому узнать нелегкую правду, которую от него скрывали родители.
Лили скрывает травмирующее прошлое под колючей внешностью, но в третьей книге эксперт по карате опускает свою защиту, на достаточно долго время, чтобы помириться с семьей и помочь раскрыть ряд ужасных убийств. Вернувшись в родной город Бартли (в двух шагах от места, где она живет в Шекспире, штат Арканзас) на свадьбу сестры Верены, Лили с головой погружается в расследование о похищении восьмилетней давности. После того, как ее бывший возлюбленный и друг Джек Лидз (частный сыщик с сомнительным прошлым) приезжает, чтобы проверить анонимную подсказку, что похититель и пропавшая девочка находятся в Бартли.
Она долгие годы прослужила учительницей и всегда повторяла, что верит в справедливость: любой, причинивший зло своему ближнему, заставивший его страдать или умереть, заслуживает наказания…
Матрос рассчитался с корабля в Александрии. Ожидать новое место он решил в «Гостинице Вечерних Огней». Это решение едва не погубило его…
Необыкновенное оружие – инструмент по управлению человеческим сознанием «Интел-реврайтер» попадает в руки разных людей. Наконец каждый из них может осуществить свою заветную мечту, но не у каждого чисты помыслы и стремления. Успешный бизнесмен Феликс Саенко и его друзья находят способ помешать им и спасти сотни миллионов жизней. Вместе с тем, герои романа привлекают читателя своим видением обустройства мира, принципами управления государством, в котором главная задача общества – не допускать к власти разного рода бездарей, проходимцев и казнокрадов.