Сотовый - [31]

Шрифт
Интервал

Эти люди принадлежали к числу тех, кто решил посвятить свои жизни тому, чтобы быть никем, самым скучным никем, чтобы каждый скучный день в своей никчемной жизни проживать до омерзения скучно. Это подтверждали и фотографии, там и тут висящие на стенах.

Мамочка, Папочка и сыночек в Диснейленде; сыночек встречает Дональда Дака; Мамочка и сыночек на ферме с коровкой, сыночек и Папочка моют машину. Мамочка на пляже; у нее неплохое тело для школьной учительницы. Как могли эти кретины, — поганый средний класс, — иметь какие-либо дела, которые затрагивали бы интересы Грира, было совершенно непонятно.

Черт, почему она мучает себя здесь, просматривая это дерьмо? Это занудство надо бы вообще запретить снимать. На законодательном уровне, а нарушителей сажать в тюрьму.

Она пошла на кухню в четвертый или пятый раз, усугубляя беспорядок. Она тут скоро заснет.

По правде говоря, она начала подумывать, что женщина не лгала, когда говорила, что ничего не понимает о том, что происходит вокруг. Может быть, они действительно ошиблись домом? Если это действительно так, то они попали сейчас в самое глубокое дерьмо, в какое только могли влипнуть.

Краем глаза Бейбек заметила какое-то слабое движение в углу, под кипой бумаг. Отбросила их в сторону и обнаружила, что это всего лишь огонек на автоответчике.

Она хотела было вернуться к просмотру бумаг, но почему-то засомневалась. Если огонек по-прежнему горит, это значит, что никто еще не читал сообщение, оставленное на нем. Ничего стоящего, лишь очередная порция скуки от друзей семейства Мартин: «Привет, это Джейн по прозвищу Зануда, что живет ниже по улице. Хочу пригласить твоих парней в наш занудный дом на наш не менее занудный ужин. Ничего интересного, только мой специальный пресный мясной рулетик и еще более пресная тапиока».

Но все равно она должна проверить это. Черт! Она нажала на кнопку «старт».

— Джессика? Милая, послушай меня! — сказал задыхающийся мужской голос. — Ты должна уехать из дома! Кое-что произошло! Нет времени объяснять, просто возьми Рикки и жди меня на нашем месте в «левом поле»! Только как можно быстрее! Пожалуйста, милая, поторопись! — Пауза. — Я тебя люблю, — добавил мужчина прерывисто. — А теперь беги!

Бип.

«Опаньки», — подумала она. Наконец-то она нашла в этом чертовом доме что-то, что не было скучным.

Других сообщений потом не было — это хорошо. Она не могла утверждать, что находка стоила нескольких часов подробного обыска в доме Мартинов, но она была рада, что не придется искать еще что-нибудь в среднеклассном дерьме.

Она отправилась в спальню, где сможет проинформировать Грира о своей находке.


— Все нормально, — подытожил Райан.

— О, слава богу, — сказала Джессика, вздохнув с облегчением. В голосе, слабеющем с каждой минутой, появились хоть какие-то нотки уверенности. Соединение было великолепным, она могла слышать даже шуршание устройства, которое он достал в магазине.

«Украл в магазине», — поправила она себя. И сделал это с помощью украденного пистолета. Потому что у него не было другого выхода, это нужно было сделать ради ее спасения, и только ради нее. А ей эта помощь была необходима.

Только сейчас она осознала, через что прошел этот мальчик — не какой-то бестелесный голос, а реальный парень, — ради того, чтобы помочь ей!

Почувствовав на себе, какой ужас, когда тебя похищают и стоишь на грани смерти, она поняла, что по большому счету сама похитила его.

Эта мысль чуть не лишила ее последних сил и уверенности, которые она еле-еле собрала. Это было непозволительно. Нет времени для эмоций, особенно здесь и сейчас. Надо быть собранной. Быть собранной — это единственный способ помочь ему, помочь себе.

Это было важно не только для нее и Рикки, но и для Райана. Потому что, когда все это закончится, ему нужна будет такая же помощь от нее.

Она очень надеялась, что это действительно когда-нибудь кончится. И кончится хорошо. Для нее, сына и Крэга. А для Райана? Вдруг его жизнь завершится где-нибудь позади бара, не сильно отличаясь от смерти этих парней?

Джессика испугалась, не зная пути помочь ему, если такое действительно случится. Какая гарантия, что, освободив ее, полицейские не закуют Райана в наручники и не кинут в тюрьму со словами: «Боже, это, конечно, все ужасно, но вооруженное ограбление есть вооруженное ограбление и мы должны арестовать его. Теперь уходите, мэм, представление окончено. Возьмите вашего сына и мужа и езжайте домой, леди, здесь больше не будет ничего интересного».

Как доказать Райану что она не просто истеричная и напуганная женщина, запертая на чердаке, а настоящий человек? И показать ему, что долг ее безграничен.

— Райан… — начала она. — Я… Я просто хочу сказать… спасибо. Спасибо тебе… что ты делаешь все это.

Джессика зажмурилась. Господи, как коряво это прозвучало! «Спасибо тебе, что ты делаешь все это». Как будто он просто приготовил ужин для нее или помог починить стартер, когда машина не заводилась. «Спасибо тебе, что делаешь все это». Это что? Резюме ее красноречия? Джессика Мартин — преподаватель пятой категории и птица-говорун?!

«Спасибо тебе, что делаешь все это».


Еще от автора Пэт Кэдиган
Алита. Боевой ангел

В новом мире, оставшемся после Великой войны, изменилось все. В тени огромного города Залем, висящего в небе, раскинулся мегаполис, где люди живут посреди тонн мусора, сброшенного сверху. Здесь процветает преступность, здесь люди борются за существование, а биология и техника слились воедино. Добро пожаловать в Айрон сити! Алита просыпается в мире, который не знает, не помнит, как появилась на свет, не помнит, кто ее создатели. Она – киборг, ее изувеченное тело нашел на свалке доктор Дайсон Идо. Он хочет защитить ее от прошлого, но с помощью своего нового друга Хьюго она пытается раскрыть тайну своего происхождения.


Харли Квинн. Безумная любовь

Когда ей было всего семь лет, Харлин Квинзель стала свидетелем того, как ее отца избили бандиты, а затем арестовала полиция. Той ночью она убежала в самое безопасное место, о котором только могла подумать: парк развлечений Кони-Айленд. Но там, преследуемые до «Дома Веселья» людьми, которые издевались над ее отцом, она познала невообразимые ужасы. Годы спустя Харлин оставила прошлое позади и использовала свой интеллект и амбиции, чтобы построить карьеру в психиатрии и забыть свое детство, проведенное в нищете.


Ночные видения

Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила.


Чай из пустой чашки

Следователь Дора Константин, до сих пор переживающая разрыв с мужем, начинает расследование серии загадочных смертей. Расследование приводит ее в виртуальный мир игры «Ну-Йок Ситти после катастрофы», полный реальных опасностей. В загадочную интригу оказываются втянуты наркоторговцы, виртуальные проститутки и духи погрузившейся на дно древней Японии.


Сверхновая американская фантастика, 1995 № 03

Ежемесячный журнал «Сверхновая американская фантастика» — русское издание американского ежемесячника «Magazine of Fantazy and Science Fiction». Выходит с июля 1994 г.Номер 9 ЖЕНЩИНА В РЕКЕ ВРЕМЕНИ.


Легенды о призраках

Победитель премии Брема Стокера за лучший сборник!Мрачные и захватывающие, эти двадцать рассказов о привидениях заставят вас дрожать от ужаса! Все истории о призраках написаны в традиционном стиле, но при этом каждый рассказ является уникальным переложением страшных городских легенд со всего мира.Лауреат множественных премий Эллен Датлоу и номинант нескольких премий, автор и редактор Ник Маматас соединили в одну блестящую композицию работы Джеффри Форда, Рэмси Кэмпбелла, Джо Лэнсдейла, Кейтлин Кирнан, Кэтрин Валенте, Кит Рид, Екатерины Седиа и тринадцати других отличных писателей.


Рекомендуем почитать
Училка

Любовь и ненависть, дружба и предательство, боль и ярость – сквозь призму взгляда Артура Давыдова, ученика 9-го «А» трудной 75-й школы. Все ли смогут пройти ужасы взросления? Сколько продержится новая училка?


Парадиз–сити

Вот уже почти двадцать лет Джанкарло Ло Манто — полицейский из Неаполя — личный враг мафиозной семьи Росси. Он нанес ей миллионный ущерб, не раз уходил от наемных убийц и, словно заговоренный, не боясь смерти, снова бросался в бой. Потому что его война с мафией — это не просто служебный долг, это возмездие за убийство отца, друзей, всех тех, кто не захотел покориться и жить по законам преступного мира. Теперь Ло Манто предстоит вернуться в Нью-Йорк, город его детства, город его памяти, для последнего решающего поединка.


Чужаки

Во время разгульного отдыха на знаменитом фестивале в пустыне «Горящий человек» у Гэри пропала девушка. Будто ее никогда и не существовало: исчезли все профили в социальных сетях и все офи-циальные записи, родительский дом абсолютно пуст. Единственной зацепкой становятся странные артефакты – свитки с молитвами о защите от неких Чужаков. Когда пораженного содержанием свитков парня похищают неизвестные, он решает, что это Чужаки пришли за ним. Но ему предстоит сделать страшное открытие: Чужак – он сам…


Прерванная жизнь

Я — чистый холст, и даже художник во мне не знает, чем его заполнить. Моя жизнь началась в тот день, когда я сбежала и очнулась в больнице. Сбежала от реальности. Сбежала от страха. Сбежала от Него. До этого момента ничего не существовало, и я уверена, что, с такой быстротечностью дней, впереди меня тоже ничего не ждет. Но я стараюсь. Пытаюсь жить для дедули, который не покидает меня с тех пор, как я проснулась. Но все попытки бесполезны. Я вновь сбегаю, чтобы начать новую жизнь на небольшом острове, где не нужно оправдывать ничьи ожидания.


Эксгумация

«Эксгумация» — превосходный психологический триллер одного из наиболее ярких представителей современной британской прозы. Роман, написанный Тоби Литтом в 2000 году, стал бестселлером в Великобритании и многих других странах. Главный герой книги, Конрад, подвергается нападению киллера в момент встречи со своей подругой-моделью Лили в фешенебельном лондонском ресторане. Лили погибает, сам Конрад оказывается в коме. Как только силы возвращаются к нему, он, с умением искушенного опытом детектива, начинает свое собственное расследование.


Насилие

Найджел, Гарольд и Карма – обычные люди. Такие же, как мы с вами. Но кто сказал, что «обычные люди» не могут стать образцом настоящего насилия? Нью-Йорк. 2017-й год. Лучшее время и место для того, чтобы жить счастливо. Но они не могут. И у каждого на это своя причина: одиночество, зависть, неразделенная любовь.. Думаете, что вы никогда не переступите черту? Они тоже так думали. Но у жизни на нас свои планы.