Сокровища дракона - [14]

Но Колтри, несмотря на свою отдаленность, являлась полноправным членом Федерации и должна была пользоваться всеми преимуществами современной технологии. Низкий уровень технической оснащенности, который бросался в глаза буквально на каждом шагу, не мог быть результатом случайности или чьего-либо недосмотра.

Портье оторвался от бумаг, которые читал, поднял глаза на Рикарда и, опершись локтями на стойку, вежливо улыбнулся.

– Я хотел бы снять небольшой и недорогой номер,– повторил Рикард.

– У нас других и нет. Прямо из порта?

– Да.

– Не лучшее место, чтобы провести отпуск,– сказал портье, продолжая опираться на локти.

– Я вижу. Почем у вас комнаты?

Портье ответил. Это было очень дешево. Мысленно Рикард представил себе полутемную мрачную комнатенку с матрасом на железной кровати и отсутствием всяких удобств. Портье продолжал смотреть на него, не обнаруживая ни малейшего желания вручить Рикарду ключи или проводить в номер.

– Должен ли я что-нибудь подписать? – спросил Рикард.

– Нет, благодарю вас. Вы спешите?

– Нет, просто сегодня у меня был очень трудный день, и я хотел бы немного отдохнуть.

– Нет проблем. Как только я увижу наличные, вы получите свой ключ.

– Вам нужны наличные? Как насчет кредитной карточки?

– Покажите.

Рикард протянул ему карточку. Портье взглянул на нее с некоторым сомнением.

– В городе от нее будет мало проку,– пояснил он.– Здесь у нас есть соответствующее оборудование, но в других местах оно, как правило, отсутствует. Собственно говоря, кредитными карточками можно пользоваться лишь в районах, непосредственно прилегающих к порту. Так что если вы здесь в качестве туриста и собираетесь осматривать город, вам следует запастись наличными.

– Вообще-то я не совсем турист,– сказал Рикард.

– Вы в бегах?

– Тоже не совсем так. Но я не думаю, что директор позволит мне вернуться на станцию.

– Послушайте, дружище, вы прилетели сюда просто в поисках развлечений или же хотите скрыться?

– Ни то и ни другое. Я ищу отца.

– Тогда при чем здесь директор?

– Это длинная история. Могу я пройти в комнату?

– Конечно. Сколько вы собираетесь здесь пробыть?

– Не знаю.

– Боже милостивый, откуда в таком случае мне знать, сколько с вас взять? Где ваш обратный билет?

– У меня его нет.

– У вас нет билета? Простите, я не понял. У вас нет на него денег?

– Мне его просто не дали.

– Мне кажется, мы друг друга не понимаем,– портье разволновался не меньше Рикарда.– Вам не должны дать билет, это вы должны его купить.

– Когда агенты директора, угрожая джолтерами, впихивают вас в пустой челнок?

– Ах, вот в чем дело,– портье взглянул на Рикарда с гораздо большим уважением.– Похоже, вы к нам надолго. Хотите номер на месяц, на полгода, на год?

– Давайте начнем с пяти дней.

– Хорошо. Выдать вам немного наличных?

– Если кредитные карточки у вас не в ходу, наличные мне не помешают, не так ли?

– Сколько?

– Чтобы прожить здесь пять или, скажем, десять дней.

Портье произвел какие-то действия под стойкой:

– Шлепните по ней.

Рикард взглянул на него с недоумением, потом понял и положил ладонь на стойку. Здесь не было специального идентификатора, и датчиком служила вся поверхность стойки. Загорелся экран дисплея, на нем была сумма счета Рикарда. Затем сумма несколько уменьшилась, и портье протянул ему пачку бумажных купюр. Они выглядели ужасно старомодно и были отпечатаны на специальной бумаге, видимо – с целью избежать подделки.

– Пройдете до конца коридора,– сказал портье, в то время как Рикард рассовывал по карманам деньги и прятал карточку,– затем повернете направо,– он извлек из-под стойки пластиковую карточку-ключ с номером тринадцать,– и опять до конца.

Рикард взял у него карточку.

– Надеюсь, вы не суеверны? – добавил портье. Рикард посмотрел на него, не понимая.

– Я имею в виду номер тринадцать.– Портье указал пальцем на ключ.

– Нет,– так и не поняв, ответил Рикард.– Должен ли я доставить флоутер обратно в порт?

– Я об этом позабочусь,– ответил портье.

– Благодарю вас.

Рикард повернулся и, следуя полученным от портье указаниям, направился в свою комнату. Номер, вопреки его ожиданиям, был отнюдь не мрачен. Он состоял из небольшой гостиной, которая одновременно служила спальней, неплохо оборудованной кухни, в третьей комнате располагались ванна и туалет.

Комкона не было, имелся лишь видеофон. Не было видно ни принтера, ни компьютера, ни головизора. Но кровать была очень удобной. Не став распаковывать чемодан, Рикард разделся и залез под одеяло. Усталость сегодняшнего дня одолела его, и он быстро и крепко уснул.

3

На следующее утро Рикард купил у дневного портье – на этот раз за стойкой сидела женщина – справочник и карту города и вернулся в номер. Справочник был довольно скудным. Возле фамилий многих из перечисленных в нем постоянных обитателей планеты часто был указан лишь адрес, без телефонного номера.

Возле других фамилий значился номер телефона, но не было адреса. Некоторые не имели ни того, ни другого – только ссылки-указания на человека, у которого о них можно спросить, или на место, где их можно было найти. Упоминания о каких-либо других населенных пунктах, кроме Колтри, в справочнике отсутствовали. Отсутствовало и имя Арина Брета.