Сокровища Черного Острова - [23]

— Не отвлекайся, бабуля, — сказал Энди и подмигнул Галахеру: вот, мол, бабуля заливает, ухихикаешься. Совсем уже крыша поехала.

Бабушка начала споро раскрывать карты. Разложив их перед собой веером, она помолчала, изучая расклад, потом сказала:

— Ну что, молодые люди, начнем?.. Вы, сэр, человек очень богатый, но богатство ваше какое-то странное — висит между землею и небом и не больно-то им распорядишься. У вас, сэр, дирижабль, набитый ворованными картинами?

— Нет, что вы, — скромно ответил Галахер.

— Вот тут рядом с вами три молодых человека, — сказала бабушка. — Вы весьма близки. Извините, сэр, вы не голубой? Я слышала, штангисты этим балуются.

— Упаси Бог, — ответил Галахер. — Гадость какая.

— Я вам верю, Джон, — сказала бабушка. — Просто когда рядом в раскладе не девы, а мужи, да еще трое, да еще указывающие на тесную связь, поневоле призадумаешься. Но я вам верю.

— Мы дружим с детства, сейчас временно расстались, — ответил Галахер. — Но нас трое, а не четверо.

— Трое-четверо — это достаточно близко, согласитесь, — сказала бабушка, вглядываясь в карты. — И всё-таки, богатство ваше сомнительного свойства, молодой человек. Если вам неприятно слушать, скажите.

— А? — встрепенулся Галахер. — Продолжайте, продолжайте, мэм.

Энди Ланкастер смотрел на него с восхищением. Вот это да! Вот это закруточки! Кто бы мог подумать.

— Богатство притягивает к вам какие-то силы, — сказала бабушка. — Тут джокер, а джокер не может быть человеком. Признайтесь, сэр, вас преследуют? Вы от кого-то или от чего-то драпанули? Можете не отвечать, но если ответите, я скажу, кто вас преследует.

— Драпанул, — ответил Галахер.

— Здорово, — пробормотал Энди.

— Вы верите в НЛО, в инопланетян? — спросила бабушка. — В подземную цивилизацию? В псевдолюдей?

— Некоторых я видел, как вас, мэм, — ответил Галахер.

— Именно эти силы вас и преследуют, — сказала бабушка. — Теперь я понимаю природу вашего богатства. Вы взяли у «них» что-то, «им» принадлежащее. Это то же самое, сэр, что взять что-то с кладбища. За этим придут.

— Класс, — выпалил Энди. Нравилось ему это, ох как нравилось.

— Вот что значит молодой негр — сплошные эмоции, — сказала бабушка и вгляделась в карты. — Ага, вот и дамы. В ближайшем будущем возможно насилие от дам. Уж не знаю, приятно это будет или не очень, но я бы на вашем месте поостереглась. Так, дальней дороги нет, казенного дома нет. А теперь скажите-ка мне, сэр, не являлся ли вам во сне серебристый человек?

— Нет, — ответил Галахер.

— Странно, в картах присутствует лунный человек, — сказала бабушка. — Знаете, что это такое?

Глава 18. Память мы тебе закоротим

Проснувшись, Лео Леванди открыл глаза. Сквозь серый полумрак угадывался высокий каменный свод. В следующее мгновенье зрение прояснилось, полумрак рассеялся, и Леванди увидел, что свод имеет форму купола, идеально ровного купола, и выкрашен в белый цвет. А может, он не был выкрашен, может, он изначально был белым.

Далее, будто по команде, будто из ушей вынули вату, заработал слух. Что-то неритмично затикало, раздались шаги, коротко пропиликал какой-то электронный инструмент и механический голос сказал:

— С прибытием, приятель.

Распростертый на отшлифованном каменном постаменте Леванди приподнял голову.

Он находился в маленьком отсеке с невысокими стенами из белого мрамора. Вокруг угадывалась огромная пещера, в которой происходило что-то своё, незнакомое и непонятное. У изголовья стоял и смотрел на него гигант с грубым длинным лицом, в мокром резиновом переднике.

— Привет, Лео, — сказал гигант густым механическим голосом. — Я Мамаут.

Леванди вспомнил вдруг то, что предшествовало его появлению в пещере и, опустив голову, закрыл глаза…

Было еще светло, и улицы были полны народа, а человек этот, совершенно незнакомый, самой заурядной внешности, шел и шел за ними, и Мария сказала: «Лео, сделай что-нибудь, этот козел никак не отстает», — и Леванди показал ему, что перережет глотку. Просто так показал, чтоб отстал. У него, у Леванди, и ножа-то при себе не было, сроду не имел при себе ножей, хотя все, кто узнавал, что он итальянец, сразу начинали смотреть на него, как на мафиози. А какой же он мафиози? Ученый не может быть мафиози, будь он трижды итальянец.

Тип этот как-то потерялся сзади, потом возник в пустом переулке, вывернулся, как чертик, из-за мусорных баков в двух шагах впереди, и в руке у него был кривой сверкающий нож, и от него было не уйти, потому что он тут же ударил в живот, после чего повернулся к Марии. И она закричала…

Леванди замычал, а Мамаут сказал деловито:

— Спокойно, спокойно, Лео. Всё хорошо. Благодари Бога, что получил оболочку, а то бы гнил где-нибудь на свалке.

— Где Мария? — спросил Леванди. Язык плохо повиновался ему, видать оболочка была не из лучших.

— Зачем тебе теперь Мария? — сказал Мамаут. — Зачем тебе, бессмертному, какая-то недолговечная баба?

— Лучше бы я гнил на свалке, — произнес Леванди.

— Память мы тебе, пожалуй, закоротим, — сказал Мамаут. — Болтаешь много и не по делу. Ошиблись мы с тобой, приятель. Не за того приняли. Но ты тоже сгодишься, вот только память малость закоротим.