Социалистические Штаты Америки - [25]
Джордж Патаки, губернатор штата Нью-Йорк
Один из важнейших принципов, на которых было изначально основано американское общество, – ответственность. Предполагается, что человек должен отвечать за последствия своих действий: сам исправлять свои ошибки, сам расплачиваться за свою неаккуратность, добиваться успехов в жизни исключительно собственными усилиями. Только в этом случае общество может претендовать на свободу. Но в сегодняшней Америке люди предпочитают снимать с себя всякую ответственность за свои действия и предоставляют эту прерогативу другим людям или попросту государству, которое, в свою очередь, делает это посредством налогоплательщиков, то есть, опять же, других людей. Получается, что общество отвечает за ошибки других. Это выражается как во всевозможных законах, так и в абсурдных судебных процессах.
Один из самых банальных таких законов – обязательное пристегивание для водителей и пассажиров в автомобиле. Спрашивается, по какому праву правительство это решает? Если человек не хочет соблюдать элементарные правила личной безопасности, то это его личное дело. А ведь каждый такой закон отнюдь не бесплатный, и для его внедрения нужна рабочая сила, которая будет следить и за его соблюдением. Кто оплачивает эти никому не нужные расходы? Конечно же, универсальная палочка-выручалочка, то есть налогоплательщики.
Что касается судебных процессов, то здесь ситуация еще более плачевная. Можно сколько угодно издеваться над предупреждениями на различных товарах. Обычная лестница-стремянка имеет едва ли не на каждой ступеньке предупреждения, подтвержденные соответствующими рисунками, о том, что нельзя на ней прыгать или танцевать. Детский надувной резиновый мячик имеет надпись на семнадцати (!) языках о том, что нельзя делать с этим мячиком и в каких целях его запрещено использовать.
Вот еще несколько предупреждающих этикеток из реальной жизни:
На упаковке фена фирмы Sears: «Не использовать во время сна».
На коробке от мыла Dial: «Использовать как обычное мыло».
На замороженных обедах фирмы Swann: «Совет по приготовлению: разморозить...»
На пачке замороженных равиоли: «Осторожно: после варки равиоли будут горячими».
На упаковке утюга Rowenta: «Не гладить белье в надетом виде».
На снотворном препарате Nytol: «Предупреждение: может вызвать сонливость».
На бутылке шампанского Moet White Star (см. рис.): «Удалить этикетку, прежде чем поместить в микроволновую печь».
На пачке с арахисом Sainsbury: «Предупреждение: упаковка содержит орехи».
На пакетике с орешками авиакомпании American Airlines: «Инструкция по эксплуатации: откройте пакет, ешьте орехи».
На детском костюме Супермена: «Ношение костюма не означает, что вы сможете летать».
На жидкости для чистки унитаза Bowl Fresh (см. рис.): «Безопасно для использования в присутствии детей и животных, однако пить из унитаза не рекомендуется».
На упаковке аспирина: «Не употребляйте, если у вас аллергия на аспирин».
На прожекторе Kamatsu: «Прожектор может освещать большие пространства, даже в темноте».
На пачке батареек Energizer: «В случае проглатывания – немедленно обратитесь к врачу».
На программе Microsoft Flight Simulator: «Предупреждение! Не используйте эту программу для тренировки пилотов! Это может привести к смерти или серьезным травмам!».
На бензопиле Jonsreds: «Не пытайтесь остановить бензопилу руками».
Продолжать этот список можно бесконечно. Однако пишутся эти абсурдные предупреждения не столько из-за того, что американцы такие тупые, сколько для предотвращения возможного судебного иска. Например, родители оставили ребенка одного в бассейне с резиновым мячиком, а ребенок взял и утонул. На вопрос «кто виноват?» ответ может быть только один: безответственные родители! Однако в Америке виноватым может быть на выбор: изготовитель мячика – за то, что не предупредил о возможности несчастного случая; хозяин бассейна – за то, что его бассейн оказался слишком глубоким; друзья родителей – за то, что не вовремя отвлекли, да и вообще кто угодно, но только не сами родители! Если кто-то, открыв пакетик с арахисом в самолете, начнет засовывать орехи себе в уши и занесет инфекцию, то виноватыми в этом могут оказаться либо авиалиния, либо изготовитель орехов – за то, что не предупредили! Все это было бы смешно, если б не было так грустно. Подобные иски в большинстве случаев удовлетворяются в досудебном порядке и очень оперативно, особенно если дело возбуждено против крупной компании. Ведь такой компании проще заплатить мизерную по ее меркам сумму в несколько десятков тысяч долларов, чтобы от нее отстали, чем идти через весь процесс, трепать себе нервы и терять время, все равно потратив почти те же самые деньги на адвокатов. Выгода для всех сторон очевидная – на этих исках наживаются и «пострадавшие», и адвокаты, и судьи.
Детский резиновый надувной мяч и панель с предупреждениями на 17 языках. Полный текст английского варианта: «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ К ПЛАВУЧЕЙ ИГРУШКЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПОД КОМПЕТЕНТНЫМ ПРИСМОТРОМ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА ГЛУБИНЕ, ГДЕ РЕБЕНОК ДОСТАЕТ ДО ДНА, И ПОД ПРИСМОТРОМ. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СПАСАТЕЛЬНЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ. НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРЫГАТЬ И НЫРЯТЬ В ЭТО ИЗДЕЛИЕ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ В ВОДЕ ИЛИ РЯДОМ С ВОДОЙ, ЕСЛИ ИЗДЕЛИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫМ ПРАВИЛАМ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ УТОПЛЕНИЕ, ПАРАЛИЧ И ДРУГИЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ». Имеется также надпись на ломаном русском языке.
