Собака - защитник дома и семьи (Охранные собаки - выбор и дрессировка) [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Английский термин «protection dog» в данной книге переводится как «охранная собака», т. е. собака служебной породы, прошедшая курс специальной дрессировки и способная защитить как человека, так и его жилище, автомобиль и т. д. Термин «охранные собаки» не принят в отечественной кинологической литературе, хотя он лучше и точнее передает смысл «protection dog», чем выражение «собаки-телохранители». (Прим. переводчика).

2

К-9 — принятое в США условное обозначение собак служебных пород, специально выдрессированных для службы в армии или в полиции, или используемых в целях личной защиты.

3

Специальный ошейник из стальной цепочки, с помощью которого при необходимости можно сдавить шею собаки, чтобы откорректировать ее поведение. (Прим. переводчика.)

4

У нас принято, чтобы собака, выполняя данный прием, обходила дрессировщика сзади и садилась у его левой ноги. (Прим. научного редактора.)

5

В русской школе дрессировки данная команда отсутствует. (Прим. научного редактора.)

6

Мы считаем, что команда «Фу» должна подаваться лишь в исключительных случаях, например, неспровоцированное нападение на человека, попытка поднять что-то с земли и другие ситуациии, угрожающие жизни собаки или здоровью человека. Коррекцию, о которой говорит автор, можно проводить командой «Нельзя». (Прим. научного редактора.)

7

Мы в этом случае рекомендуем ни в коем случае не проявлять страха или агрессивности. Собаки, даже прошедшие курс защитно-караульной службы, редко нападают на спокойно стоящих людей. Так что дело, скорее всего, окончится только лаем. (Прим. научного редактора.)

8

Веаu (англ.) — красавчик.

9

4 июля отмечается национальный праздник США — День Независимости.

Рекомендуем почитать
Четвероногий друг. В помощь юному собаководу

Советы начинающему любителю собаководу, как содержать и воспитывать щенка. Ты очень хочешь иметь собаку. Вот уже и родители согласны на это. Но, прежде чем привести щенка в дом, подумай еще раз, спроси себя, не временное, не случайное ли это увлечение. Чтобы вырастить здоровую и послушную собаку, понадобится очень много времени и сил. Это кропотливый труд. Готов ли ты к нему? Приобретая щенка, ты возлагаешь на себя большую ответственность, ведь щенок не игрушка, которую, когда надоест, можно бросить.

Ферма на дому

В книге представлена самая практичная, доступная и наиболее адаптированная информация, позволяющая организовать свою ферму на дому.Из нее вы узнаете, как правильно выбрать те или иные породы, как содержать, кормить, лечить и ухаживать, как максимально получить приплод и конечно же, как использовать в коммерческих целях все то, что вы будуту производить на своей домащней ферме.

Кавказская овчарка

Кавказская овчарка — собака, которая давно и успешно находит применение в России. Это рабочая порода, отличающаяся большой надежностью и отличными качествами охранника.Содержание и воспитание кавказской овчарки представляет собой достаточно ответственный процесс. Наряду с неприхотливостью в содержании, порода требует от владельца большой ответственности, связанной с безопасностью окружающих.Городскую кавказскую овчарку необходимо социализировать, начиная со щенка.Кавказская овчарка нашла себе многих поклонников, преданных ей и не променяющих ее ни на какую другую породу.

Хочу собаку. Советы начинающему собаководу-любителю (Сборник)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Письма к дядюшке Клодомиру

Переиздание классического труда известного французского кинолога.Текст печатается по изданию: Роберт Домманже. «Дрессировка Фрама и письма к дядюшке Клодомиру» / Пер. с 5-го франц. изд-я. — Изд. 3-е. — Харьков, Киев Всеукраинский союз охотников и рыболовов, 1930.

Уроки добра

С огромным удовольствием мы предлагаем нашим читателям новую повесть наших постоянных авторов Сергея Гончаренко и его прелестной дочери Насти. Уже известные вам герои встретятся вновь, но в другой эпохе.Гл. ред. «Твоё Собачье Дело».