Смерть в Дрездене [заметки]

1

Тогда еще сохранялись следы умиравшей свободы (лат.).

2

Сперанский.

3

Но его падение! (фр.).

4

Местный колорит (фр.).

5

Туалетный набор (фр.).

6

Г-н Шасс, капитан императорской армии (фр.).

7

Кто имеет выгоду? (лат.).

8

Но где ваш французский друг? (фр.).

9

Мистификации (англ.).

10

Подлинный текст сокращен и несколько перестроен.

11

Мой бедный обожатель (фр.).

12

Сперанского.

13

Тысяча извинений (фр.).

14

Принц Георгий Ольденбургский, родственник жены Александра I, был в свою очередь женат на его младшей сестре Екатерине Павловне. В 1812 году он занимал должность главного директора путей сообщения и генерал-губернатора Тверского, Ярославского и Новгородского.

15

Так это ваш жених, Анастасия? Ах, как это романтично! Представьте же его мне (фр.).

16

Историограф генерального штаба, кавалер ордена Почетного легиона (фр.).

17

Горе побежденным (лат.).