Слишком много и всегда недостаточно [заметки]
1
Trump (англ.) – «козырь». – Прим. пер.
2
Кид Рок (Kid Rock), Тед Ньюджент (Ted Nugent) – американские рок-звезды; Сара Пэйлин (Sarah Palin) – американская политическая деятельница, экс-губернатор штата Аляска. – Прим. пер.
3
Марк Бёрнетт (Mark Burnett, р. 1960) – продюсер телешоу «Кандидат». – Прим. пер.
4
«Кандидат» (The Apprentice) – реалити-шоу, выходившее в 2004–2017 годах на канале NBC (Дональд Трамп был ведущим шоу на протяжении 14 сезонов. В первый год показа ему платили по 50 тысяч долларов за серию (около 700 долларов за сезон), начиная со второго сезона – 3 миллиона долларов за серию). – Прим. ред.
5
Куинс (Queens) – один из пяти боро (районов) Нью-Йорка наряду с Манхэттеном, Бронксом, Бруклином и Статен-Айлендом. Вудхейвен (Woodhaven) – нейборхуд (микрорайон, квартал) в составе боро Куинс. – Прим. ред.
6
«Э. Трамп и сын». – Прим. пер.
7
Вирджиния-Бич (Virginia Beach) – крупнейший город штата Вирджиния. – Прим. ред.
8
FHA (Federal Housing Administration) – Федеральное управление жилищного строительства. – Прим. ред.
9
Lawn jockey – небольшая статуя человека в одежде жокея, обычно устанавливаемая перед домом в качестве символа гостеприимства. Исторически жокеи были афроамериканцами. – Прим. пер.
10
Законы Джима Кроу (Jim Crow laws) – широко распространённое неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 годов. – Прим. пер.
11
Маунт-Холиок (Mount Holyoke) – частный женский колледж свободных искусств в городе Саут-Хэдли (штат Массачусетс), член ассоциации женских колледжей «Семь сестер». – Прим. ред.
12
Лихайский университет (Lehigh University) – частный исследовательский университет в городе Бетлехем (штат Пенсильвания). – Прим. ред.
13
«Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает». Исход, гл. 3, стих 3. – Прим. пер.
14
Военная академия Нью-Йорка (New York Military Academy, NYMA) – одно из старейших военных учебных заведений США, располагается в городе Корнуолл (штат Нью-Йорк). – Прим. ред.
15
Дартмутский колледж (Dartmouth College) – частный исследовательский университет в городе Хановер (штат Нью-Гэмпшир), один из старейших в США, входит в Лигу плюща. – Прим. ред.
16
Cessna 170 – легкий многоцелевой самолет. – Прим. пер.
17
Студенческие братства (fraternities) – общественные организации студентов высших учебных заведений. – Прим. пер.
18
Корпус подготовки офицеров запаса (Reserve Officers' Training Corps, ROTC) – базирующаяся в колледжах система подготовки офицеров Вооруженных сил США. – Прим. пер.
19
Pan American World Airways, или Pan Am, – одна из крупнейших авиакомпаний в истории США, существовала с 1927 по 1991 год. – Прим. пер.
20
Trans World Airlines (TWA) – американская авиакомпания, существовала с 1925 года, в 2001-м году была объединена с American Airlines. – Прим. ред.
21
Фордемский университет (лат. Universitas Fordhamensis) – частный (изначально – католический) университет в Нью-Йорке. – Прим. ред.
22
Пенсильванский университет (University of Pennsylvania) – частный исследовательский университет в городе Филадельфия (штат Пенсильвания), входит в Лигу плюща. – Прим. ред.
23
Scholastic Aptitude Test – академический оценочный тест. – Прим. пер.
24
JFK (John F. Kennedy International Airport) – международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди (до 1963 года – аэропорт Айдлуайлд, Idlewild Airport). – Прим. пер.
25
The Honeymooners – американский комедийный телесериал, в центре сюжета которого – супружеская пара из рабочего класса, живущая в захудалом бруклинском районе. – Прим. пер.
26
Abbott and Costello – американский комедийный дуэт. Начали сниматься в кино в начале 1940-х годов. – Прим. пер.
27
Университет Хофстра (Hofstra University) – частный университет в деревне Хэмпстед на Лонг-Айленде (штат Нью-Йорк, округ Нассо).
28
New York Mets – профессиональный бейсбольный клуб. – Прим. пер.
29
Горы Поконос (the Pocono Mountains, the Poconos) находятся в северо-восточной части штата Пенсильвания. – Прим. пер.
30
Die Schwarze (нем.) – афроамериканцы. – Прим. пер.
31
West Palm Beach – город на восточном побережье штата Флорида. – Прим. пер.
32
Имеется в виду дорогой нью-йоркский универмаг Bloomingdale’s. – Прим. пер.
33
Penthouse – мужской эротический журнал, издаваемый в США и других странах с 1965 года. – Прим. ред.
34
Джоуи Бишоп (Joey Bishop) – комедийный телеактер и ведущий ток-шоу. – Прим. пер.
35
Прием Геймлиха назван по имени американского врача и общественного деятеля Генри Геймлиха (Henry Heimlich, 1920–2016), применяется для удаления инородных тел из верхних дыхательных путей. – Прим. пер.
36
Еврейский Новый год, который отмечается два дня. – Прим. пер.
37
Университет Тафтса (Tufts University) – частный исследовательский университет, расположенный в городах Медфорд и Сомервилл (штат Массачусетс). – Прим. ред.
38
Колумбийский университет (Columbia University) – частный исследовательский университет в Нью-Йорке, входит в Лигу плюща. – Прим. ред.
39
Базовые когнитивные функции, к которым относятся контроль внимания, когнитивное торможение, сдерживающий контроль, рабочая память и гибкость мышления. – Прим. пер.
40
Филип Джонсон (Philip Johnson, 1906–2005) – известный американский архитектор середины XX века. – Прим. пер.
41
Балдахин, под которым совершается еврейский свадебный обряд. – Прим. пер.
42
Возведение стены на границе с Мексикой – одно из предвыборных обещаний президента Трампа. – Прим. пер.
43
Во время выборов красным традиционно обозначают штаты, поддержавшие республиканцев, синим – демократов, зеленым – прогрессистов. – Прим. пер.
44
Известная судебная ошибка, когда вопреки всем фактам в изнасиловании белой американки обвинили пятерых непричастных черных подростков. – Прим. пер.
45
FEMA (Federal Emergency Management Agency) – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям. – Прим. пер.
Начиная с довоенного детства и до наших дней — краткие зарисовки о жизни и творчестве кинорежиссера-постановщика Сергея Тарасова. Фрагменты воспоминаний — как осколки зеркала, в котором отразилась большая жизнь.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Он не хочет признавать, что делает тебе больно. Для него нормально повышать голос, оскорблять или применять силу. Он ни во что не ставит твое мнение. Он не остановится, пока ты сама не прекратишь это безумие. Советы, изложенные здесь, помогут распознать абьюзера и вооружат вас инструментами самозащиты, физической или психологической, от агрессивных и контролирующих мужчин. А также позволят скорректировать негативное поведение партнера, если он готов меняться.
Если вы неоднократно пытались (и все еще хотели бы) питаться правильно, перестать так часто проверять телефон, спать по 8 часов ежедневно, бросить курить, поддерживать порядок на рабочем столе, похудеть и удержать результат, но надолго вас не хватило, – значит, вы созрели для этой книги. Автор блокбастеров «Проект Счастье» и «Счастлива дома» Гретхен Рубин рассказала миллионам людей, как внести в свою жизнь больше маленьких радостей и удовольствий. В своей новой книге Гретхен поставила себе и блестяще реализовала две задачи: 1) объяснить, почему нам трудно усваивать хорошие привычки (и избавляться от плохих); 2) научить нас эффективным стратегиям формирования новых привычек с учетом индивидуальных особенностей каждого.
«К себе нежно» – это новый, очень честный взгляд на любовь к себе. Это книга-медитация, которая призывает к внутреннему разговору и помогает услышать собственный голос среди множества других. Автор книги Ольга Примаченко – журналист, экс-главный редактор LADY.TUT.BY и автор блога Gnezdo.by – говорит с читателем о важном: о принятии своих чувств, желаний и тела, о расставлении приоритетов и границ, о создании питательного пространства вокруг себя, а также об экологичном взаимодействии с миром и людьми.
71-летняя супермодель Мэй Маск – не просто красивая, но и невероятно успешная и счастливая женщина – делится мудрыми уроками, которые она усвоила за долгую жизнь. Несмотря на удары судьбы и невзгоды: развод и статус многодетной матери-одиночки в 31 год, бедность и невостребованность, Мэй никогда не опускала руки. Она упорно работала, боролась с жесткими стандартами в модной индустрии, воспитывала в детях независимость и амбициозность – и всегда смотрела в будущее с оптимизмом, имела четкий план действий и знала, куда и зачем идет. В своей первой книге Маск не только рассказывает историю своей богатой приключениями жизни, но и с удовольствием дает множество полезных советов о том, как сохранить здоровье и красоту, быть стильной и уверенной, оставаться хорошей матерью и при этом строить карьеру, а главное – принимать себя, не бояться пробовать новое и любить жизнь в любом возрасте.