Сколько стоит моя жизнь - [24]

– Вот! – едва мы поднялись в город, как я увидела яркую вывеску «Айболит». – Неужели сразу такая удача?

– А почему нет? Переводчик нужен? – предложил мне свои услуги Виктор.

– Нужен, – охотно согласилась я. – Знаешь, я даже сама хотела тебя попросить, чтобы ты деликатно расспросил работников этой клиники, кому она принадлежит.

– Попробую. Кого лечить будем?

– Попугайчика. Есть подозрения, что у него орнитоз, – подсказала я легенду.

– Ладно, пойдем! – и Виктор смело открыл дверь в клинику.

– День добрый! – обратилась к нам девушка из регистратуры.

Журналист пустился в пространные объяснения о том, что у него заболел любимый попугайчик по имени Боря и как он сильно переживает по этому поводу. Мне же было достаточно одного взгляда на лицензию клиники, чтобы понять – мы пришли не по адресу. «Айболит» принадлежал Марине Сладовской, а вовсе не Руслану Зинченко. Тем не менее я не стала мешать Виктору практиковаться в красноречии на своем родном языке. У девушки из регистратуры терпения оказалось гораздо меньше, чем у меня. Устав слушать слезливую историю о том, что «коханей папуге», то бишь любимому попугаю, возможно, грозит смерть от коварного вируса, она спросила:

– Чому ви видразу не принесли его сюди?

– Я хотив, щоб его ликувив сам Зинченко. Вин сегодни приймае?

– Но у нас немае такого доктора, – девушка часто-часто заморгала своими густо накрашенными глазками. – Я можу порекомендовати доктора Бондар. Вона специализируется на ликуванни птахив.

– Я щось перепутав, – Виктор шутя стукнул себя по лбу. – Може бути, тут поряд е ще ветеринарна клиника?

– Я не знаю. Так вас записати до ликаря?

– Нет, – ответила я и подтолкнула Витьку к выходу.

– Видишь, как тактично я подошел к интересующему нас вопросу? – похвалился журналист. – Она даже ничего не заподозрила.

– Да, ты молодец! Мне бы так ловко выяснить, туда ли мы попали, не удалось, – польстила я своему переводчику. – Только где ближайшая клиника? Может, ты это у прохожих спросишь? Мне так нравится, как ты говоришь по-украински!

– Давай лучше в Интернете посмотрим, – и Виктор достал свой мобильник. – Так, здесь, буквально в двух кварталах находится «Чарли».

– Ну что ж, пойдем попытаем счастья в «Чарли», – согласилась я.

Не прошли мы и ста метров, как мой спутник встретил своего знакомого, а точнее коллегу. Я хоть и отошла немного в сторону, чтобы откровенно не подслушивать их разговор, но все же слышала все, о чем они говорили, причем вперемешку на русском и украинском языках. Слова, долетавшие до моего слуха, заставили меня сильно усомниться в том, что Виктор пишет именно на спортивные темы. Он, скорее, был журналистом светской хроники, а стало быть, его мог заинтересовать материал о Зинченко. Все дело в том, как его преподнести. Я поняла, что мне любыми путями надо избавляться от такого сопровождения. Все, что мог Витя сделать для меня, он сделал – познакомил с Наташей, которая вспомнила, что у ее бывшего босса есть брат-ветеринар. С остальным я могла справиться и без его помощи. В принципе, с Виктором было не скучно. И в качестве переводчика он был незаменим. Но вот его профессия мне категорически не нравилась.

– Таня, ты извини, что я заставил тебя скучать, просто пройти мимо своего коллеги я не мог.

– Ничего страшного, – я не стала обижаться на Виктора. – Я пока любовалась окрестностями. Все-таки Киев очень красивый город!

– Я рад, что тебе здесь понравилось. Может, ты захочешь здесь остаться насовсем?

– Пока это не входило в мои планы.

– А ради Зинченко? – журналист снова стал провоцировать меня на какие-то откровения.

– Но ты же сказал, что у него молодая подружка?

– Сказал, – подтвердил Виктор. – Так может, уже нет смысла его искать?

– Есть смысл, – стояла я на своем. – Не люблю недосказанностей.

– Тогда нам надо перейти на другую сторону дороги. Пойдем к подземному переходу. Кстати, видишь вон то здание? – и Витя принялся демонстрировать свои знания в области архитектуры.

Когда мы нашли ветеринарную клинику «Чарли», она уже десять минут как закрылась. Если бы мой добровольный помощник не останавливался на улице со своим коллегой и не болтал о достопримечательностях Киева, мы бы могли успеть.

– Облом! – досадливо произнесла я.

– Придется прийти сюда завтра. По воскресеньям с десяти утра до пяти вечера принимает дежурный доктор, – прочитал на вывеске Виктор. – Слушай, я проголодался! Может, зайдем в кафе?

– Давай поищем, куда переехало кафе «Вересень», – предложила я. – Кстати, а вересень – это какой месяц?

– Сентябрь.

– Странно, а я почему-то думала, что весенний, например, апрель.

– Нет, апрель – это квитень. А вересень – сентябрь, – наставлял меня журналист.

– А октябрь – жовтень. Это я уже знаю, – сказала я, глядя на табличку с названием проспекта. – Только меня интересует местонахождение кафе «Вересень».

– Таня, а если оно находится на другом конце города? Я ведь умру от голода, пока мы туда доедем, – пожаловался Витя, но тем не менее достал свой мобильник. – Странно, поисковик выдает старый адрес, тот самый, где Наташа работала. Но я видел, что там свадебный салон теперь располагается. Похоже, Зинченко свернул свой бизнес. Это о чем говорит?