Сказка о бедном Кузе Бесталанной Голове и о переметчике Будунтае [заметки]

1

Аман – пощади, сдаюсь.

2

Поршни – род легкой обуви, сделанной из куска сырой кожи или шкуры.

3

Глаза (Прим. автора.)

4

Оплеуха (Прим. автора.)

5

Лихорадка (Прим. автора.)

6

Тряпица (Прим. автора.)

7

Упрямца; это испорченное татарское урус, русский. И поляки говорят: uparty, jak Moscai (Прим. автора.).

8

Хворостина (Прим. автора.)

9

Индейки (Прим., автора.)

10

Цыплята (Прим. автора.)

11

Клюшва – две боковые лопасти, образующие башмак.

12

Ускорнячок – треугольная вырезка в ухе лошади, являющаяся меткой животного.

13

При определении роста обычно называли только вершки, опуская подразумеваемые два аршина.

14

Семь Семионов… – персонажи русских народных сказок, братья-умельцы.

15

Присударить – уговорить.

16

Иверень – то же, что ускорнячок.

17

Прилучаться – приключиться, случиться.