Скайуокер и тени Миндора - [54]

И в самом деле, у дальнего изгиба стены парочка миндорцев пыталась установить ограничительный болт на куполе астромеханика, окрашенном в синий и подозрительно знакомом. Лея двинулась к ним.

— Вы, эй, вы, где вы достали того дроида?

— Мы нашли его заброшенным, — резко ответил один. — Трофейный металлолом.

— Металлолом? Вы сказали «металлолом»? — Лея выпрямилась в такую позу, какую слишком хорошо знал Хан, и потому настала очередь ему хватать её за руку.

— Играй ровно, принцесса, — мягко произнёс он одним краешком губ, выдавая остальной частью рта успокаивающую, но глуповатую улыбку. — Сбавь-ка температуру в духовке. Я не доверяю этим хохмачам.

— Хан, я же сказала, что они не враги.

— Но и не старые друзья, попрошу заметить.

Он поймал взгляд Чуи, который распылял жидкий гипс над травмированной лодыжкой миндорца. Вуки закатил глаза, слегка мотнув косматой башкой в сторону контейнера номер шесть, после чего подмигнул и вернулся к своему занятию.

— Слушай, а как сильно пострадали эти ребята? — поинтересовался Хан у Леи. — Когда сможем выбросить их на ближайшей остановке и продолжить путь?

— Ну… — Лея задумчиво склонила головку. — У них всё не так уж плохо, как ожидалось. Ожоги, в основном, поверхностные — похоже, что их примитивная броня, сделанная из лавы, не такая уж примитивная.

Хан мрачно кивнул.

— Усёк: значит, стреляем в голову.

— Хан…

— Глянь, что они там затевают сделать с Ар-два, — посоветовал Хан. Он с отвращением посмотрел на КИД-21, зажатый в ладони, и запихнул пистолет в опустевшую кобуру.

Лея кивком выразила согласие.

— Может, я помогу вам с вашим металлоломом. — Светясь дружелюбием, девушка подошла к двоим миндорцам, всё ещё возившимся с ограничительным болтом. Не дожидаясь ответа, она протянула руку и мягко накрыла ладонью устройство, а заодно и руку мужчины, который сжимал этот болт и которого Лея одарила тёплой улыбкой — возможно, слишком уж тёплой. Миндорец раскраснелся и заулыбался в ответ.

— Э, будьте поосторожнее, миледи, — предупредил он, — этот мелкий грабарь может показаться безобидным, но он больно бьётся током…

— Ах, пустяки, — бодро отозвалась Лея и на глазах у сборщиков «металлолома» одним решительным движением деактивировала ограничительный болт. — Этот дроид довольно долго был с моей семьёй. Ар-два, питание. Что стряслось с Люком?

Р2-Д2 утвердительно свистнул и провернул купол, чтобы направить встроенный голопроектор линзой к полу. На возникшем изображении неожиданно проявилась Эона Кантор.

— Нет, — сказала Лея, — мы знаем о нем. Где Люк?

Маленький астродроид вновь издал свист, уже более настойчиво, и упрямо продемонстрировал Эону.

— Стой, позволь ему показать, — вмешался Хан, инстинктивно опуская руку к бластеру. Он поморщился от незнакомого охвата рукояти КИДа. — Хочу это увидеть.

Динамик Р2-Д2 разразился записью диалога:

«А что если тот, кто заявится, вдруг окажется вовсе не джедаем?»

Изображение Эоны ответило:

«Значит, корабль заберём, а их самих — отдадим на растерзание плавильщикам. И тогда не придётся убивать своими руками».

Хан прорычал нечто такое, что в словесном эквиваленте означало ругательство, и одним движением повернулся к Эоне, выхватил КИД и спустил курок в тот самый момент, когда дуло уставилось прямо в лоб рыжеволосой женщины.

Пистолет издал сухой щелчок.

— Что тут скажешь, а ты и правда быстр. — Эона ухмыльнулась, глядя поверх оружия. — Извини за бластер — должно быть, кто-то вытащил оттуда батарею. Выходит, обмен не совсем взаимовыгодный, а?

Она извлекла столь любимое Ханом творение «Бластек» и, в свою очередь, направила Хану в лицо.

— Следующий обмен тоже будет не совсем взаимовыгодным, — веско произнесла Эона. — Потому что и твой корабль мне очень и очень понравился.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Глубоко во тьме, угнездившись в тени, что отбрасывал экран голоредактора — единственный источник света в чертогах — одинокий старик практиковался в подражании Люку Скайуокеру.

— «А теперь послушай меня, ты, Чёрная дыра или Кукловод, рождённый тенями или Отродье теней, или кто бы ты там не был», — прошамкал старик, с трудом заставляя свои мясистые губы складываться в нужную форму и издавать «округлые», лабиализованные звуки, характерные для скайуокеровского варварского акцента с Внешнего Кольца. — «Я — джедай, но джедай, не прошедший должным образом полноценную подготовку, которой славились некоторые классические джедаи». Нет-нет-нет. Не «сла-ви-ли-сь». Почти «сла-ве-лись», почти без второй гласной. «Сла-в-ли-сь».

Старик вздохнул. Провести остаток и без того недолговечной человеческой жизни, притворяясь деревенщиной-недоучкой… само собой, в конечном итоге все принесённые жертвы окупятся сторицей, и никто так и не узнает о его личном унизительном положении… но всё же.

Быть может, после десятилетия-другого правления возрождённой Империей он позволит себе «подхватить» несколько более цивилизованный говор, но до тех пор придётся продолжать в том же духе. Как знать, вдруг его единственной проблемой, способной подорвать окончательную победу, станут эти наблюдательные отбросы-повстанцы, вдруг они заметят, что их любимый джедай ни с того, ни с сего заговорил как выходец с Дромунд-Кааса, получивший образование на Корусанте?