Сияние ангела [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Девочка (исп.).

2

Спасибо (исп.).

3

Друг (исп.).

4

Любимая (исп.).

5

Церковь ангелов (исп.).

6

Такос, кесадильи, мулитас, тортас (исп.). — блюда мексиканской кухни.

7

Спасибо (исп.)

8

Большое, большое спасибо (исп.).

9

Козел (исп.).

10

Рынок (исп.).

11

Песня группы «Led Zeppelin».

12

Уличные музыканты (исп.).

13

День независимости США.

14

Друзья ангелов (исп.).

15

Да! (исп.).

16

Коза (исп.).

17

Город в США, штат Колорадо.

18

Центр города (исп.).

19

Парк в Мехико.

20

Добрый вечер. Как дела? (фр.).

21

Акция протеста американских колонистов 16 декабря 1773 года в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший Английской Ост-Индской компании. Это событие, ставшее началом Американской революции, знаковое для американской истории.

22

Пол Ревир — один из самых прославленных героев Американской революции. В ночь с 19 на 20 апреля 1775 года, накануне Сражения при Лексингтоне и Конкорде, Ревир верхом проскакал к позициям повстанцев, чтобы предупредить их о приближении британских войск. Благодаря Ревиру бунтовщики успели подготовиться к встрече с королевскими войсками.

23

Хосе де ла Крус Порфирио Диас Мори — мексиканский государственный и политический деятель.

24

Район Мехико.

25

Место (исп.).

26

Девочка (исп.).

27

Я не говорю по-испански (исп.).

28

Уиллоу (англ. Willow) — ива.

29

Пятое мая (исп.).

30

Черт возьми (исп.).

31

Исправительно-трудовая колония (исп.).

32

Дружелюбный (исп.).

33

Совет ангелов (исп.).

34

Жители Мехико (исп.).

35

Национальная баскетбольная ассоциация.

36

Чувак (исп.).

37

О, боже (исп.).

38

Моя любовь (исп.).

39

Привет (фр.).

40

Да (фр.).

41

Город в штате Мэн.

42

Добро пожаловать в Собор ангелов (исп.).

43

Церковь ангелов (исп.).

44

Слава ангелам(исп.).

45

Секунду (исп.).

46

Американская комедия.

Еще от автора Ли Уэзерли
Охота на ангела

Уиллоу Филдс всегда отличалась от своих сверстников. С самого детства она знала, что наделена даром — умением видеть прошлое, настоящее и будущее человека при одном лишь прикосновении к нему. Однажды с просьбой заглянуть в ее будущее и помочь сделать правильный выбор к Уиллоу обращается ее школьная подруга Бет Хартли. В своих видениях Уиллоу видит ангела, который приходит к Бет. Однако приносит он ей вовсе не добро и радость, как думает девушка, а только беды, страдания и несчастья. С этого момент жизнь Уиллоу меняется раз и навсегда.

Ангельская Лихорадка

На разрушенных останках мира, миллионы людей проживают в лагерях для «беженцев», предусмотренных ангелами для порабощения человечества. В то время как ангельская хватка ужесточается, Уиллоу и Алекс набирают и тренируют новых Убийц Ангелов, изо всех сил пытаясь уберечь землю от небесной битвы. Но у Уиллоу до сих пор остаются чувства к Себу, и на долю ее любви и решимости выпадают испытания, когда Алекс решает отправиться на секретную миссию в одиночку. Отныне начинается финальная схватка против ангелов и судьба целого мира висит на волоске; каждому придется столкнуться с последствиями собственного выбора.

Рекомендуем почитать
Котел ведьмы

Что-то злобное кипит в Нью-Йорке.«Месяц назад я с ужасом наблюдала, как шесть моих товарищей-новобранцев умирают после глотка Нектара богов, божественного напитка, который или дарует тебе магические силы, или убивает тебя. Поверить не могу, что пришла за добавкой».Леда Пирс пережила первое испытание богов и проникла в Легион Ангелов, но борьба еще далеко не закончена. Кто-то отравляет сверхъестественных существ в Нью-Йорке. Подозревая ведьм, Легион посылает Леду на расследование. Чтобы спасти город, ей понадобится магия, которой она не обладает — а получение этой магии может попросту ее убить.

Ярко пылая

1812 год. Элинор Пемброук просыпается среди ночи и видит, что её комната в огне. Она тушит пожар силой мысли. Ей двадцать один год - слишком поздний возраст для обнаружения таланта к магии, но доказательства не вызывают сомнений: она обладает способностями не только разжигать огонь, но и гораздо более важным умением контролировать пламя и тушить его.Она - Необычная. Единственная в Англии за последние сто лет, кто умеет управлять огнём.Будучи Необычной, всё её боятся и почитают. Но для своего отца она - лишь олицетворение власти и его собственного престижа.

Королевство пепла

Уснуть на сто лет, проснуться от поцелуя. Жизнь Авроры должна была походить на сказку.Но внезапно открыв, что верность стране и верность короне в этой державе две разные вещи, Аврора может лишь мечтать о счастье. Раньше зачарованная принцесса, спасительница, она становится предателем.Аврора намерена освобоить свой дом от королевской тирании, даже если для этого придётся пересечь море и отправиться в королевство прекрасного и дьявольского принца Финнегана — знающего о магии куда больше, чем ему стоит.

Игра в Любовь и Смерть

Антоний и Клеопатра. Елена Троянская и Парис. Ромео и Джульетта. А теперь... Генри и Флора. Веками Любовь и Смерть выбирали себе игроков. Придумывали правила, бросали кости и держались неподалеку, готовые повлиять на ход игры, лишь бы победить. Но побеждала всегда Смерть. Всегда. Возможно ли, чтобы любовь хоть одной пары где-нибудь, когда-нибудь выбилась из этой череды? Встречайте: Флора Саудади, темнокожая девушка, которая днем мечтает стать второй Амелией Эрхарт, а по ночам поет джазовые песни в прокуренных ночных клубах Сиэтла.

Блики Артефактов

Пусть Геля и предпочитает жить по средствам, но роман с аристократом и куш от крупной аферы это так заманчиво, что волей неволей втягиваешься в две авантюры. Но только потом, когда закрутишься слишком сильно, не надо жаловаться, что трудно удержать равновесие.Оступившись, каждый может подняться и перешагнуть через неприятности, Геля тем более. Для неё нет недостижимых вершин, захочет - станет артефактором, управится и с фабриками, и с соседями и с волшебными существами. И не важно, как сильно они сопротивляются и вставляют палки в колеса.

Настоящая любовь

В наши дни уже невозможно встретить настоящую, чистую любовь. Чтобы её испытать, необходимо перенестись сквозь время. Или всё же нет?