Система-84 - [17]

— Откуда ты это знаешь?

Турен мотнул головой в сторону машинного отделения.

— Улле Люк. Он кое-что пронюхал, проверил в БЕБАБе и сделал элементарное умозаключение. Так уж порой случается. Газетчики иногда исходят из других предпосылок, чем мы... Но ты хорошо сделал, что пришел. Я как раз собирался показать Люку, на что способна Система. Хотел показать ему, какое досье есть в Системе на него самого. Можешь взять это на себя? Ты ведь у нас спец по информации... — Турен довольно потер нос.

— Сколько ему можно показать?

— Что значит «сколько»?

— Ну, там есть ссылки на разные коды. Показывать ему больше того, что он должен был бы увидеть?

Леонард Бергстрем энергично взялся за дело. Он опустил пластиковую карточку в ящйчек рядом с экраном, нажал девять клавиш с цифрами на пульте и минуту подождал. Затем набрал имя и фамилию Люка, его личный номер.

Улле Люк и Свен Турен расположились на неудобных стульях. Люк весь покрылся потом, его тошнило. Он проглотил таблетку.

Через тридцать секунд на экране появился текст:

ЛЮК УЛОФ ХЕРБЕРТ, РОЖД. 13.11. 1941 - 6174. МЕСТО РОЖДЕНИЯ: ВЭНЕШБОРГ, РОДИТЕЛИ: КАРЛ ИММАНУЭЛЬ, ГЕРТРУД ЭЛИН ЛИННЕА, ОБА УМЕРЛИ. ОКОНЧИЛ ПОЛУКЛАССИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ГИМНАЗИИ ВЭНЕШБОРГА. ЖУРНАЛИСТ. С 1965 г. РАБОТАЕТ В «ДАГЕНС НЮХЕТЕР», код 63 СР 3, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ: СОЦИАЛИСТ, СИМПАТИЗИРУЕТ ЛЕВЫМ, код 44 ТС 2. ОБЩЕЕ ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ: СКРЫТЫЙ АЛКОГОЛИК, код СТ В67, ПРЕСТУПНЫЕ НАКЛОННОСТИ: ПРОСТУПКИ, СОВЕРШЕННЫЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ 1969, 1975, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984; ПОДОЗРЕВАЛСЯ В УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ В ПЬЯНОМ ВИДЕ: 1980. СКЛОНЕН К ПРЕСТУПЛЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОТРЕБЛЕНИЕМ АЛКОГОЛЯ. СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ: БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТ 1983...

— Выключи эту хреновину к чертовой матери. Хватит. — Люка била крупная дрожь.

— Это не все. Можно расшифровать упоминаемые здесь коды, я частично их пропустил. Но если вы хотите...

Леонарду Бергстрему не удалось закончить свою мысль.

— К черту! Я же сказал: довольно!

Турен с интересом изучал информацию, застывшую на экране.

— Это чудо, мой мальчик, — наконец произнес он, — что у тебя еще не отобрали права. Я и представления не имел, что ты так часто попадался по пьяной лавочке. Им бы следовало отобрать у тебя корочки.

Люк сглотнул слюну.

— Ты не мог бы организовать пивка? Одну жестянку? — попросил он. — Мне необходимо успокоиться.

— Что за вопрос! Пошли ко мне в кабинет. Ты с нами, Бергстрем?

— О’кэй.

Они покинули машинный зал Системы-84 и вышли в длинный коридор. Сразу стадо как будто легче дышать.

— Ну? — сказал Турен.

— Что ну? — отозвался Люк, прекрасно зная, что имеет в виду комиссар отдела насильственных преступлений.

— Как это ты умудрился до сих пор сохранить права?

— Газета поручилась за меня... Обратилась с просьбой к «соответствующим властям», сослалась на то, что машина мне необходима по роду работы... Общественно полезная личность... да ты сам знаешь...

Бергстрем фыркнул, Турен с уважением взглянул на своего помощника.

— И вы хотите сказать, что в Системе-84 собрана такая подробная информация о каждом?

Вопрос Люка остался без ответа, потому что в этот самый момент они подошли к кабинету Турена.

Люк не без удовольствия отмстил про себя, что крес- • ло для посетителей на этот раз занял Бергстрем. Сам он пододвинул себе стул, стоявший у двери.

— Нету, — сказал Турен, пошарив в крошечном хо- -лодильнике, который он по собственной инициативе вмонтировал в письменный стол. — Нету у меня пива. А может, пропустишь рюмочку покрепче?

— Что угодно.

— А ты, Бергстрем?

— Если только чуть-чуть...

Турен еще раз с уважением посмотрел на него. «А он не так уж глуп», — подумал комиссар и разлил в три стакана импортное виски двенадцатилетней выдержки.

Выпили.

— Отвечаю на второй вопрос. Возможно, и не о каждом шведском гражданине собрано такое же количество информации в Системе-84... Но ведь и не все попадают в кутузку за пьянство каждый год.

— Да ладно, перестань. Это я и сам понимаю... Погоди-Ка... Теперь все сходится! Если Хальстрем был программистом... он мог с помощью Системы-84 раздобыть сведения о наркоманах — тех, кто употребляет сильные наркотики. А потом остается только открыть... возродить, так сказать, старый рынок.

Турен потер нос. Больше всего ему хотелось, чтобы эти двое ушли и оставили его наедине с лампой. «Кстати, куда я сунул очки?»

— Но как связать это с картинами и долговыми расписками? — спросил Люк.

— Какими еще картинами? — вмешался Бергстрем. — Сегодня я слышал несколько странных историй о наркоманах, которых заставили подписать долговые обязательства...

— Что? — хором воскликнули Турен и Люк.

— Ну да, приблизительно через пару часов после того, как обнаружили труп Деревянного Исуса...

— Деревянный Исус умер? — Улле Люк не верил своим ушам.

— Кто такой Деревянный Исус, черт возьми? — сказал Турен. — Ах, да-да, спаситель...

Бергстрем коротко проинформировал шефа о случившемся. Несколько наркоманов явились по собственному почину в разные полицейские участки и рассказали странную и бессвязную историю о том, как они получили картину в обмен на собственную душу.

— И часть из тех, кто рассказал сегодня эту байку, утверждают, что рассказывают только ради Деревянного Исуса. Кажется, он напал на след... Кое-кто явился в участок всего полчаса спустя после того, как его нашли мертвым. Телеграф джунглей работает быстро...