Sing For Me, Cry For Me - [43]

Гарри совершенно заворожено таращился на так внезапно появившиеся перед ним настоящие театральные подмостки, пока не почувствовал руки Люциуса, обвившиеся вокруг его талии и притягивающие ближе к мужчине.

Малфой помог ему взобраться наверх и вернулся обратно, снова с удобством устраиваясь на диване. Гарри застыл посреди сцены, освещённой светом тысяч медленно оплывающих свечей, сияющих столь же ослепительно, как и пылающее в нём в данный момент неистовое бешенство. Теперь, стоя здесь, у Гарри невольно всплыло в памяти предостережение Рона о том, чтобы он никогда не пел перед тем, в кого влюблён. «Но ведь я же не влюблён в Люциуса Малфоя, верно? Но судя по всему, в ближайшее время он от меня вряд ли отстанет. О, боже, это просто смешно - верить в какую-то глупую легенду. Он не может похитить мой голос. Я не должен позволять Рону разговаривать со мной дольше, чем одну минуту, иначе я стану настоящим параноиком».

Люциус, надёжно укрытый тенью, отбрасываемой спинкой дивана, не мог оторвать глаз от своего юного партнёра, буквально омытого ярким сиянием свечей, благодаря чему каждая мельчайшая деталь желанного образа была доступна его ласкающему взгляду. Он хотел снова услышать, как поёт Гарри. Если он не может ни прикасаться к нему, ни покрывать жадными поцелуями, то наслаждение его пением - это следующая по желанности вещь; и это то, что Гарри действительно любит, и от чего не откажется, даже если аудиторией ему будет служить Люциус Малфой.

Гарри отчаянно хотелось видеть лицо Люциуса, когда он будет петь. Он заметил, что если взмахнуть рукой в направлении парящих свечей, то те перемещаются в ту сторону, в которую он указывает. Гарри решил, что чуть позже воспользуется этим своим открытием. А пока, собрав воедино всё своё мужество и смелость, он решительно распахнул своё сердце и душу не перед кем-то, а перед самим Люциусом Малфоем.

Everything you are

Everything you'll be

Touches the current of love

So deep in me

Every sigh in the night

Every tear that you cry

Seduces me

All that I am

All that I'll be

Means nothing at all

If you can't be with me

Your most innocent kiss

Or your sweetest caress

Seduces me

I don't care about tomorrow

I've given up on yesterday

Here and now is all that matters

Right here with you is where I'll stay

Everything in this world

Every voice in the night

Every little thing of beauty

Comes shining through in your eyes

And all that is you becomes part of me too

'Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow

I'd go down with a smile on my face

I thank God I've ever known you

I fall down on my knees

For all the love we've made

Every sigh in the night

Every tear that you cry

Seduces me seduces me

All that you do . . . . Seduces me *

* - Seduces Me (Celine Dion )

Всё, что ты есть

И всё, чем ты станешь

Это любовный поток

Что течёт глубоко во мне

Каждый твой вздох в ночи

Каждая пролитая тобой слеза

Соблазняют меня

Всё, что я есть

И всё, чем я стану

Всё это ничего не значит

Если ты не со мной

Твой самый невинный поцелуй

Или самая сладостная ласка

Соблазняют меня

Я не забочусь о завтра

Я сдался ещё вчера

Здесь и сейчас - вот что важно.

Именно здесь, с тобой я хочу остаться

Всё, что есть в мире

Каждый голос в ночи

Каждая мельчайшая частички красоты

Всё это я вижу в блеске твоих глаз

И всё, чем ты являешься, тоже станет частью меня

Потому что всё, что ты делаешь, соблазняет меня

И если мне суждено завтра умереть

Я умру с улыбкой на лице

Я благодарю Бога за то, что позволил мне узнать тебя

Я падаю на колени

Ради нашей любви

Каждый твой вздох в ночи

Каждая пролитая тобой слеза

Соблазняют меня… Соблазняют меня

Всё, что ты делаешь... Соблазняет меня.

На этот раз Люциус не смог сдержать слёз. Всего одна слезинка, просто крохотная хрустальная капелька, но этого оказалось вполне достаточно, чтобы сокрушить его. Он не заметил, как Гарри переместил свечи, поскольку сидел с закрытыми глазами, пытаясь успокоить сбившееся дыхание. Гарри, его голос и слова песни, слитые в единое целое, казалось, поработили его, бросили на самый край бездны. Он не мог понять: его ли это собственные чувства, или же это был сам Гарри, который без остатка заполнил его сердце, но то, что он испытал за эти мгновения, совершенно определённо было самым сильным переживанием за всю его жизнь. Действительно ли Гарри испытывает к нему что-то подобное? Тем временем сам Гарри, не говоря ни слова, мягко, плавно, неслышно, совсем как охотящаяся кошка, подобрался ближе к Люциусу. Тот вздрогнул всем телом, когда чужой палец робко коснулся его щеки, осторожно собирая увлажнившую её предательскую влагу. Люциус с благоговением и трепетом наблюдал за тем, как Гарри сначала поднёс к губам маленькую капельку, а затем медленно втянул в приоткрывшийся рот уже весь палец, неспешно посасывая, смакуя солоноватый вкус, словно стремясь поглотить всё без остатка, полностью растворить в себе крохотную частичку Люциуса. Это было завораживающе; это была чистейшая магия; это было почти невыносимо.

- Солёная, - сказал Гарри, когда его «слёзное пиршество» подошло к концу. - Ты ведь впервые плакал, Люциус? - ласковым шепотом осведомился он.