Силуэты театрального прошлого. И. А. Всеволожской и его время [заметки]

1

К. П. Победоносцев и его корреспонденты. Письма и записки. М.; Пг., 1923. Т. 1. С. 302.

2

Цит. по: Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел. М., 1961. Т. 2. С. 42.

3

Александр Третий. Воспоминания. Дневники. Письма. СПб., 2001. С. 49.

4

Государственный архив Российской Федерации (далее ГА РФ). Ф. 677. Оп. 1. Д. 299. Л. 27.

5

Франк Б. Из неизданной переписки императора Александра III и Ни колая II с В. П. Мещерским // Современные записки. 1940. Т. 70. С. 179.

6

ГА РФ. Ф. 677. Оп. 1. Д. 298. Л. 98 об. – 99.

7

Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел. С. 268.

8

Цит. по: Толмачев В. П. Александр II и его время. М., 1998. Т. 2. С. 222.

9

ГА РФ. Ф. 678. Оп. 1. Д. 732. Л. 131.

10

ГА РФ. Ф. 678. Оп. 1. Д. 732. Л. 131–132 об.

11

ГА РФ. Ф. 677. Оп. 1. Д. 519. Л. 24.

12

Барковец О., Крылов-Толстикович А. Александр III – царь-миротворец. СПб., 2007.

13

Правительственный вестник. 1881. № 93. С. 1.

14

Александр III носил бороду, которую отрастил еще во время Русско-турецкой войны.

15

Письма К. П. Победоносцева к Александру III: в 2 т. М.; Пг., 1923. Т. 2. С. 142.

16

Александр Михайлович, великий князь. Книга воспоминаний. М., 1991. С. 53.

17

Письма К. П. Победоносцева… Т. 1. С. 54.

18

Витте С. Ю. Воспоминания: в 3 т. М., 1960. Т. 1. С. 368–369.

19

Цит. по: Александр Михайлович, великий князь… С. 144.

20

ГА РФ. Ф. 652. Оп. 1. Д. 378. Л. 105 – 105 об.

21

Гражданин. 1884. № 1. С. 3.

22

Нельзя не согласиться с мнением современного историка доктора исторических наук В. А. Твардовской: «Как и всякий народ, русский был консервативен в своей основе: тяготел к прочности, устойчивости бытия, соблюдал обычаи, чтил традиции. Такой традицией, уходящей вглубь истории, была царская власть, воспринимавшаяся в народе как некая изначальная и неотъемлемая принадлежность действительности, почти как явление природы» (Русский консерватизм XIX столетия. Идеология и практика. М., 2000. С. 307).

23

Победоносцев К. П. Великая ложь нашего времени. М., 1993. С. 127.

24

Гернет М. Н. История царской тюрьмы. М., 1961. Т. 3. С. 129.

25

Александр Михайлович, великий князь… С. 56.

26

Император Александр III. СПб., 1894. С. 90.

27

Цит. по: Поткин И. П. Индустриальное развитие дореволюционной Рос сии. М., 1994. С. 116.

28

Энциклопедический словарь / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. СПб., 1899. Т. 54. С. 196–197.

29

Император Александр III. С. 91.

30

Большая энциклопедия / под ред. С. Н. Южакова. СПб., 1904. Т. 16. С. 457–458.

31

Бурцев В. Л. В погоне за провокаторами. М., 1989. С. 24.

32

Первое марта 1887 года. М.; Л., 1927. С. 5.

33

Кони А. Ф. Собр. соч. М., 1966. Т. 1. С. 451.

34

Прахов А. В. Император Александр III как деятель русского художес твенного просвещения. СПб., 1903. С. 146.

35

Голос минувшего. 1917. № 5. С. 87.

36

Голос минувшего. 1917. № 5. С. 93.

37

«Быстро мне переведите!» (фр.)

38

«Мы ничего не слышали, не правда ли, мы ничего не слышали?» (фр.)

39

Мемуары графа С. Д. Шереметева. М., 2001. С. 465.

40

ГА РФ. Ф. 677. Оп. 1. Д. 307. Л. 35.

41

Волков С. История культуры Санкт-Петербурга с основания до наших дней. М., 2001. С. 110.

42

Цит. по: Бирюков П. И. Л. Н. Толстой. Биография: в 3 т. Берлин, 1921. Т. 3. С. 253–254.

43

Л. Ф. Достоевская об отце (Впервые переведенные главы воспоминаний) / публ. С. В. Белова; пер. с нем. Е. С. Кибардиной // Ф. М. Достоевский. Новые материалы и исследования. М., 1973. С. 307.

44

Каталог картин, принадлежавших Его Императорскому Высочеству Государю Наследнику Цесаревичу // ГА РФ. Ф. 677. Оп. 1. Д. 1131. Опубликован в кн.: Великий князь Александр Александрович. Российский архив. М., 2002. С. 602–636.

45

Боголепов А. П. Письма императора Александра III к А. П. Боголюбову. СПб., 1900. С. 13.

46

Прахов А. В. Указ. соч. С. 152.

47

Бенуа А. Н. Мои воспоминания. М., 1990. Т. 1. С. 694–695.

48

Прахов А. В. Указ. соч. С. 149–150.

49

«Понимая, что психология передвижников – это психология оппозиционеров, Александр III выбрал по отношению к ним самую разумную линию поведения. Не размениваясь на мелкие подачки, он не жалел средств на предоставление передвижникам крупных заказов общенационального значения и на покупку их наиболее выдающихся картин», – отмечает в своей работе современный искусствовед П. Климов (Климов П. Ю. Александр III и русские художники // Император Александр III. Коллекционер и меценат. М., 2000. С. 22).

50

Прахов А. В. Указ. соч. С. 148.

51

Боткина А. П. Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве. М., 1995. С. 279.

52

ГА РФ. Ф. 642. Оп. 1. Д. 710. Л. 72.

53

Епанчин Н. А. На службе трех императоров. Воспоминания. М., 1996. С. 166.

54

Бенуа А. Мои воспоминания. М., 1980. Т. 1. С. 607.

55

Гурова Я. Ю. Иван Александрович Всеволожской. СПб., 2015.

56

Казовый – показной, выигрышный. (Здесь и далее, если не указано иное, коммент. Е. С. Молчановой.)

57

«Женитьба» («Совершенно невероятное событие в двух действиях») – пьеса в двух действиях Н. В. Гоголя, написанная в 1833-1835 годы. Премьера состоялась в декабре 1842 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

58

«Простушка и воспитанная» – водевиль в одном действии Д. Т. Лен ского (переделка водевиля Л. Ф. Клервиля и Э. Милона «Margot ou les bienfaits de léducation»). Премьера состоялась в 1855 году на сцене Малого театра в Москве.

59

Возможно, имеется в виду водевиль П. С. Федорова «Хочу быть актрисой, или Двое за шестерых» (1840); премьера состоялась в июне 1840 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

60

«Старый капрал» – драма в пяти действиях А. Ф. Деннери и Ф. Дюмануара, написанная в 1853 году. В России пьеса поставлена в переводе П. А. Каншина и В. И. Родиславского. Премьера состоялась в декабре 1860 года на сцене Малого театра в Москве.

61

Под таким названием произведение известно в русском переводе. «Вольный стрелок» (нем. Der Freischütz) – романтическая опера К. М. фон Вебера, либретто И. Ф. Кинда по одноименной новелле И. А. Апеля и Ф. Лауна. Премьера состоялась в июне 1821 года на сцене Берлинского драматического театра. В России впервые исполнена в 1823 году артистами немецкой труппы; на русской сцене (под названием «Волшебный стрелок») – в мае 1824 года в Петербурге.

62

Имеется в виду опера «Вольный с трелок» («Волшебный с трелок»; нем. Der Fre ischütz).

63

Ныне улица Лесная.

64

«Русалка» («Дева Дуная», «Днепровская русалка») – цикл опер С. И. Давыдова и К. А. Кавоса, написанных в начале XIX века на основе оперы Ф. Кауэра «Дунайская нимфа» («Дунайская русалка»; нем. Das Donauweibchen, 1790-е); русское либретто С. Н. Краснопольского.

65

Правильно: Тарабар.

66

«Ромео и Джульетта» (фр. Roméo et Juliette) – опера в пяти действиях с хоровым прологом Ш. Гуно, написанная в 1867 году; либретто Ж. Барбье и М. Карре по одноименной трагедии У. Шекспира. Премьера состоялась в апреле 1867 года на сцене Лирического театра в Париже. В России впервые представлена на итальянском языке в 1870 году (Петербург). Первая русская постановка состоялась в 1883 году на сцене Мариинского театра в Петербурге.

67

Имеется в виду Анри де Роже де Каюзак, маркиз де Ко (Henri de Roger de Cahusac, Marquess of Caux; 1826–1889).

68

Имеется в виду Федор Петрович Комиссаржевский (1838–1905).

69

Ныне набережная Кутузова.

70

Так в оригинале.

71

Капельдинер (нем. Kapelldiener) – театральный служитель, проверяющий входные билеты.

72

Колосник – решетка из брусьев в верхней части сцены для укрепления декораций.

73

Пратикабль (фр. praticable) – объемные и полуобъемные части теа тральной декорации; могут быть передвижными или неподвижными, чи сто конструктивными или декоративными.

74

Рингтеатр (Венский театр комической оперы) полностью уничтожен во время пожара 1881 года.

75

Правильно: Руссо. Возможно, имеется в виду инженер-электрик А. И. Руссо, представитель «Электрической эдисонской компании для России».

76

Дом ордена иезуитов – доходный дом, построенный в начале XIX века для членов ордена иезуитов (архитектор Л. Руска).

77

Ныне канал Грибоедова.

78

Имеется в виду пейзанский, т. е. крестьянский.

79

Правильно: канаус – плотная шелковая ткань полотняного пере плетения, из сырца или полусырца; невысокого сорта.

80

«Китайский сирота» – трагедия в трех действиях Вольтера, напи санная в 1755 году (по оригинальной китайской драме «Сирота из дома Чжао»).

81

Вапёр (фр. vapeur) – тонкий сорт муслина.

82

Крепдешин (фр. Crêpe de Chine – китайский креп) – шелковая креповая ткань с умеренным блеском.

83

Бланкарда – легкая выездная повозка на рессорах.

84

Ныне переулок Матвеева.

85

Конюшенный музей (Музеум придворных экипажей) основан в 1857 году, открыт – в 1860-м; располагался на Конюшенной площади. С 1917 года – филиал Эрмитажа, в 1926 году упразднен.

86

«Снегурочка» – опера в четырех действиях с прологом Н. А. Римского-Корсакова, написанная в 1880–1881 годах по одноименной пьесе А. Н. Островского. Премьера состоялась в феврале 1882 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

87

Рукопись В. П. Погожева не закончена. Всего было написано 11 глав, двенадцатая только начата.

88

Капельмейстер (нем. Kapellmeister) – в XIX веке дирижер оркестра.

89

Правильно: Козьма Прутков – вымышленный писатель и поэт, под именем которого в 1850–1860-е годы публиковались граф А. К. Толстой и братья Жемчужниковы.

90

«Фантазия» – комедия в одном действии, написанная К. П. Прутковым в 1850 году. Премьера состоялась в январе 1851 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

91

Здесь и далее правильно: Визентини. Имеется в виду Альберт Визентини (Albert Vizentini; 1841–1906), французский композитор, работавший в России с 1879 по 1889 год.

92

Вероятно, имеется в виду театр у Симеоновского моста (ныне мост Белинского), который после перестройки в 1828 году получил такое название.

93

Вариант прочтения фамилии Кистер – Кюстер (нем. Küster).

94

Так в оригинале. Имеется в виду налаживание.

95

Имеется в виду граф Евгений Андреевич Салиас-де-Турнемир (1840–1908).

96

Гектограф – копировальный прибор, печатающий оттиски с рукописного текста и рисунков при помощи особой желатиновой массы; дает до 100 копий.

97

Так в оригинале.

98

Единственный сохранившийся в Санкт-Петербурге памятник дере вянного зодчества эпохи классицизма, который был построен по проекту С. Л. Шустова в 1827 году. Особенностью здания было то, что его задняя стена могла раздвигаться, и спектакль шел на фоне естественного пейзажа.

99

Ныне улица Писарева.

100

«Зорайя, или Мавританка в Испании» – балет в четырех действиях Л. Минкуса; либретто С. Н. Худекова и М. И. Петипа. Премьера состоялась в феврале 1881 года в Петербурге; балетмейстер М. И. Петипа.

101

Паллиатив (фр. palliatif; от лат. pallio – прикрываю, защищаю) – полумера, временное решение.

102

Мятый пар – пар, выпускаемый из парового двигателя по окончании полезной работы; иначе – отработанный пар. Давление и температура такого пара снижены.

103

Зоил – придирчивый, злобный критик, хулитель. Слово произошло от имени греческого оратора, литературного критика, философа Зоила, жившего в IV–III веках до н. э.

104

«Спящая красавица» – балет в трех действиях, с прологом и апофеозом П. И. Чайковского, созданный в 1889 году; либретто И. А. Всеволожского и М. И. Петипа по одноименной сказке Ш. Перро. Первая постановка состоялась в январе 1890 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

105

«Волшебные пилюли» – балет-феерия в трех действиях Л. Минкуса; либретто Ф. Лалу, Л. Буржуа и др.; автор куплетов Н. И. Куликов. Премьера состоялась в 1886 году на сцене Мариинского театра в Петербурге; балетмейстер М. И. Петипа. В этом балете-феерии соединялись «танцы, пение и комедия».

106

«Пиковая дама» – опера в трех действиях П. И. Чайковского, написанная в 1899 году; либретто М. И. Чайковского по одноименной повести А. С. Пушкина. Премьера состоялась в декабре 1890 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

107

«Щелкунчик» – балет в двух действиях П. И. Чайковского, созданный в 1892 году; либретто М. И. Петипа по мотивам сказки Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король». Премьера состоялась в декабре 1892 года на сцене Мариинского театра в Петербурге; балетмейстер Л. И. Иванов.

108

Клавираусцуг (нем. Klavierauszug) – переложение оркестрового музыкального произведения для фортепиано.

109

Вероятно, имеются в виду «Письма о современном состоянии России. 11 апреля 1879 – 6 апреля 1880» (СПб, 1881), изданные без имени автора – известного публициста Р. А. Фадеева, к которым И. И. Воронцов-Дашков написал десятую главу.

110

«Красив и чудовищен как Фредерикс» (фр.). – Примеч. сост.

111

Умение себя вести (фр.). – Примеч. сост.

112

Жупел – 1) по христианским представлениям, горящая смола или сера, предназначенная в аду для казни грешников; 2) то, что внушает страх, ужас, отвращение.

113

Просвирня – женщина, занимающаяся выпечкой просфоры (прос виры), богослужебного литургического хлеба. Согласно решению Стоглавого собора 1551 года, к этой должности допускались вдовы или девственницы не ранее 50 лет.

114

«Пахита» («Пакита»; фр. Paquita) – балет Э. Дельдеве, созданный в 1846 году; либретто П. Фушера и Ж. Мазилье по новелле М. Сервантеса «Цыганочка». Премьера состоялась в апреле 1846 года на сцене театра «Гранд-Опера» в Париже; балетмейстер Ж. Мазилье. В России балет впервые был представлен в октябре 1847 года на сцене Большого театра в Петербурге; балетмейстеры М. И. Петипа и Ф. Малавернь (по Ж. Мазилье).

115

Это была новая версия балета Э. Дельдеве с музыкальными добавлениями Л. Минкуса. Премьера состоялась в декабре 1881 года на сцене Большого театра в Петербурге; балетмейстер М. И. Петипа. Именно эта редакция балета стала классической.

116

Здесь и далее так обозначается пропуск в оригинале, сделанный сыном В. П. Погожева, Львом Владимировичем, при переписывании текста отца.

117

С удовольствием! (нем.). – Примеч. сост.

118

«Сестры Саморуковы» – драматический этюд в трех действиях И. А. Всеволожского. Премьера состоялась в сентябре 1890 года на сцене Малого театра в Москве.

119

«Гарлемский тюльпан» – балет в трех действиях Б. А. Фитингоф-Шеля; либретто Л. И. Иванова. Премьера состоялась в октябре 1887 года на сцене Мариинского театра в Петербурге; балетмейстеры Л. И. Иванов и М. И. Петипа.

120

Имеется в виду интермедия «Искренность пастушки», которая была написана П. И. Чайковским на текст пасторали П. М. Карабанова и вошла в третью картину оперы «Пиковая дама». Интермедия представляет собой стилизацию пасторали XVIII века и включает вокальные и танцевальные эпизоды.

121

В Российском государственном историческом архиве хранятся дневники И. А. Всеволожского за 1877, 1901–1905, 1907–1908 годы. См.: РГИА. Ф. 652. Оп. 2. Д. 1–6.

122

Белая кость – человек знатного происхождения, аристократ.

123

«Горячее сердце» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написанная в 1868 году. Премьера состоялась в январе 1869 года на сцене Малого театра в Москве.

124

«На всякого мудреца довольно простоты» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написанная в 1868 году. Премьера состоялась в ноябре 1868 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

125

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написанная в 1871 году. Премьера состоялась в сентябре 1872 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

126

«Не все коту масленица» – пьеса А. Н. Островского, написанная в 1871 году. Премьера состоялась в октябре 1871 года на сцене Малого театра в Москве.

127

«Тамара» – опера в четырех действиях Б. А. Фитингоф-Шеля; либретто В. А. Соллогуба по поэме М. Ю. Лермонтова «Демон». Премьера состоялась в мае 1886 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

128

«Кавказский пленник» – опера в трех действиях Ц. Кюи; либретто В. А. Крылова по одноименной поэме А. С. Пушкина. Написана в 1857–1858 годах, переработана автором в 1881–1882 годах, а в 1885 году были дописаны новые сцены. Премьера состоялась в 1883 году на сцене Мариинского театра в Петербурге.

129

Под таким названием произведение известно в России (премьера состоялась в 1890 году на сцене Мариинского театра в Петербурге). «Осуждение Фауста» (фр. La damnation de Faust) – драматическая легенда для оркестра, солистов и хора в четырех частях французского композитора Г. Берлиоза, написанная в 1845 году; либретто Г. Берлиоза и А. Жандоньера на основе перевода Ж. Нерваля трагедии И. Гёте «Фауст». Премьера состоялась в декабре 1846 года на сцене театра «Опера-Комик» в Париже.

130

Здесь и далее правильно: Ван Зандт. Имеется в виду Мария Ван Зандт (Marie van Zandt; 1858–1919).

131

Имеется в виду Богомир Богомирович Корсов (1845–1920), который выступал также под псевдонимом Готфрид Готфридович Корсов. Настоящие имя и фамилия Готфрид Геринг.

132

Инженяю́ (фр. ingénue) – актерское амплуа: на сцене – наивная девушка.

133

Автор ошибся. Выше упоминается режиссер Ф. А. Федоров.

134

Непотизм (от лат. nepos – внук) – служебное покровительство родственникам и своим людям.

135

Фанаберия (польск. fanaberia) – кичливость, надменность, спесь, мелкое чванство.

136

Тапёр (фр. tapeur) – музыкант, за плату играющий на танцевальных вечерах.

137

Убежище для престарелых сценических деятелей в память императора Александра III было основано в 1895 году и находилось в ведении Русского театрального общества. В 1896 году для строительства отдельного здания, в котором предполагалось расположить Убежище, был выделен в бесплатное пользование участок на Петровском острове. Двухэтажный каменный дом был возведен в 1902 году при деятельном участии М. Г. Савиной (на средства ее мужа А. Е. Молчанова). После революции 1917 года Убежище для престарелых артистов переименовали в Дом ветеранов сцены имени М. Г. Савиной.

138

Рутинер (фр. routinier) – консерватор; человек, следующий установившемуся шаблону.

139

Юс – приказный, подьячий, законник; крюк, выросший на бумажном деле; знаток всех судейских проделок и тяжебник. – Примеч. сост.

140

«В чужом пиру похмелье» – комедия в двух действиях А. Н. Остров ского, написанная в 1855 году. Премьера состоялась в январе 1856 года на сцене Малого театра в Москве.

141

«Божественная комедия» (итал. La Divina Commedia) – поэма Данте Алигьери, написанная в период с 1307 по 1321 год.

142

«Первая муха» – комедия в трех действиях В. Л. Величко. Премьера состоялась в январе 1894 года на сцене Александринского театра в Петербурге. За это произведение Величко был удостоен Грибоедовской премии.

143

«Евгений Онегин» – опера в трех действиях П. И. Чайковского, написанная в 1878–1879 годах; либретто П. И. Чайковского и К. С. Шиловского по одноименному роману в стихах А. С. Пушкина. Премьера состоялась в марте 1879 года на сцене Малого театра в Москве.

144

«Орлеанская дева» – опера в четырех действиях П. И. Чайковского, написанная в 1878–1879 годах; либретто П. И. Чайковского по одноименной драме Ф. Шиллера в переводе В. А. Жуковского, драме Ж. Барбье «Жанна д’Арк» и по либретто оперы «Орлеанская дева» О. Мерме. Премьера состоялась в феврале 1881 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

145

«Лебединое озеро» – балет в четырех действиях П. И. Чайковского, созданный в 1875–1876 годах; либретто В. П. Бегичева и В. Ф. Гельцера. Премьера состоялась в марте 1877 года на сцене Большого театра в Москве; балетмейстер Ю. Рейзингер.

146

Вероятно, имеется в виду опера «Кузнец Вакула», написанная Н. Ф. Соловьевым в 1873–1874 годах в результате участия в конкурсе на лучшую оперу на либретто Я. П. Полонского (по повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством»). Соловьев занял второе место (первое было присуждено П. И. Чайковскому). Премьера состоялась в 1880 году в Петербурге.

147

«Корделия» («Месть») – опера Н. Ф. Соловьева, написанная в 1884 году; либретто Б. Б. Корсова и П. К. Бронникова по драме В. Сарду «Ненависть». Премьера состоялась в ноябре 1885 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

148

«Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» – опера в четырех действиях Н. А. Римского-Корсакова, написанная в 1903–1905 годах; либретто Н. А. Римского-Корсакова и В. И. Бельского. Премьера состоялась в феврале 1907 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

149

«Вильям Ратклиф» – опера в трех действиях Ц. Кюи; либретто В. А. Крылова по одноименной драме Г. Гейне в переводе А. Н. Плещеева. Премьера состоялась в феврале 1869 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

150

«Анджело» – опера в четырех действиях Ц. Кюи; либретто В. П. Буренина по драме В. Гюго «Анджело, тиран Падуанский». Премьера состоялась в феврале 1876 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

151

«Нижегородцы» – опера в пяти действиях Э. Ф. Направника; либретто П. И. Калашникова. Премьера состоялась в декабре 1868 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

152

«Гарольд» – опера в пяти действиях Э. Ф. Направника; либретто П. И. Вейнберга по одноименной драме Э. Вильденбруха. Премьера состоялась в 1886 году на сцене Мариинского театра в Петербурге.

153

«Дубровский» – опера в четырех действиях Э. Ф. Направника, написанная в 1894 году; либретто М. И. Чайковского по одноименной повести А. С. Пушкина. Премьера состоялась в январе 1895 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

154

«Забава Путятишна» – опера в четырех действиях М. М. Иванова; либретто В. П. Буренина (1897) по собственной пьесе «Комедия о княжне Забаве Путятишне и боярыне Василисе Микулишне» (1890). Премьера состоялась в 1899 году на сцене Нового театра в Москве.

155

«Рабочая слободка» – драма в пяти действиях Е. П. Карпова. Премьера состоялась в декабре 1891 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

156

Имеется в виду один из главных персонажей оперы «Руслан и Людмила» М. И. Глинки.

157

«Рогнеда» – опера в пяти действиях А. Н. Серова, написанная в 1863-1865 годах; либретто А. Н. Серова и Д. В. Аверкиева по роману М. Н. Загоскина «Аскольдова могила» и поэме К. Ф. Рылеева «Рогнеда». Премьера состоялась в ноябре 1865 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

158

Фактотум (лат. factotum – делай все) – доверенное лицо, беспрекословно исполняющее чьи-либо поручения.

159

Автор ошибся. Имеется в виду Мариус Иванович Петипа (1818–1910).

160

Так в оригинале. Автор указывает на чешский акцент Э. Ф. Направника.

161

«Князь Серебряный» – опера в пяти действиях Г. А. Казаченко; либретто Г. А. Казаченко по одноименному роману А. К. Толстого. Премьера состоялась в мае 1892 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

162

«Дело» – драма в пяти действиях А. В. Сухово-Кобылина, написанная в 1856–1861 го дах; вторая часть трилогии, в которую также входят пьесы «Свадьба Кречинского» (1850–1854) и «Смерть Тарелкина» (1869). Премьера (с цензурными купюрами) состоялась в 1882 году на сцене Александринского театра в Петербурге.

163

Правильно: «Le Maître de forges» («Горнозаводчик») – роман французского писателя Жоржа Оне, написанный в 1882 году. Впервые на русский язык переведен в 1885 году.

164

В. П. Погожев ошибся. Авторами комедии «Женитьба Белугина» (в пяти действиях), написанной в 1877 году, являются А. Н. Островский и Н. Я. Соловьев.

165

Имеется в виду роман А. А. Соколова «Театральные болота», опубликованный в 1867 году.

166

«Царь Борис» – трагедия в пяти действиях А. К. Толстого, написанная в 1870 году; заключительная часть трилогии, в которую также входят пьесы «Смерть Иоанна Грозного» (1866) и «Царь Федор Иоаннович» (1868).

167

Имеется в виду драма «Царь Иудейский» (в четырех действиях), работать над которой великий князь Константин Константинович (К. Р.) начал в 1909 году; пьеса была опубликована в 1914 году. «Царь Иудейский» был запрещен Священным синодом к постановке. В виде исключения разрешение на постановку получило литературно-театральное объединение «Измайловский досуг» (создано в 1884 году великим князем Константином Константиновичем для офицеров лейб-гвардии Измайловского полка), поскольку члены кружка не являлись профессиональной труппой. Премьера состоялась в январе 1914 года на сцене Эрмитажного театра в Петербурге; музыку к пьесе написал А. К. Глазунов.

168

«Горе от ума» – комедия в четырех действиях А. С. Грибоедова, написанная в 1822–1824 годах. Первая полная постановка (с цензурными правками) состоялась в 1831 году на сцене Александринского театра в Петербурге.

169

«Ревизор» – комедия в пяти действиях Н. В. Гоголя, написанная в 1835 году. Премьера состоялась в мае 1836 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

170

Имеется в виду Муромский.

171

«Свадьба Кречинского» – комедия в трех действиях А. В. Сухово-Кобылина, написанная в 1850–1854 годах; первая часть трилогии, в которую также входят пьесы «Дело» (1856–1861) и «Смерть Тарелкина» (1869). Премьера состоялась в мае 1856 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

172

«Шутники» – комедия в четырех действиях А. Н. Островского, написанная в 1864 году. Первые постановки прошли в 1864 году на сценах Александринского театра в Петербурге и Малого – в Москве.

173

Резонёр (от фр. raisonner – рассуждать) – 1) действующее лицо драматургического или эпического произведения, не принимающее участия в развитии действия, при этом выражающее взгляды автора; 2) актерское амплуа: на сцене – персонаж, склонный к назидательным высказываниям, риторическим сентенциям и т. п.

174

«Бедная невеста» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написанная в 1850–1851 годах. Премьера состоялась в августе 1853 года на сцене Малого театра в Москве.

175

«Каширская старина» – драма в пяти действиях Д. В. Аверкиева, написанная в 1871 году. Премьера состоялась в 1871 году на сцене Малого театра в Москве.

176

Автор ошибся. Имеется в виду Мариус Иванович Петипа.

177

Правильно: Вышневский.

178

«Доходное место» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написан ная в 1856 году. Премьера состоялась в сентябре 1863 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

179

«Лес» – комедия в пяти действиях А. Н. Островского, написанная в 1870 году. Премьера состоялась в ноябре 1871 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

180

Кони А. Ф. Иван Федорович Горбунов. Очерк // Вестник Европы. 1898. Ноябрь. С. 5–63; Декабрь. С. 437–481. См. также: Горбунов И. Ф. Сочинения / под ред. и с предисл. А. Ф. Кони. СПб., 1901.

181

«Малый Ярославец» («Малоярославец») – ресторан на Большой Мор ской ули це, 8, открытый в 1870-х годах. С 1890-х годов стал своеобразным «клубом беллетристов». Ресторан посещали А. П. Чехов, Д. Н. Мамин-Сибиряк, Д. В. Григорович, М. П. Мусоргский и др. Закрыт в 1917 году.

182

Большой Московский трактир – трактир в одноименной гостинице, рас положенной в начале Тверской улицы, на углу Воскресенской площади (ны не площадь Революции). Гостиница была построена в 1879 году купцом С. С. Карзинкиным на месте трактира И. Гурина. Основными посетителями Большой Московской гостиницы и ее трактира были адвокаты и среднее купечество. Там также бывали П. И. Чайковский, А. П. Чехов, И. А. Бунин и др.

183

Всякое сравнение хромает (фр.). – Примеч. сост.

184

Правильно: Стремлянова.

185

Кончина Марии Гавриловны Савиной: в 2 т. / под ред. А. Е. Молчанова. М., 1916–1917. См. также: Тургенев и Савина. Письма И. С. Тургенева к М. Г. Савиной. Воспоминания М. Г. Савиной об И. С. Тургеневе / под ред. и с предисл. А. Ф. Кони, при ближайшем сотрудничестве А. Е. Молчанова. Пг., 1918.

186

Тороватый – великодушный, щедрый.

187

«Горькая судьбина» – драма в четырех действиях А. Ф. Писемского, написанная в 1859 году. Премьера состоялась в октябре 1863 года на сцене Александринского театра в Петербурге.

188

«Сорванец» – комедия в трех действиях В. А. Крылова, написанная в 1888 году.

189

Правильно: Антонина.

190

Имеется в виду Елизавета Ивановна Левкеева (1851–1904).

191

«Женитьба Бальзаминова» («За чем пойдешь, то и найдешь») – комедия А. Н. Островского, написанная в 1861 году; заключительная часть трилогии, в которую также входят пьесы «Праздничный сон до обеда» (1857) и «Свои собаки грызутся, чужая не приставай!» (1861). Премьера состоялась в январе 1863 года на сцене Александринского театра в Петербурге (под названием «За чем пойдешь, то и найдешь»).

192

«Русалка» – опера в четырех действиях А. С. Даргомыжского, написанная в 1855 году; либретто А. С. Даргомыжского по одноименной драме А. С. Пушкина. Премьера состоялась в мае 1856 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

193

«Тангейзер» («Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге»; нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) – опера в трех действиях Р. Вагнера, написанная в 1842–1845 годах; либретто Р. Вагнера, основанное на легенде из средневековой саги «Состязание певцов». Премьера состоялась в октябре 1845 года на сцене Королевского саксонского придворного театра в Дрездене. Первая русская постановка представлена в 1874 году в Мариинском театре в Петербурге; либретто в переводе К. И. Званцева.

194

«Фауст» (фр. Faust) – опера в пяти действиях Ш. Гуно; либретто Ж. Барбье и М. Карре по одноименной трагедии И. Гёте. Премьера состоялась в марте 1859 года на сцене Лирического театра в Париже. В России опера впервые исполнена итальянской труппой в декабре 1863 года. Первая русская постановка представлена в ноябре 1866 года на сцене Большого театра в Москве; либретто в переводе П. И. Калашникова.

195

«Руслан и Людмила» – опера в пяти действиях М. И. Глинки, написанная в 1837–1842 годах; либретто М. И. Глинки и В. Ф. Ширкова, при участии К. А. Бахтурина, Н. В. Кукольника, Н. А. Маркевича, А. А. Шаховского по одноименной поэме А. С. Пушкина. Премьера состоялась в декабре 1842 года на сцене Большого театра в Петербурге.

196

«Чародейка» – опера в четырех действиях П. И. Чайковского, написанная в 1885–1887 годах; либретто И. В. Шпажинского по его одноименной трагедии. Премьера состоялась в ноябре 1887 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

197

«Вражья сила» – опера в пяти действиях А. Н. Серова; либретто А. Н. Островского, П. И. Калашникова и Н. Ф. Жохова по драме А. Н. Островского «Не так живи, как хочется». Премьера состоялась в апреле 1871 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

198

Имеется в виду главный персонаж одноименной оперы Дж. Верди (в трех действиях), написанной в 1850–1851 годах; либретто Ф. Пьяве по драме В. Гюго «Король забавляется». Премьера «Риголетто» состоялась в марте 1851 года на сцене театра «Ла Фениче» в Венеции. В России опера впервые исполнена итальянской труппой в Большом театре в Петербурге в январе 1853 года. Первая постановка на русской сцене (на итальянском языке) была представлена в октябре 1859 года в Большом театре в Москве. Премьера «Риголетто» на русском языке (в переводе П. И. Калашникова) состоялась в ноябре 1878 года в Петербурге.

199

Имеется в виду персонаж оперы М. И. Глинки «Жизнь за царя» («Иван Сусанин»; в четырех действиях с эпилогом); либретто Е. Ф. Розена. Премьера состоялась в декабре 1836 года на сцене Большого театра в Петербурге.

200

Имеется в виду Михаил Михайлович Корякин (1850–1897).

201

«Гугеноты» (фр. Les Huguenots) – опера в пяти действиях Дж. Мейербера, написанная в 1833–1835 годах; либретто Э. Скриба и Э. Дешана по роману П. Мериме «Хроника времен Карла IX». Премьера состоялась в феврале 1836 года на сцене Парижской оперы. Первая постановка «Гугенотов» в России, в урезанном и измененном виде, под названием «Гвельфы и гибеллины», была представлена в январе 1850 года в петербургском Большом театре в исполнении итальянских артистов. На русской сцене опера «Гугеноты» впервые поставлена в феврале 1862 года в Мариинском театре в Петербурге.

202

«Лоэнгрин» (нем. Lohengrin) – опера в трех действиях Р. Вагнера, написанная в 1845–1848 годах; либретто Р. Вагнера. Премьера состоялась в августе 1850 года в Веймарском оперном театре. На русской сцене «Лоэнгрин» впервые поставлен в октябре 1868 года в Мариинском театре в Петербурге.

203

«Мефистофель» (итал. Mefstofele) – опера в четырех действиях с прологом и эпилогом А. Бойто, написанная в 1868 году; либретто А. Бойто по трагедии И. Гёте «Фауст». Премьера состоялась в марте 1868 года на сцене театра «Ла Скала» в Милане. В России опера впервые была исполнена артистами итальянской труппы в январе 1881 года (Петербург). На русском языке первая постановка «Мефистофеля» состоялась в декабре 1886 года в Мариинском театре в Петербурге.

204

Здесь и далее правильно: Собинин.

205

Имеется в виду опера М. И. Глинки «Жизнь за царя» («Иван Сусанин»).

206

Искаженное название арии «Эх! Когда же с поля чести русский воин удалой…»

207

«Демон» – опера в трех действиях А. Г. Рубинштейна, написанная в 1871-1872 годах; либретто П. А. Висковатова по одноименной поэме М. Ю. Лермонтова. Премьера состоялась в январе 1875 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

208

Кантор (лат. cantor) – певчий в синагоге.

209

Гименей – в греческой мифологии бог брака; обычно изображался в виде украшенного цветами юноши с факелом в руке.

210

Имеется в виду сцена в саду при усадьбе Лариных в третьей картине первого действия оперы «Евгений Онегин». Ария Онегина:

Когда бы жизнь домашним кругом

Я ограничить захотел,

Когда б мне быть отцом, супругом

Приятный жребий повелел, –

То, верно б, кроме вас одной

Невесты не искал иной.

Но я не создан для блаженства,

Ему чужда душа моя;

Напрасны ваши совершенства:

Их недостоин вовсе я.

Поверьте (совесть в том порукой),

Супружество нам будет мукой.

Я, сколько ни любил бы вас,

Привыкнув, разлюблю тотчас.

Судите ж вы, какие розы

Нам заготовит Гименей

И, может быть, на много дней.

Мечтам и годам нет возврата,

Ах, нет возврата;

Не обновлю души моей!..

Я вас люблю любовью брата,

Любовью брата

Иль, может быть, еще нежней!

Послушайте ж меня без гнева:

Сменит не раз младая дева

Мечтами легкие мечты.

211

Имеется в виду Петр Андреевич Лодий (1855–1920).

212

Честить – бранить, ругать, называть какими-либо обидными словами.

213

«Кармен» (фр. Carmen) – опера в четырех действиях Ж. Бизе, написанная в 1874 году; либретто А. Мельяка и Л. Галеви по одноименной новелле П. Мериме. Премьера состоялась в марте 1875 года на сцене театра «Опера-Комик» в Париже. В России опера впервые была исполнена итальянской труппой в феврале 1878 года (Петербург). Первая постановка «Кармен» на русском языке (в переводе А. А. Горчаковой) представлена в сентябре 1885 года в Мариинском театре в Петербурге.

214

«Аида» (итал. Aida) – опера в четырех действиях Дж. Верди, написанная в 1871 году; либретто А. Гисланцони по сценарию Ф. О. Мариетта. Премьера состоялась в декабре 1871 года на сцене Каирского оперного театра. В России впервые исполнена итальянской труппой в ноябре 1875 года (Петербург). Первая постановка «Аиды» на русском языке представлена в апреле 1877 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

215

«Пророк» («Иоанн Лейденский»; фр. Le prophète) – опера в пяти действиях Дж. Мейербера, написанная в 1849 году; либретто Э. Скриба и Э. Дешана. Премьера состоялась в апреле 1849 года на сцене Парижской оперы. В России впервые исполнена итальянской труппой в 1852 году под названием «Осада Гента» (Петербург). Первая русская постановка состоялась в 1869 году на сцене Мариинского театра в Петербурге.

216

Квадратные скобки и знак вопроса поставлены Л. В. Погожевым.

217

Имеется в виду опера М. И. Глинки «Руслан и Людмила».

218

Автор ошибся. Настоящая фамилия М. И. Долиной – Саюшкина, в замужестве – Горленко.

219

Ченстоховская икона Божией Матери (польск. Matka Boska Częstochowska) – чудотворная икона Богородицы; которая хранится в католическом монастыре Ясна Гура (Ченстохова, Польша). Является главной святыней Польши. Также известна как «Черная мадонна» из-за темного оттенка лика.

220

«Корсар» (фр. Le Corsaire) – балет в трех действиях А. Адана, созданный в 1855 го ду; либретто Ж. – А. Сен-Жоржа и Ж. Мазилье по одноименной поэме Дж. Г. Байрона. Премьера состоялась в январе 1856 года на сцене Парижской оперы; балетмейстер Ж. Мазилье. Первая русская постановка представлена в январе 1858 года на сцене Большого театра в Петербурге; балетмейстер Ж. Перро.

221

«Приказ короля» – балет в четырех действиях А. Визентини. Премьера состоялась в феврале 1886 года на сцене Большого театра в Петербурге; балетмейстер М. И. Петипа. В феврале 1900 года в Эрмитажном театре прошла первая постановка этого балета в сокращенной версии, под названием «Ученики Дюпре» (в двух действиях; музыка А. Визентини с дополнениями Л. Делиба, Р. Дриго и др.; балетмейстер М. И. Петипа).

222

Главный персонаж одноименной оперы Дж. Верди.

223

«Джоконда» (итал. La Gioconda) – опера в четырех действиях А. Понкьелли; либретто А. Бойто (под псевдонимом Тобиа Горрио) по драме В. Гюго «Анджело, тиран Падуанский». Премьера состоялась в апреле 1876 года в театре «Ла Скала» в Милане. В России опера впервые исполнена итальянской труппой в 1883 году (Петербург). Первая постановка «Джоконды» на русском языке представлена в Казани (антреприза П. М. Медведева).

224

«Нерон» – опера в четырех действиях А. Г. Рубинштейна, написанная в 1875–1877 годах; французское либретто Ж. Барбье. Премьера состоялась в октябре 1879 года на сцене Гамбургского оперного театра (либретто переведено на немецкий). В России «Нерон» впервые исполнен итальянской труппой в январе 1884 года (Петербург). На русской сцене опера представлена в октябре 1902 года в Мариинском театре в Петербурге.

225

Автор ошибся. В этой опере такого персонажа не существует. На самом деле певица Эльвира Репетто исполняла роль Валентины, дочери графа де Сен-Бри.

226

Ныне находится в собрании Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства. – Примеч. сост.

227

Буфф (фр. bouffe) – комический актер.

228

«Летучая мышь» (нем. Die Fledermaus) – оперетта в трех действиях И. Штрауса-сына; либретто К. Хаффнера и Р. Жене на основе фарса Ю. Р. Бенедикса «Тюрьма» и водевиля А. Мельяка и Л. Галеви «Праздничный ужин». Премьера состоялась в апреле 1874 года на сцене театра «Ан дер Вин» в Вене.

229

«Нищий студент» (нем. Der Bettelstudent) – оперетта в трех действиях К. Миллёкера, написанная в 1882 году; либретто К. Вальцеля и Р. Жене. Премьера состоялась в декабре 1882 года на сцене театра «Ан дер Вин» в Вене.

230

«Кот в сапогах» (нем.).

231

«Воевода» («Сон на Волге») – комедия в пяти действиях с прологом А. Н. Островского, написанная в 1865 году. Премьера состоялась в апреле 1865 года на сцене Мариинского театра в Петербурге.

232

«Млада» – опера-балет в четырех действиях Н. А. Римского-Корсакова; либретто С. А. Гедеонова, В. А. Крылова и Н. А. Римского-Корсакова. Премьера состоялась в ноябре 1892 года на сцене Мариинского театра в Петербурге; балетмейстеры Л. И. Иванов и Э. Чекетти.

233

«Орфей и Эвридика» (итал. Orfeo ed Euridice) – опера в трех действиях К. В. Глюка, написанная в 1762 году; итальянское либретто Р. Де Кальцабиджи, основанное на греческой мифологии. Премьера состоялась в октябре 1762 года на сцене «Бургтеатра» в Вене. Вторая редакция (французское либретто П. – Л. Молина) была представлена в августе 1774 года в Королевской академии музыки в Париже. В России опера впервые исполнена итальянской труппой в 1782 году. Первая русская постановка состоялась в 1867 году в Петербурге.

234

Примечание Л. В. Погожева.