Сила освобождённая - [31]

— Это радует, — спокойно отозвался Траун.

— Верховный Главнокомандующий Лорд Вейдер предлагает вам использовать ситуацию с тацианами с пользой. Нужно нанести ряд ударов — или один мощный удар — по позициям Эсвы. — Халкион перевёл взгляд на гуманоида. — И нужно выяснить, с кем или с чем мы имеем дело в лице этого… существа. Вы чем-то собирались заняться, господа?

— Собственно, касаемо Эсвы у меня есть пара идей. — Траун, прищурясь, посмотрел на Халкиона. — Но сейчас нам надлежит разобраться с этим типом.

Халкион с интересом посмотрел на пленника.

— И как именно вы собираетесь это сделать? — поинтересовался ситх.

— Для начала мы попытаемся выяснить, может ли этот тип говорить на каком-нибудь из основных галактических языков. — Траун сделал знак дроиду. — А там поглядим, что получится из этого.

— Гм… — Халкион задумчиво потеребил бороду.

Тем временем 4РО приблизился к злобно глядящему на него гуманоиду и, тщательно выговаривая слова, произнёс одну и ту же фразу на нескольких галактических языках. Никакой реакции, кроме злобного зырканья. Дроид, видя, что его попытки не приносят результата, перешёл на более редкие языки, но и эта попытка оказалась неудачной.

— Прошу прощения, учитель, — подал голос спутник Халкиона, обращаясь к кореллианцу, — но по-моему, это не приносит результата. И я полагаю, что этот гуманоид очень не любит механизмы.

— Не любит механизмы? — Халкион с интересом взглянул на своего ученика. — С чего ты так решил, Ганнер?

— Так на реакцию его посмотрите!

Халкион хмыкнул.

— Не любит механизмы, — повторил кореллианец. — Интересно. А больше ничего он не любит?

Ситх сделал едва заметный жест пальцами правой руки. Нириц и Камасо переглянулись — Халкион решил прибегнуть к своим способностям для того, чтобы сделать гуманоида более сговорчивым. Однако буквально секунду спустя кореллианец непонимающе нахмурился и удивлённо посмотрел на пленника.

— Однако! — он удивлённо покачал головой. — А пленник-то ваш не так прост, гранд-адмирал.

— Что вы хотите этим сказать? — не поняла Камасо.

— Как вам, должно быть, известно, существуют расы, представители которых нечувствительны к Силе. — Халкион скрестил на груди руки. — Или могут ей сопротивляться. Но этот тип вообще не ощущается в Силе. Я увидел просто слепое пятно…

— Но этого не может быть! — удивился Нириц.

— Как видите, может.

— Жетор-же Праэторит-Вонг! — выдохнул гуманоид фразу на неизвестном языке, злобно зыркая глазами на собравшихся в отсеке.

— Это явно его родной язык, вот только до сих пор ничего подобного мне не доводилось слышать, — пробормотал кореллианец. — Но, с другой стороны, я знаю не так уж и много языков…

— Проблема здесь заключается не сколько в знании языка, сэр, — отозвался 4РО, — сколько в том, что этот язык вообще отсутствует в моей лингвистической базе.

— А сколько вообще в этой базе языков? — поинтересовался ученик Халкиона.

— Шесть с половиной миллионов.

— Хм… Но этого языка в ней нет?

— Нет, сэр.

— И что это может для нас означать? — вопросил Халкион.

— Ну, в Неизведанных Регионах есть множество рас, не вступавшись в контакты со Старой Республикой или Галактической Империей… — начала было Камасо, но кореллианец жестом остановил деваронку.

— Даже если допустить, что его планета расположена где-то в глубине Неизведанных Регионов, он должен знать хотя бы один из торговых языков, распространённых в этой части галактики. Тот же миннисиат, или талоггский пиджин. Даже обитатели такого удалённого мира, как Кальторра, говорят на пиджине. А тут — либо полное непонимание, либо он просто дурачит нам головы.

— Есть способ заставить его разговориться, — неожиданно усмехнулся ученик ситха.

— Это как, позвольте спросить? — Траун с любопытством взглянул на парня.

— Судя по его реакции на дроида, у его народа существует некое предубеждение против механизмов, — пояснил тот. — Нельзя исключать того обстоятельства, что технологии его расы могут полностью строиться на бионических, а всё, что касается машин, для них является табу. Следовательно, на этом мы можем сыграть.

— Как же, интересно? — спросил гранд-адмирал.

— Надо объяснить этой «резаной морде», что если он будет продолжать упорствовать, то мы будет отрезать ему по конечности и заменять её на механический протез до тех пор, пока он не одумается и не возьмётся за ум.

— Райсод — что за садизм ты предлагаешь?! — изумился Халкион.

— А что? — Ганнер Райсод пожал плечами. — Полагаю, что подобное может на него подействовать.

— Вы и в самом деле способны на такое? — Келисса Камасо с интересом взглянула на Райсода.

— Э-э… ну, я… думаю, что… кхм…

— Ганнер не самый последний одарённый, — усмехнулся Халкион, — но он явно не садист. Вспыльчивый и решительный — этого у него не отнять, но чтобы такое сделать с разумным существом…

— Учитель — для этого вовсе не надо лично кромсать этого урода. — Райсод кивнул в сторону стоящего у противоположной стены отсека небольшого приземистого дроида на гусеничном ходу. — YH-11 прекрасно справится с этой функцией. Если же кому-то это покажется малоприятным, — тут Райсод бросил быстрый взгляд на деваронку, — то он может покинуть помещение. Зрелище и вправду может шокировать неподготовленный к таким вещам разум.