Шутки в сторону - [62]
– Будет нелегко, – сказал он. – Помимо Радница, русские тоже знают, что ты скрываешься в саванне.
Кэри кивнул:
– С каждым днем они подступают все ближе. Я чувствую, что они уже рядом. Чем быстрее ты уйдешь, тем безопаснее для тебя. У меня все готово. Момар выведет тебя из саванны. Если ты сможешь добраться до американского посольства, они дадут тебе защиту, чтобы ты вылетел в Париж. Я хочу, чтобы ты взял Тессу с собой. Она не должна была приходить сюда. Этот дурак Фанташ совсем потерял голову.
– А ты? Ты тоже пойдешь с нами?
– У меня нет сил на такое большое путешествие.
Гирланд посмотрел на него:
– Разве Тесса оставит тебя здесь? Я не думаю.
– Оставит. – Кери тяжело вздохнул. – Не дай ей попасть в лапы Радница или русских. Пуля чище и лучше. Ты понимаешь?
Гирланд нахмурился:
– Ты возлагаешь на меня большую ответственность, ясно? Я бы предпочел путешествовать один.
– Тогда как же ей выбраться отсюда? Я полагаюсь на тебя, Гирланд. – С болезненным усилием он встал и подошел к стене хижины. – Помоги-ка мне. Здесь спрятаны пленки… небезопасное место, но после всех неприятностей, которые я пережил, нужно было держать их при себе.
Гирланд подошел, и Кэри показал ему участок рыхлого песка. Гирланд опустился на колени и принялся разгребать песок. Через несколько секунд он поднял из песка маленькую жестяную коробку.
– Вот и весь результат четырех лет опасной работы, да?
Кэри ответил:
– Дело не в количестве, а в качестве. Не мешкай, Гирланд. Я был бы рад, если бы ты подготовил Тессу. Скажи ей, что это я так хочу: пусть идет с тобой. Она благоразумная девочка. Я не думаю, что проживу долго… неделю или две, не больше. Внутри, – он прикоснулся к своему телу, – убийца, который гораздо опаснее, чем Радниц. Скажи ей это. Она все поймет.
– Тебе придется сказать самому. Я возьму ее с собой, если она согласна, но я не буду ее заставлять. Это твоя задача – убедить ее. Я уеду через десять минут.
– Хорошо. Ты прав, разумеется. Я поговорю с ней, – сказал Кэри и протянул руку. – Прощай, Гирланд, и удачи.
Гирланд вложил свою руку в сухую костлявую ладонь Кэри.
– Я ведь тоже почти договорился с Радницем, – сказал он. – Я не собирался тебе рассказывать, но ты должен знать. Выходит, нас двое.
Кэри кивнул.
– Я знал об этом, – тихо сказал он. – Вот почему я был откровенен с тобой. Племянник Фанташа был здесь рано утром. Он рассказал мне о твоих сопровождающих. Шварц работал на Радница в течение многих лет. Я узнал его по описанию. Деньги – большое искушение, не правда ли? – улыбнулся он.
– Да, – сказал Гирланд. – Ты можешь доверять мне, Кэри.
– Я знаю. Прощай.
Гирланд вышел из хижины в раскаленную жару, наполненную мухами. Он помолчал, щурясь от солнца, затем, увидев Тессу, сидевшую в тени, приблизился к ней.
– Я получил что хотел, – сказал он, когда она вскочила. – Мы уезжаем через десять минут. Твой отец хочет поговорить с тобой.
Когда Тесса направилась к хижине, раздался громкий выстрел. Тесса замерла, уставившись на струйку дыма в дверном проеме.
Глава двенадцатая
Они ехали уже полчаса. Время от времени Гирланд поглядывал на Тессу. Неподвижное выражение ее лица и потрясенный взгляд вынуждали его молчать.
После прогремевшего выстрела она рванулась к хижине. Гирланд понял, что произошло, и схватил ее за запястье.
– Не входи внутрь! – резко сказал он. – Его больше нет. Он все равно скоро умер бы. Я сам пойду.
Она повернулась и посмотрела на него глазами, полными ужаса:
– Ты хочешь сказать, что он… он застрелился?
– Будь здесь.
Оставив ее под палящим солнцем, Гирланд вошел в хижину. Через несколько минут он показался с пистолетом, который забрал оттуда. Кэри жил прагматиком и умер прагматиком. И вновь Кэри все верно рассчитал: пуля убила его мгновенно.
Гирланд кивнул Тессе, которая отвернулась и закрыла лицо ладонями.
Африканцы с беспокойством стояли у своих хижин и смотрели на Гирланда. Старый Момар медленно пошел посмотреть на Кэри, затем, сдерживая чувства, направился к сыновьям и заговорил с ними.
Гирланд подождал, пока он закончит, и присоединился к нему.
– Мы должны немедленно уезжать, – сказал он. – Мадемуазель здесь оставаться опасно. Садись в машину и будь готов к отъезду через пять минут.
Момар кивнул и направился туда, где была спрятана машина.
Гирланд подошел к Тессе, потерянно глядевшей на хижину.
– Мы уезжаем, – мягко сказал он. – Он хотел, чтобы ты уехала со мной. Они позаботятся о нем.
Он знал, что Кэри без колебаний ускорил свою смерть для того, чтобы отпустить от себя Тессу. Но Гирланд не стал говорить ей об этом.
– Пойдем… Надо идти.
Жена Момара принесла бурдюк с водой и сумку с провизией. Старый африканец плакал. Все молчали.
Гирланд взял бурдюк и сумку и повел Тессу за руку к воротам. Она отстранилась от него, но пошла по горячему песку туда, где их ждал «ситроен».
Под тенью дерева сыновья Момара копали могилу. Они не оглянулись, когда Тесса садилась в машину. Гирланд вручил Момару, сидевшему в «ситроене», сумку и бурдюк и тоже залез в машину.
И вот теперь, через полчаса, они подъехали к колодцу, неподалеку от которого паслось около двухсот коз и коров.
– Я поговорю с пастухами, – сказал Момар.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В настоящем издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 гг.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Романы Марка Максима (под этим псевдонимом выступал поэт, беллетрист и журналист Б. В. Олидорт), выходившие в 1920-х гг. — классический пример литературы «красного Пинкертона». На страницах их живут и действуют иностранные разведчики, пронырливые агенты империализма, роковые и несчастные красавицы и неустрашимые советские шпионы.Роман «Смерть Анны Ор» рассказывает о шпионских интригах в Одессе времен иностранной интервенции 1919 г. В образе центральной героини, киноактрисы Анны Ор, угадывается звезда немого кино Вера Холодная и многочисленные легенды, связанные с ее безвременной смертью в Одессе в феврале 1919 г.
Офицер МИ-5 Лиз Карлайл получает приказ о срочном переводе в Северную Ирландию, где некая радикальная группировка поставила под угрозу мирный процесс. И когда исчезает один из ее подчиненных, Лиз вынуждена практически в одиночку противостоять безжалостным террористам, чьи притязания простираются далеко за пределы Ирландии.
Каким образом и почему исчез сотрудник британского посольства в ФРГ Лео Хартинг? Неужели и правда, как полагают в Лондоне, под личиной этого мелкого чиновника, который благодаря своему обаянию снискал расположение едва ли не всех дипломатов и даже их жен, много лет скрывался агент КГБ, который теперь просто ушел к своим? Поначалу эмиссар британских спецслужб Алан Тернер, которому поручено вести дело Хартинга, тоже склоняется к этой версии. Но постепенно расследование приводит его к шокирующей правде…Ветеран британских спецслужб времен «холодной войны» Нед, пригласив на встречу с курсантами легендарного Джорджа Смайли, вместе с ним вспоминает самые интересные эпизоды, имевшие место во время их «тайной службы Ее Величеству».
Герой романа Пьера Немура «Ваше здоровье, господин генерал!» — типичный персонаж авантюрно-приключенческого триллера с погонями, стрельбой, вертолетами, чудесными спасениями от неминуемой гибели в самый последний момент. Но книга несет и политический смысл.
Магнус Пим, советник британского посольства в Вене, внезапно исчезает. Все считают его дезертиром. Скоро выясняется, что Пим был связан с вражеской разведкой. Коллеги Пима и их соперники начинают розыск шпиона-двойника, приводящий к самым неожиданным результатам.Авторский вымысел в романе удачно сочетается с реальными фактами, что дало право мировой прессе назвать его самым интересным и убедительным произведением о деятельности английских спецслужб.
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. В сборник «Три двери смерти» вошли повести, в которых Вулф расследует небольшие, но тем не менее очень интересные дела.
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. В сборник «И трижды был опущен занавес» вошли повести, в которых Вулф расследует небольшие, но тем не менее очень интересные дела.
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. В книгу вошли три повести о Ниро Вульфе и его друге Арчи Гудвине: «Приглашение к убийству», «Без улик», «Это вас не убьет».
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. В сборник "Тройной риск" входят три повести: "Не рой другому яму", "Убийство полицейского" и "Малый и обезьянка".