Шрэк навсегда - [14]

Внезапно Шрэк нырнул вниз и схватил... Осла!

– Нет! А-а-а! Помогите! – заорал перепуганный Осёл, взмывая вместе со Шрэком ввысь.

Так они и влетели в тронный зал, а ведьмы – за ними по пятам. Взглянув вверх, Шрэк увидел огромный зеркальный шар, крутившийся под куполообразным стеклянным потолком. И тут у него в голове родилась идея.

– Держись! – крикнул он Ослу.

Подстегнув свое помело, Шрэк подлетел к зеркальному шару, затем схватил цепь, на которой он висел, и пролетел сквозь потолок, закупорив проделанную им дыру зеркальным шаром. Преследовавшие его ведьмы на полной скорости врезались в шар и одна за другой повалились вниз.

Шрэк и Осёл были свободны!

Румпельштильцхен с ужасом увидел, как шар с жутким грохотом рухнул на пол и разбился па тысячу зеркальных кусочков

– Серый Волк! – завизжал Румпельштильцхен. – Мой злобный парик сюда!

Брызжа слюной от ярости, Румпельштильцхен нахлобучил злобный парик красного цвета на голову и поклялся непременно найти Шрэка и вернуть его обратно во дворец.

Глава 10

Шрэк и Осёл пролетели уже несколько миль на украденном помеле.

– Помогите! Огр! – орал Осёл, раскачиваясь из стороны в сторону на помеле, которое от удара о крышу вышло из-под контроля. – Меня похитил абсолютно сумасшедший, абсолютно разбалансированный духовно огр! На помощь!

При этом Осёл изо всех сил вырывался из рук Шрэка. Он извивался и брыкался, пытаясь освободиться.

– Осёл! – задыхаясь, проговорил Шрэк. – Прекрати немедленно! Держи свои копыта подальше от меня!

Внезапно помело остановилось, и они стали падать на группу деревьев. Кроны смягчили падение, но, как только они приземлились, Осёл во весь опор поскакал прочь.

– Эй! – крикнул ему вслед Шрэк.

– Заберите мой кошелек! Я на всё готов, только спасите меня от этого похитителя ослов! – диким голосом орал Осёл на ходу.

– Осёл! – рявкнул Шрэк, догнав своего друга и энергично схватив его за шею, чтобы тот не убежал снова.

– Помогите! – не унимался Осёл. – Здесь издеваются над животными! На помо...

Шрэк зажал ему рот ладонью и мягким голосом произнес:

– Успокойся, пожалуйста. Я – твой друг.

Осёл издал какой-то невнятный звук.

– Я не причиню тебе вреда, ты меня понял? – продолжал Шрэк.

Осёл энергично закивал, давая знать, что слова Шрэка дошли до его сознания.

Но как только Шрэк отнял ладонь от его рта, Осёл снова заголосил:

– Пожалуйста, умоляю, съешь мое лицо в последнюю очередь, а копыта пошли моей мамочке!

– Ты должен довериться мне, Осёл, – заклинал его Шрэк.

– Это с какой такой стати я должен тебе доверять? – испугался Осёл.

Шрэк расстроенно вздохнул. Ну как убедить этого упрямца, что он ему друг, а не враг? Внезапно его осенило. Он начал напевать песенку, которую они частенько пели вместе в старые добрые времена, когда еще были хорошими друзьями.

Однако это почему-то еще больше напугало Осла.

– А-а-а-а! – закричал он и помчался прочь.

У Шрэка опустились руки. Все попытки бесполезны, ему никогда не доказать Ослу, что они были друзьями.

– Ну и ладно, беги отсюда, дурачок. Да кому ты нужен, в конце концов! – в сердцах крикнул Шрэк и опустился на вылезший из земли корень дерева.

И тут раздался какой-то писк.

Шрэк полез в задний карман и вытащил Мистера Сквиклза, любимую пищалку его дочери Фелиции. Глядя на игрушку, Шрэк нахмурился. Фелиция, Фаркл, Фергюс, Фиона. Что же он сделал со своей обожаемой семьей, бездумно под писав договор с Румпельштильцхеном! Из глаза Шрэка выползла слеза и медленно потекла по щеке.

– Никогда не видел плачущего огра, – раздался рядом с ним голос Осла.

Шрэк поднял голову и посмотрел на друга. Значит, Осёл теперь с ним.

– Я не плачу, – мрачно заявил Шрэк.

– Ничего постыдного в этом нет, – сказал осёл. – То есть я хочу сказать, что лично я, например, постоянно плачу. Когда думаю о своей бабушке. Или когда думаю о котятах. Или когда думаю о том, как бабушка целует крохотного котенка. Или когда думаю о маленькой бабушке крохотного котенка. – Осёл умолк и немедленно зарыдал. – Это всё так трогательно и грустно.

– Я же сказал, что не плачу, – огрызнулся Шрэк.

– Эй, приятель, не кипятись. Я же просто стараюсь помочь, – утер слезы Осёл. – Меня не касается, что тебя так расстроило. А вообще-то, что себя так расстроило?

Шрэк поведал Ослу о том, как его обманом принудили подписать то, чего он не должен был подписывать. Затем он вытащил контракт Румпельштильцхена и показал его Ослу.

Тот ахнул и в изумлении уставился на Шрэка.

– Ты не должен был подписывать договор с Румпельштильцхеном, – сказал он то, что и так было очевидно.

– Да, я это знаю, – согласился Шрэк.

– Все его коварные уловки кроются в мелком шрифте, – сообщил Осёл.

Шрэк молча кивнул.

– А главные условия вообще очень подлые, - добавил Осёл.

Шрэк навострил уши. Главные условия?

Осёл объяснил, каким образом люди избавляются от контрактов хитрого старика.

– Ты должен был вычислить его имя, а ты этого не сделал, хотя все на свете уже давно знают, кто такой Румпельштильцхен.

– Слушай, Осёл, – произнес Шрэк, – я про читал то, что написано мелким шрифтом, но там нет ни слова о главном условии.

– А ты что, надеялся, что он изложит его простым и доступным способом? – усмехнулся Осёл. Затем он забрал у Шрэка контракт и принялся складывать лист бумаги своими копытами.