Шрэк навсегда - [11]

Неожиданно небо прямо у него над головой пронзила яркая оранжевая молния.

Вжик!

Шрэк посмотрел вверх, но ничего не увидел.

Вжик! Вжик! Вжик! Молнии засверкали одна за другой.

Шрэк лихорадочно шарил глазами по небу, стараясь отыскать источники яркого света. Наконец некоторые молнии замедлились, и Шрэк понял, что это вовсе не молнии, а ведьмы на помеле!

– Здесь огр! – крикнула одна из ведьм.

Вместе с тремя своими подругами она начала кружиться у Шрэка над головой в бешеном вихре. Шрэк в раздражении уставился на них.

– У нас здесь еще один огр, – завопила вторая ведьма. – Хватайте его, дамы!

Ведьмы дружно загоготали.

– Эй, кто вы такие? – громко спросил их Шрэк. – И что вы делаете на моем болоте?

Одна из ведьм устремилась вниз, прямо на Шрэка. Ловко увернувшись, он схватил ее за помело, отшвырнул в сторону, и ведьма с грохотом врезалась в ствол дерева.

– Кажется, мы столкнулись с настоящим нарушителем спокойствия, дамы. Он доставит нам кучу неприятностей, – обратилась к подругам вторая ведьма, продолжая кружить у Шрэка над головой.

Третья ведьма вытащила из кармана яблоко, оторвала от него черенок и швырнула в Шрэка. Яблоко попало ему в голову и, не причиняя никакого вреда, упало к его ногам.

Но едва яблоко коснулось земли, как – пуффф! – оно взорвалось, изрыгнув фиолетовое облако. Закашлявшись, Шрэк принялся яростно размахивать руками, разгоняя вонючее облако.

Когда оно начало рассеиваться, одна из ведьм исхитрилась и защелкнула на левом запястье Шрэка наручник. Шрэк стал вырываться, но все его попытки оказались напрасны: он был намертво прикован наручником к ведьминому помелу.

Прежде чем Шрэк успел продумать свои дальнейшие действия, ведьмы защелкнули другие наручники у Шрэка на ногах.

Затем одна из ведьм выкрикнула какой-то приказ, и все они взмыли на своих ступах в небо, увлекая за собой Шрэка.

– Эй, куда вы меня тащите? – закричал Шрэк, почувствовав, что отрывается от земли.

Он снова попытался освободиться, и так и этак раскачивая ведьм, чтобы лишить их равновесия на помеле. И наконец ему это удалось. Хряп! – и он рухнул на землю.

Однако ведьмы и не думали сдаваться: наручники-то по-прежнему сковывали его. Ведьмы полетели дальше, таща Шрэка за собой по болотным кочкам и грязи. И через несколько минут они снова оторвали огромного огра от земли и подняли его в небо.

Вверх, вверх, вверх. Всё выше и выше.

– Ведьмы! Вы совершаете большую ошибку! – крикнул Шрэк, паря в воздухе следом за ведьмами. – Я свои права знаю!

– У тебя есть право заткнуть свою пасть! – рявкнула в ответ одна из ведьм, и с этими словами она швырнула в него бомбу в форме тыквы, из которой вырвалось облако дыма.

Стоило Шрэку всего разок вдохнуть пары этого облака, как сознание покинуло его.

Глава 8

Когда Шрэк пришел в себя, он услышал донельзя знакомый голос, распевающий песенку о завтрашнем дне.

– Осёл, сделай одолжение, прекрати петь, хорошо? – попросил он, однако песня продолжалась, словно Осёл его не расслышал.

Шрэк потряс головой, пытаясь сфокусировать взгляд на окружающих предметах. Где это он? Шрэк попробовал подняться и – трах! – стукнулся затылком о деревянный потолок. Потирая ушибленное место, Шрэк огляделся.

Он находился в деревянной клетке...

...и тащил эту клетку вперед не кто иной, как Осёл!

Только сейчас он совсем не был похож на старого доброго друга Шрэка – это животное было грязное и неряшливое.

– Слушай, Осёл, куда это я попал? – спросил Шрэк. – И что вообще происходит?

– Ну-ка, потише там! – заорали откуда-то сверху.

Задрав голову, Шрэк увидел двух ведьм, восседающих на крыше клетки.

Осёл продолжал напевать свою песенку.

– Нет, она мне решительно не нравится! – закричала вдруг одна из ведьм и огрела Осла кнутом по спине.

Осёл немедленно сменил мотив и затянул другую песню. Но и она не пришлась ведьме по душе, что она и продемонстрировала, снова хлестнув Осла кнутом.

Совершенно сбитый с толку, Осёл жалобно попросил:

– Послушайте, ведьмы, остановите свой выбор на чем-нибудь одном.

Но ведьмы опять принялись награждать его ударами хлыста.

Подстегиваемый таким образом Осёл наконец-то нашел в своем репертуаре песню, которая понравилась обеим ведьмам. Когда они запели во весь голос, Шрэк негромко обратился к Ослу:

– Эй, Осёл, что происходит? Ты знаешь, где находится Фиона?

– Шшш, спокойнее, огр, – ответствовал Осёл. – Хочешь навлечь на меня беду? Мне, между прочим, нравится моя работа, я за нее держусь и не хочу потерять. Ни за какие коврижки не вернусь к Старику Макдональду, понял? Теперь я обычный ослик иа-иа, вот и весь сказ.

Шрэк не смог понять, о чем толкует его друг Осёл, но сейчас его интересовало только одно: куда подевалась его семья?

– Где мои дети? – спросил он Осла. – И где, кстати, твоя жена Дракониха? Что-то я не вижу ее рядом.

– Слушай, огр, – произнес Осёл, – по-моему, ты спутал меня с каким-то другим говорящим ослом. Лично я никогда в жизни не видел тебя прежде.

Шрэк не мог поверить своим ушам.

– Никогда не видел меня? – с недоверием переспросил он. – Перестань пороть ерунду, Осёл.

– Эй, а откуда тебе известно мое имя, огр? – решил уточнить Осёл на всякий случай.