Шестая книга судьбы [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Помни о Провидении (фр.).

2

ТЕНО — Служба оказания скорой технической помощи (TechnischeNothilfe,TeNo).

3

Нет пользы знать, что случится, ведь терзаться, не будучи в силах чем-либо помочь, — жалкая доля (лат.).

4

Ингевоны, арманы и иствеоны.

5

Национал-социалистская организация для молодых женщин в возрасте от 18 до 24 лет

6

Благо народа — высший закон (лат.).

7

Мне снился сон — не все в нем было сном. (англ.)

8

В садах Беллоны растут семена смерти (лат.).

9

Слава императору! (лат.).

10

До нашей эры (лат.).

11

Вот место, где смерть служит жизни (лат.).

12

Горный проводник сухопутных войск (нем.)

13

Пропала шестая книга Нашедшего ждет вознаграждение (англ)

14

Смысл глубокий в грезах детских лет (Шиллер Ф. Текла) (нем)

15

Мы терпим зло от длительного мира; изнеженность действует на нас хуже войны (лат.).

16

Прорицатель, гадающий в основном по печени животных.

17

Там мир кончается (лат.) — легендарная надпись на Геркулесовых скалах.

18

Везерюбунг — в переводе с нем «учение на Везере».

19

Доброеутро! Вы понимаете по-английски? Не подскажете (англ.)

20

Стой! (нем.)

21

В трилогии «Песнь о нибелунгах» Геббеля персонаж Гутрун носит имя Кримхильды.

22

Свобода, Равенство, Братство (фр.).

23

Боже, покарай Англию! (нем.)

24

Чужеземец для человека иного племени не является человеком (лат.).

25

«Северный путь».

26

Конец Польше (лат.)

27

То есть в давно минувшие времена.

28

Французская поговорка

29

То есть называть вещи своими именами (из «Сатир» Буало)

30

РАД — Имперская трудовая служба (RADReichsarbietsdienst)

31

Без сомнения, всем управляет случай. Он скорее по прихоти своей, чем по справедливости, одни события покрывает славой, другие — мраком забвения. (Саллюстий Г. Заговор Катилины.) (лат.)

32

Константин Гирль — рейхсарбайтсфюрер РАД.

33

Все мы влекомы к одному и тому же, для всех встряхивается урна, позже ли, раньше ли — выпадет жребий и нас для вечной погибели обречет ладье. (Гораций Оды) (лат.)

34

Не все ли равно, хитростью или доблестью победил ты врага (лат.).

35

Командующий 6-й танковой армией СС.

36

Ибо заметь, вечность минувших времен для нас совершеннейшее ничто (лат.)

37

Дупляр (duplares) — солдат, которому за заслуги и выучку положен двойной рацион.

38

Названия некоторых из двенадцати главных ветров.

39

Легковооруженный солдат.

40

Воспоминание о былом счастье усугубляет горе. (Тассо Т. Освобожденный Иерусалим.) (итал.)

41

«Оккупация Германии» и «Последние дни Третьего рейха» (англ.).

42

Прекрасно повиноваться законам своей страны (греч.).

43

Адвокат дьявола (лат.).

44

Адвокат безнадежных дел (фр.).

45

Благородный свидетель, заслуживающий безусловного доверия (лат.).

46

Внезапно (лат.).

47

Конечная цель (лат.).

48

Того, что свершилось, не отменишь (лат.).

49

На месте преступления (лат.).

50

Преступление, состоящее в оскорблении величества (лат.)

51

Беда принуждает ко лжи даже честных (лат.).

52

15-й отдел Министерства юстиции осуществлял его связи с гестапо.

53

Сознавшийся считается осужденным (лат.).

54

Хорошо продвинуться хоть немного, если нельзя пройти далеко вперед. (Гораций. Послания.) (лат.)

55

Именем немецкого народа (нем.).

56

Римские юристы.

57

Собачье красноречие (лат).

58

Гладиатор принимает решение на арене (лат.)

59

Осуждаю! (лат.).

60

Ничтожество — имя твое, женщина! (Шекспир В. Гамлет) (англ.)

61

Пусть рушится распавшийся мир: его обломки поразят бесстрашного (лат.).

62

Ни волна, которая прошла, не возвращается снова, ни время, которое прошло, не может вернуться (лат.).

63

Время разоблачает все (лат.).

64

Меняется время, и новая жизнь цветет на развалинах (нем.).


Еще от автора Олег Павлович Курылев
Руна смерти

Наш современник, случайно попавший в фашистскую Германию, способен на многое. Особенно если он учитель немецкого языка и увлекается изучением истории Третьего Рейха, как Антон Дворжак. Используя знание дальнейших событий и собственные аналитические способности, Антон пытается разрушить секретные операции СС, махинации с Копьем Судьбы и проект по созданию в Антарктиде нацистских баз, способные переломить ход войны в пользу Германии. Не этого ли и добивались тайные силы, перебросившие его из XXI века во Фленсбург конца 1944 года?..


Убить фюрера

Как изменилась бы мировая история, если бы в начале XX века юный Адольф Гитлер отправился в Америку на «Титанике», совершающем свой первый и последний рейс?Два сотрудника российского Института исторических исследований, Савва Каратаев и Вадим Нижегородский, после очередного перемещения в прошлое при помощи машины времени застревают в Европе незадолго до начала Первой мировой войны. Поначалу они пытаются составить капитал, делая крупные ставки на заранее известных им победителей скачек и выигрышные номера в казино, а затем начинают все активнее участвовать в мировой политике и знаменитых исторических событиях.


Суд над победителем

1945 год. Фашистская Германия повержена Но для английского военного летчика Алекса Шеллена война ещё не закончилась.Немец по происхождению, воевавший на стороне Великобритании, он не выполнил приказ и встал на сторону врага. Защищая немцев, стал причиной гибели своих однополчан. Бежал из немецкого концлагеря, чтобы попасть в английский лагерь для военнопленных. Алекс Шеллен нарушил все правила войны, но остался верен своим принципам.Кто же он? Предатель или герой? В чем его вина? Теперь это будет решать суд.


Победителей не судят

1945 год. Бортстрелок ночного бомбардировщика Королевских ВВС Великобритании Алекс Шеллен летит бомбить Дрезден.Город, в котором он родился и вырос. Ему предстоит выбрать между верностью его новой родине, присяге и королю — и жизнями друзей и родственников, которые могут погибнуть от его бомб.Алекс Шеллен сделает свой выбор.И дорого заплатит за это решение.


Рекомендуем почитать
Про звезду

«…Половина бойцов осталась у ограды лежать. Лёгкие времянки полыхали, швыряя горстями искры – много домашней птицы погибло в огне, а скотина – вся.В перерыве между атаками ватаман приказал отходить к берегу, бежать на Ковчег. Тогда-то вода реки забурлила – толстые чёрные хлысты хватали за ноги, утаскивали в глубину, разбивали лодки…».


Проект Германия

Последние месяцы 1942 года. Красная Армия начинает наступление под Сталинградом. В Ставку Верховного Главнокомандования приходит весьма странное сообщение о катастрофе германского штабного самолета в районе действий белорусских партизан, но еще больше вопросов вызывают известия из Берлина — в столице Рейха неожиданно введено военное положение, большинство членов гитлеровского правительства арестованы военными, сам Гитлер исчез, а канцлерское кресло занял бывший министр вооружений и боеприпасов Германии Альберт Шпеер.Второй том романа А.


Давние потери

Гротескный рассказ в жанре альтернативной истории о том, каким замечательным могло бы стать советское общество, если бы Сталин и прочие бандиты были замечательными гуманистами и мудрейшими руководителями, и о том, как несбыточна такая мечта; о том, каким колоссальным творческим потенциалом обладала поначалу коммунистическая утопия, и как понапрасну он был растрачен.© Вячеслав Рыбаков.


Сто миллиардов солнц

Продолжение серии «Один из»… 2060 год. Путешествие в далекий космос и попытка отыграть «потерянное столетие» на Земле.


Царь Аттолии

Вор Эддиса, мастер кражи и интриги, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал жертвой царского каприза, но постепенно его презрение к царю сменяется невольным уважением. Постепенно придворные Аттолии начинают понимать, в какую опасную и сложную интригу втянуты все они. Третья книга Меган Уолен Тернер, автора подростковой фэнтэзи, из серии «Царский Вор».  .


Роман лорда Байрона

Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы — для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец — знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон — Англию?


Herr Интендантуррат

Есть люди, которые родились для оперативной работы. Случается, человек понимает это не сразу, но когда распробует… С Крайневым так и произошло. Однажды побывав в прошлом, во время Великой Отечественной, он уже не смог отказаться от смертельно опасной работы партизанского разведчика. И вот новый рейд, новое задание, старые враги и верные боевые товарищи. А на карте – тысячи жизней и успех операции «Багратион».


База 24

Иногда попытки найти работу и устроиться во взрослой жизни приводят к самым неожиданным последствиям. Вчерашние школьники Джим Симмонс и Тони Тайлер узнают это на собственной шкуре – вся полиция города преследует их по ложным обвинениям в изнасиловании и терроризме. Друзья решают пересидеть опасность в армейской учебке – и после ее окончания попадают на самую настоящую войну в джунглях другой планеты, кишащих смертоносными тварями.Не об этом они мечтали, но что делать – пришло время становиться мужчинами!


Интендант третьего ранга

Еще минуту назад Виктор сидел в своем кабинете в банке и читал отчет. И вдруг — лес, дорога, а за поворотом мелькают серо-зеленые мундиры и слышится немецкая речь. Война? Прошлое? Но как такое возможно и что теперь с этим делать?Однако бывших военных не бывает. Капитан запаса Крайнев скоро уже имел оружие, контакт с местным населением, первый выигранный бой на оккупированной фашистами территории и вызывающую уважение легенду — он стал интендантом третьего ранга Брагиным, продолжив дело офицера, погибшего на его глазах на лесной дороге.


Кондотьер Богданов

Лейтенант Богданов удачей не злоупотреблял, но и от подарков судьбы не отказывался. Воевал как умел, геройски, бомбил фашистов на своем По-2, не щадя ни себя, ни своего самолета. Может, за то и выпало ему в жизни чудо. Сбили его в последнем бою, но героическая смерть миновала его самым причудливым образом…Ходила по Псковщине легенда, и верили в нее равно и князья, и кметы, и смерды, что однажды, когда совсем житья не станет от ливонцев, появится в небе железная птица, принесет на себе Богдана-богатыря и освободит он города и веси от псов-рыцарей.