Шарль Моррас и «Action française» против Третьего Рейха [заметки]

1

Ввиду недостатка на русском языке качественных работ об «Action française» и, до недавнего времени, о Моррасе, отсылаю читателя к моей книге «Шарль Моррас и “Action française” против Германии: от кайзера до Гитлера» (М., 2020).

2

Olivier Dard. Charles Maurras. Le nationaliste intégral. Paris, 2019. Р. 5–7.

3

Dard O. Charles Maurras. Le nationaliste intégral. Р. 10.

4

Entre la vieille Europe et la seule France: Charles Maurras, la politique extérieure et la défense nationale. Georges-Henri Soutou, Martin Motte (dir.). Paris, 2009; Charles Maurras et l’étranger. L’étranger et Charles Maurras. Olivier Dard, Michel Grunewald (dir.). Berne, 2009.

5

Philippe Mège. Charles Maurras et le germanisme. Paris, 2003.

6

Michel Grunewald. De Luther à Hitler. Maurras et l’Allemagne éternelle // Charles Maurras et l’étranger. L’étranger et Charles Maurras. P. 338–358.

7

Michel Grunewald. De la «France d’abord» à la «France seule». L’Action française face au national-socialisme et au Troisème Reich. Paris, 2019.

8

Для Франции 1940–1944 г. я использую термин «коллаборант», а не привычное определение «коллаборационист», которое применяют к большому количеству разнородных явлений в разных странах, всегда с негативной эмоциональной окраской.

9

Рубакин А. Н. В водовороте событий. Воспоминания о пребывании во Франции в 1939–1943 гг. М., 1960. С. 129.

10

Шейнман М. М. Ватикан во Второй мировой войне. М., 1951. С. 122.

11

Типичный пример: Верт А. Франция. 1940–1955. М., 1959. Ч. 1. Гл. 4. Моррас, или “чистое” учение Виши. Неприязнью к Моррасу и в целом к движению «Action française», которое он называл «фашистским», отмечены и другие его книги: Alexander Werth: 1) France in Ferment. London, 1934; 2) The Destiny of France. London, 1937; 3) France and Munich. Before and After the Surrender. London, 1939; 4) The Twilight of France, 1933–1940. A Journalist’s Chronicle. London, 1942.

12

Руткевич А. М. Политическая доктрина Ш. Морраса // Моррас Ш. Будущее интеллигенции. М., 2003.

13

Фокин С. Л. Шарль Моррас и словесность «Французского действия» // Вопросы литературы. 2018. № 1. С. 270–295.

14

Применительно к теме данной монографии отмечу: Бурлаков А. Н.: 1) Падение Третьей Республики во Франции // Clio-Science: проблемы истории и междисциплинарного синтеза. Вып. II. M., 2011. C. 190–221; 2) Франция в годы Второй мировой войны: перемирие 1940 года – капитуляция или спасение? // Война и революция: социальные процессы и катастрофы. [Электронное издание.] М., 2016. С. 255–264.

15

Charles Maurras. Les chefs socialistes pendant la guerre. Paris, 1918. P. 89 (L’AF, 16 августа 1916), 209 (L’AF, 6 января 1917)

16

Издавалась с 21 марта 1908 г. по 24 августа 1944 г.; последний № 13000 был подготовлен, но не вышел. Анри Вожуа был указан политическим директором, Доде главным редактором; позднее Вожуа фигурировал как основатель (посмертно), Доде и Моррас как политические директора, Пюжо как главный редактор; после смерти Доде в 1942 г. он указывался вместе с Вожуа как основатель, Моррас и Пюжо как политические директора.

17

Таким же сокращением называли газету между собой активисты движения (CMP, 39).

18

Lucien Combelle. Péché d’orgueil., 1978. P. 80, 82. Автор в первой половине 1930-х годов, о которой идет речь, был «королевским газетчиком» в Руане.

19

Jacques Bainville. Lectures. Paris, 1937. Р. 317.

20

Цит. по: Dominique Decherf. Bainville. L’intelligence de l’histoire. Paris, 2000. P. 345.

21

Официально глава французского правительства называется «председатель Совета министров» (président du Conseil des ministres), сокращенно «председатель Совета» (président du Conseil), причем человек, занимавший эту должность хотя бы несколько дней имеет пожизненное право на использование при обращении к нему слова «председатель» (président). В настоящей работе я использую термины «премьер-министр» и «премьер» как синонимы «председателя Совета министров». Использование обращения «господин председатель» (monsieur le Président) к председателям любого ранга было расхожей темой для шуток. «Этот титул носит половина французов», – заметил Рене Бенжамен: René Benjamin. Chronique d’un temps troublé. Paris, 1938. P. 101.

22

Во время «Пивного путча» главнокомандующий рейхсвера Й. фон Сект приказал войскам подавить мятеж.

23

Henry Lémery. D’une République à l’autre. Souvenirs de la mêlée politique 1894–1944. Paris, 1964. P. 214.

24

Robert Aron [et Georgette Elgey]. Histoire de Vichy. 1940–1944. Paris, 1954. P. 31.

25

Иностранные события / Гражданин. 1873. № 38. 17.09 // Достоевский Ф. М. Собрание сочинений. Т. 13. Статьи за 1845–1878 годы. М.-Л., 1930. С. 369.

26

Pierre-Marie Dioudonnat. «Je suis partout», 1930–1944. Les maurrasiens devant la tentation fasciste. Paris, 1973. P. 45–48, 73–77.

27

Моррас, Доде и другие авторы L’AF неоднократно цитировали статью «Kölnische Zeitung» (31 мая 1927): «После Адриана VI Пий XI по своим действиям и характеру несомненно является самым немецким из пап, занимавших престол святого Петра» (AAF-1933, 165–166).

28

Подробнее: Молодяков В. Шарль Моррас и “Action française” против Германии: от кайзера до Гитлера. М., 2020. Гл. 4.

29

Léon Daudet. Écrivains et artistes. T. 6. Paris, 1929. P. 176–177.

30

René Benjamin. Les augures de Genève. Paris, 1929. P. 77.

31

Benjamin R. Chronique d’un temps troublé. Р. 154.

32

Pierre Monnier. À l’ombre des grandes têtes molles. Paris, 1987. P. 205.

33

Цит. по: Anthologie de la nouvelle Europe. Présentée par Alfred Fabre-Luce. Paris, 1942. P. 238.

34

F. Sieburg. Défense du nationalisme allemand. Paris, 1933. P. 98.

35

Цит. по: Henri Massis. L’honneur de servir. Textes réunis pour contribuer à l’histoire d’une génération (1912–1937). Paris, 1937. Р. 4.

36

Henri Massis. Avant-Postes. (Chronique d’un redressement). 1910–1914 / Les cahiers d’Occident. 2e série. № 4. Paris, 1928. Р. 105.

37

Sieburg F. Défense du nationalisme allemand. Р. 148, 161, 209.

38

Georges Suarez. Les hommes malades de la paix. Paris, 1933. P. 372.

39

Цит. по: Saint-Paulien. Histoire de la Collaboration. Paris, 1964. P. 8.

40

Pierre-Etienne Flandin. Politique française, 1919–1940. Paris, 1947. P. 53.

41

Georges Bonnet. Le quai d'Orsay sous trois Républiques. Paris, 1961. P. 130.

42

Georges Suarez. Les heures héroïques du Cartel. Paris, 1934. P. 140.

43

Fernand de Brinon. France – Allemagne. 1918–1934. Paris, 1934. P. 218–222.

44

Согласно Бразийяку, «торговец шампанским» в разговоре цитировал слова Морраса о «глубоко историческом сознании немцев» (RBC, VI, 264).

45

Gilbert Joseph. Fernand de Brinon, l’aristocrate de la collaboration. Paris, 2002. Р. 115, 615 (факсимиле).

46

Риббентроп И. фон. Между Лондоном и Москвой. Воспоминания и последние записи. М., 1996. C. 47; Молодяков В. Риббентроп. Дипломат от фюрера. М., 2019. С. 41–43.

47

Цит. по: Saint-Paulien. Histoire de la Collaboration. P. 10.

48

М. Грюнвальд проанализировал трактовки нацистской идеологии на страницах L’AF в связи с коммунизмом, социализмом, фашизмом, демократией и тоталитаризмом (MGA, 85–94) и указал на высказывания Морраса о «еврейском характере» этой идеологии (MGA, 100–101).

49

Bainville J. Lectures. Р. 219–220.

50

Léon Daudet. Le drame farnco-allemand. Paris, 1940. Р. 232–233.

51

Pierre Boutang. Maurras. La destinée et l’œuvre. Paris, 1993. Р. 285

52

Bainville J. Lectures. Р. 220.

53

Bainville J. Lectures. Р. 220.

54

История французской литературы. Т. IV. M., 1963. C. 449.

55

Подробнее: Jean Madiran. Brasillach. Paris, 1985. P. 77–102.

56

Подробнее: Paul Renard. L’Action française et la vie littéraire. 1931–1944. Villeneuve d’Ascq, 2003.

57

Madiran J. Brasillach. P. 81, 83–84, 100–101.

58

Текст этого издания перепечатан: Robert Brasillach. Une génération dans l’orage. Mémoires. Notre avant-guerre. Journal d’un homme occupé. Paris, 1968.

59

Характерные примеры купюр: «Убийство нацистами канцлера Австрии, героического Дольфуса» (RBC, VI, 162); «В Лувене мы видели стену, у которой немцы (в Первую мировую войну – В. М.) методично расстреливали маленьких детей» (RBC, VI, 233); «В городке Бамберг речи Гитлера передавались через громкоговорители в общественных местах. Я не видел никого, абсолютного никого, кто остановился бы их послушать» (RBC, VI, 268). Также были изъяты фрагменты о «германской анархии» и недостатках организации (RBC, VI, 221, 268–270).

60

В романе «Семь цветов»: «на этом невыразительном лице» (RBC, II, 435).

61

Статья Массиса «Шпенглер – предвестник национал-социализма» цитируется в переводе М. М. Шевченко, выполненном по HMD: Тетради по консерватизму. 2020 (в печати).

62

Ср. слова Массиса: «В сфере духовной жизни мы не знаем иного героизма, кроме святости» (HMD, 199).

63

Шпенглер пишет о великом государственном деятеле: «Тот, кто побуждает свое предначертанное “я” идти вперед и вверх любой ценой, умеет прокладывать себе дорогу к господству с уверенностью сомнабулы». Не есть ли Гитлер тот, кто чувствует себя продвигаемым вперед непобедимой исторической неизбежностью, а вместе с ним – и Германия? (примечание Массиса).

64

Henri Massis. Allemagne d’hier et d’après-demain. Paris, <1949>. Р. 50–51.

65

Massis H. Allemagne d’hier et d’après-demain. Р. 73–74, 64, 65, 67.

66

Bainville J. Lectures. Р. 221.

67

Louis Betrand. Hitler. Paris, 1936. P. 41, 15, 54–55, 97, 61.

68

Подробнее: Молодяков В. Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера. Гл. 7. «Стража на Рейне»: от Версаля до победы Левого блока.

69

Betrand L. Hitler. P. 105, 24, 77.

70

L.-A. Maugendre. Alphonse de Chateaubriant. Paris, 1977. P. 198.

71

Alphonse de Chateaubriant. Procès posthume d’un visionnaire. Paris, 1987. P. 37, 40, 38.

72

Bainville J. Lectures. Р. 220–221.

73

Georges Suarez. Les heures héroïques du Cartel. Paris, 1934. P. 155–156. Автор использовал текст своей предыдущей книги: Le grande peur de 6 février au Palais Bourbon. Paris, 1934.

74

Philippe Henriot. Le 6 février. Paris, 1934. Р. 29.

75

Выступавшие самостоятельно коммунисты показали наихудший результат за всю историю существования партии.

76

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 131.

77

Подробнее: Maurice Chavardes. Une campagne de presse: la droite française et le 6 février 1934. Paris, 1970.

78

В российской литературе укоренилось написание «Стависский», не соответствующее оригиналу.

79

Подробнее: Jean-Michel Charlier, Marcel Montarron. Stavisky. Les secrets du scandale. Paris, 1974. Беллетризованная версия: Курганов Е. Аферист века. М., 2014.

80

Начатый в 1892 г. разоблачениями Э. Дрюмона скандал вокруг краха Всеобщей кампании Панамского межокеанского канала (основана в 1880 г., обанкротилась в 1889 г.) выявил многочисленные факты коррупции чиновников, депутатов и журналистов. Считается крупнейшей финансовой аферой XIX в. во Франции; слово «панама» стало нарицательным. М. Баррес посвятил панамскому скандалу роман «Их лица» (1902).

81

К 5 февраля розничный тираж L’AF поднялся до 193 тысяч экземпляров против 30 тысяч в декабре 1933 г., но к маю 1934 г. снизился до 56 тысяч (VCM, 372).

82

Henriot Ph. Le 6 février. Р. 65.

83

Подробнее: Молодяков В. Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера. М., 2020. Гл. 1 (Сиветон), 5 (Виго), 7 (Доде); Roger Joseph. Trois crimes autour d’un massacre. Quand la République supprime les “gêneurs”. Enquêtes. Orléans, 1984.

84

Jacques Duclos. Mémoires. 1896–1934. Le chemin que j’ai choisi. De Verdun au Parti communiste. Paris, 1968. P. 393.

85

«Королевские газетчики» (Camelots du Roi) во главе с Максимом Ре-аль дель Сарте и Люсьеном Лакуром с 1908 г. были активом монархического движения: распространяли L’AF, листовки и брошюры, собирали пожертвования, устраивали и охраняли митинги и собрания, вели агитацию, срывали мероприятия противников. Пюжо, инициатор создания организации, был ее верховным руководителем, официально именуясь представителем совета директоров L’AF.

86

Дриё Ла Рошель П. Жиль. М., 2020; далее все цитаты по этому изданию.

87

Catherine Slater. Defeatists and Their Enemies. Political Invective in France 1914–1918. Oxford, 1981. P. 30, 74.

88

Cédric Meletta. Jean Luchaire. L’enfant perdu des années sombres. Paris, 2013. P. 111, 345; Молодяков В. Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера. Гл. 8.

89

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 147.

90

Lucien Zimmer. Un septennat policier. Dessous et secrets de la police républicaine. Paris, 1967. P. 185–186; André Tardieu. Sur la pente. Paris, 1935. P. 195–197. Включенные в книгу (Р.115–243) показания Тардьё следственной комиссии по «делу Ставиского» (18 июля 1934) являются развернутым обвинением Шотана в потворстве мошеннику и его сообщникам.

91

Chavardes M. Une campagne de presse. P. 33, 29.

92

Duclos J. Mémoires. 1896–1934. P. 395.

93

Цит. по: Paul Lombard. Le chemin de Munich. Paris, 1938. P. 3. Автор этой книги П. Ломбар обратил особое внимание на данное обстоятельство.

94

Цит. по: Charlier J.-M., Montarron М. Stavisky. Les secrets du scandale. Р. 206.

95

Цит. по: Lombard P. Le chemin de Munich. P. 4.

96

Chavardes M. Une campagne de presse. P. 45.

97

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 170, 136.

98

Подробнее в мемуарах его ближайшего помощника: Zimmer L. Un septennat policier.

99

«Vous n’êtes pas un ami; vous êtes l’ami» (Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 199).

100

Открытые письма Кьяппа к Даладье и Ренара к Фро: Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 242–245.

101

Chavardes M. Une campagne de presse. P. 48.

102

Marcel Peyrouton. Du service public à la prison commune. Souvenirs. Paris, 1950. P. 24.

103

Социально-политическая программа де Ла Рока требует отдельного исследования, что выходит за пределы настоящей работы.

104

Кроме PPF, я использовал прежде всего источники и работы, связанные с «Аction française»: CRS, 251–256; VNC, 109–130; HAF, 151–155; WAF, 355–381; VCM, 367–374.

105

Georges Imann. Le jour 6 février. Paris, 1934. Р. 49.

106

Duclos J. Mémoires. 1896–1934. P. 397.

107

Philippe Rudaux. Les croix de feu et le P. S.F. Paris, 1967. P. 113.

108

Созданная в 1905 г. Лига была социальной базой движения – объединением людей, которые платили членские взносы, выписывали L’AF, покупали книги, брошюры и сувениры, ходили на собрания и митинги, делали пожертвования. Моррас был ее почетным председателем. «Альманах Аction française» ежегодно публиковал списки отделений Лиги, фамилии и адреса ее региональных руководителей и представителей.

109

Описание событий см. также в романе Бразийяка «Пленники» (RBC, I, 539–551).

110

Иностранные события / Гражданин. 1873. № 38. 17.09 // Достоевский Ф. М. Собрание сочинений. Т. 13. Статьи за 1845–1878 годы. М.-Л., 1930. С. 366.

111

Зимой 1928/29 гг. они вступили в открытый конфликт за влияние в студенческой среде Парижа: Olivier Dard. Charles Maurras. Le nationaliste intégral. Paris, 2019. P. 213–214.

112

Напомню слова Морраса о необходимости, для успеха переворота, захватить телеграфный зал МВД, «куда сходятся и откуда расходятся все нити той сети, которой опутана наша страна» (МЕМ, 593).

113

Horace de Carbuccia. Le massacre de la victoire. 1919–1934. Paris, 1973. P. 463.

114

Цит. по: Pierre Frustier. Pierre Taittinger. Patron de presse de l’entre-deux-guerres. La Crèche, 2001. P. 138. Книга, являющаяся единственной биографией Тетенже, не содержит новой информации о его роли в событиях 6 февраля (P. 114–116).

115

Документы истории Великой французской революции. Т. 1. М., 1990. С. 219.

116

В мемуарах Эррио счел нужным напомнить: «Я посоветовал не арестовывать без наличия бесспорных оснований Доде, Морраса и Пюжо, так как это было бы противозаконно и, во всяком случае, было бы плохо интерпретировано» (ЭЭП, 462).

117

Laurent Bonnevay. Les journées sanglantes de février 1934. Paris, 1935. Р. 185–186 (книга содержит официальную версию в изложении главы парламентской следственной комиссии); Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. Р. 268–271.

118

Lucien Combelle. Péché d’orgueil., 1978. P. 98.

119

Свидетельства очевидцев – журналиста Л. Трюка (Lazare de Gérin Ricard, Louis Truc. Histoire de l’Action française. Paris, 1949. P. 182–186) и А. Шарбонно (СМР, 116–117).

120

Bonnevay L. Les journées sanglantes de février 1934. Р. 186–187, 195–197.

121

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. P. 273–274.

122

Bonnevay L. Les journées sanglantes de février 1934. Р. 185–188.

123

Georges Champeaux. La croisade des démocraties. T. 2. Paris, 1943. Р. хvi.

124

Charlier J.-M., Montarron М. Stavisky. Les secrets du scandale. Р. 227.

125

Цит. по: Maurice Pujo. Comment La Rocque a trahi. Paris, <1937>. P. 58.

126

Цит. по: François-René Nans. Philippe Henriot. Paris, 1996. P. 150.

127

Цит. по: Philippe Bourdrel. La Cagoule. 30 ans de complots. Paris, 1973. P. 35.

128

Pozzo di Borgo. La Rocque, fantôme à vendre. Paris, 1938. Р. 133.

129

de Carbuccia H. Le massacre de la victoire. P. 443.

130

Rapport fait au nom de la commission chargée d’enquêter sur les événements survenus en France de 1933 à 1945. Annexes. (Dépositions.) Paris: Assemblée Nationale, 1951. T. 1. P. 123.

131

Louis Guitard. Mon Léon Blum, ou Les défauts de la statue. Paris, 1983. P. 58–61.

132

Henriot Ph. Le 6 février. Р. 53, 88.

133

L’AF обратила на него внимание 16 января 1934 г. в связи со слухами о выдвижении кандидатуры Барта, находившегося на действительной службе, в парламент (PPF, 43). Анрио указал на влияние Барта в продвижении офицеров по службе и на его принадлежность к масонству: Henriot Ph. Le 6 février. Р. 203–204.

134

Pierre Pellissier. De Lattre. Paris, 1998. P. 142–143.

135

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. P. 195–197; Roland Vouette. Eugène Frot. L’homme du 6 février 1934. Châtillon-Coligny, 2012. Р. 146.

136

Этот вопрос, выходящий за пределы настоящего исследования, подробно освещен в отчете комиссии.

137

См. также: Pellissier P. De Lattre. P. 134–135.

138

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. P. 151.

139

Philippe Henriot. Mort de la Trêve. Paris, 1934. P. 129–130.

140

Полный текст: Vouette R. Eugène Frot. Р. 165–169; далее цит. без сносок.

141

de Carbuccia H. Le massacre de la victoire. P. 449.

142

Henriot Ph. Le 6 février. Р. 73.

143

Suarez G. Les heures héroïques du Cartel. P. 272–274.

144

Jean Fontenoy. L’école du renégat. Paris, 1936. P. 71.

145

Дриё Ла Рошель П. Фашистский социализм. СПб., 2001. С. 113.

146

Дриё Ла Рошель П. Фашистский социализм. С. 100, 162.

147

Henry Bordeaux. Histoire d’une vie. Vol. XI. L’ombre de la guerre. Paris, 1966. P. 111.

148

Pierre Pascal. Honori et vindictæ sacrum. Chiré, 1986. P. 208. Автор книги – один из тех, кто принял сторону Морраса против претендента, – собрал и опубликовал ценный материал по данному вопросу.

149

Bourdrel Р. La Cagoule. 30 ans de complots. P. 29.

150

В оригинале более грубое слово «cons».

151

Мемуары одного из них: Pierre Monnier. À l’ombre des grandes têtes molles. Paris, 1987. P. 168–178, 193–194.

152

Цит. по: Bourdrel Р. La Cagoule. 30 ans de complots. P. 171–172.

153

Генеральный секретарь «королевских газетчиков» в 1932–1936 гг. Кальзан настаивал на исключении диссидентов из рядов движения.

154

Обе цитаты: J.-R. Tournoux. L’histoire secrète. Paris, 1962. P. 56.

155

Jacques Bainville. Lectures. Paris, 1937. Р. 317.

156

Benoist-Mechin. Histoire de l’armée allemande. Vol. II. Paris, 1938. P. 589–597.

157

Цит. по: François Brigneau. 1939–1940. L’année terrible. Paris, 1990. P. 76.

158

Georges Bonnet. Le quai d'Orsay sous trois Républiques. Paris, 1961. Р. 137.

159

Geofrey Warner. Pierre Laval and the Eclipse of France. London, 1968. Р. 80.

160

Союз Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный в 1920–1921 гг. при поддержке Франции, заключившей военные соглашения с каждым из его участников.

161

Военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии, заключенный в Афинах 9 февраля 1934 г. с целью сохранения послеверсальского соотношения сил.

162

Цит. по: Warner G. Pierre Laval and the Eclipse of France. Р. 75.

163

Цит. по: Warner G. Pierre Laval and the Eclipse of France. Р. 92.

164

Документы внешней политики СССР. Т. XVIII. M., 1973. C. 337.

165

Paul Reynaud. Memoires. Vol. 2. Envers et contre tous. Paris, 1963. P. 141.

166

Charles Maurras. Les chefs socialistes pendant la guerre. Paris, 1918. P. 28.

167

Charles Maurras. Le mauvais traité. De la Victoire à Locarno. Chronique d’une décadence. Vol. I. Paris, 1928. P. 177.

168

Jacques Bainville. La Russie et la barrière de l’Est. Paris, 1937. Р. 139.

169

Bainville J. La Russie et la barrière de l`Est. Р. 149.

170

Jules Romains. Le couple France-Allemagne. Paris, 1934. P. 42.

171

Bainville J. La Russie et la barrière de l’Est. Р. 151, 159.

172

Цит. по: François-Marie Algoud. Actualité et présence de Charles Maurras. T. III. Chiré, 2008. P. 187.

173

Georges Suarez. Les hommes malades de la paix. Paris, 1933. P. 159–160, 155–156.

174

Цит. по: Henry Lémery. D’une République à l’autre. Souvenirs de la mêlée politique 1894–1944. Paris, 1964. P. 167.

175

Reynaud P. Memoires. Vol. 2. Envers et contre tous. P. 153–167.

176

мая 1935 г. СССР заключил аналогичный договор с Чехословакией.

177

Bainville J. La Russie et la barrière de l’Est. Р. 158.

178

Речь Дорио (20 февраля 1936): Jacques Doriot. La France ne sera pas un pays d’esclaves. Paris, 1936. P. 130–147.

179

Интервью для газеты «Paris-Soir» – в расчете изменить ее антинацистскую позицию – по просьбе Жувенеля организовал Отто Абец, эмиссар «бюро Риббентропа» во Франции, однако оно появилось в газете «ParisMidi». Подробнее: Barbara Lambauer. Otto Abetz et les Français, ou l’envers de la Collaboration. Paris, 2001. Р. 96–97.

180

Locarno. A Collection of Documents. London, 1936. P. 182. Это наиболее полное собрание документов по данной проблеме.

181

Benoist-Mechin. Histoire de l’armée allemande. Vol. II. P. 642.

182

Lambauer В. Otto Abetz et les Français. Р. 97.

183

Совещательный орган под председательством премьера, созданный в 1932 г. А. Тардьё, упраздненный после победы Левого блока в том же году и восстановленный 16 февраля 1934 г. Г. Думергом.

184

Alfred Conquet. Auprès du Marechal Pétain. Paris, 1970. P. 163.

185

Général Gamelin. Servir. [T.] II. Le prologue du drame (1930 – août 1939). Paris, 1946. P. 193.

186

Paul Schmidt. Hitler's Interpreter. N. Y., 1951. Р. 41.

187

Бек «нужен нам для того, чтобы поддерживать хорошие отношения с Германией. У него есть связи в окружении фюрера», – сказал в начале сентября 1936 г. главнокомандующий польской армией генерал Э. Рыдз-Смиглы генералу Гамелену: Gamelin. Servir. T. II. P. 232.

188

Benoist-Mechin. Histoire de l’armée allemande. Vol. II. P. 647.

189

Полезно сопоставить версии Фландена (министр иностранных дел), Поль-Бонкура (государственный министр и представитель в Лиге Наций), Боннэ (министр торговли), Дэа (министр авиации) и Гамелена (главнокомандующий): Pierre-Etienne Flandin. Politique française, 1919–1940. Paris, 1947. P. 193–212; J. Paul-Boncour. Entre deux guerres. Souvenirs sur la IIIe République. Sur les chemins de la défaite. 1935–1940. Paris, 1946. P. 28–44; Georges Bonnet: 1) Le quai d’Orsay sous trois Républiques. P. 151–163; 2) Vingt ans de vie politique. Paris, 1969. P. 241–245; DMP, 345–353; Gamelin. Servir. T. II. Р. 193–217.

190

Locarno. A Collection of Documents. P. 211–212.

191

Georges Claude. La seule route. Paris, 1942. Р. 29; цитата в тексте 1941 г.

192

Слово «метеки», заимствованное из истории древних Афин, введено в обиход во Франции Моррасом в одноименной статье (опубликована 28 декабря 1894 г.; перепечатана: Charles Maurras. Sur la cendre de nos foyers. Paris, [1931]. P. 51–55) для обозначения «иностранцев, терпимых и даже охраняемых законом», но находящихся под надзором властей и не имеющих прав гражданина полиса. Академия включила это слово в словарь французского языка в 1927 г., когда оно прижилось для недоброжелательного обозначения иностранцев как «чужаков».

193

Gamelin. Servir. T. II. P. 201, 206.

194

4 °Colonel Alerme. Les causes militaires de notre defaite. Paris, 1941. P. 42, 45–46, 103

195

Gamelin. Servir. T. II. P. 213, 334. Из новейших работ отмечу: Вершинин А. А. Генерал Морис Гамелен и французское военное строительство накануне Второй мировой войны // Новая и новейшая история. 2020. № 1.

196

Карбуччиа, со слов Сарро, приписал эти слова Дэа; Дэа утверждал, что к подобному аргументу прибег Сарро (DMP, 350). Фланден говорил об «одном из моих коллег».

197

Conquet A. Auprès du Marechal Pétain. P. 239, 242.

198

Gamelin. Servir. T. II. P. 212.

199

Термин «национализм» во внутриполитический обиход Франции ввел Баррес в статье «Спор националистов с космополитами», опубликованной 4 июля 1892 г. в «Figaro». Моррас не раз напоминал об этом, поясняя, что «ранее слово применялось лишь к иностранным движениям вроде “чешского национализма”»: Maurice Barrès, Charles Maurras. La République ou le Roi. Correspondence inédite. 1888–1923. Paris, 1970. Р. 344.

200

M. de Roux. Le Nationalisme français. Paris, 1937. P. 5–6.

201

Drieu La Rochelle. Chronique politique. 1934–1942. Paris, 1943. P. 111–114.

202

Drieu La Rochelle. Chronique politique. P. 210–213.

203

Jules Romains. Le couple France-Allemagne. Paris, 1934. P. 18.

204

Впрочем, Ребате утверждал, что написал главы об СССР и Португалии (RMF, I, 55).

205

Oliveira Salazar. Le Portugal et la crise européenne. Paris, 1940. Р. 233.

206

Charles Maurras devant le monde nouveau // Charles Maurras en prison sous le Front Populaire. Paris, 1938. P. 45–65.

207

Oliveira Salazar. Une révolution dans la paix. Paris, 1937. P. xiii.

208

Цит. по: Jacques Ploncard d’Assac. Salazar. Paris, 1967. P. 85–86.

209

Ploncard d’Assac J. Salazar. P. 86–87.

210

L’élection de Chef de l’État // Oliveira Salazar. Une révolution dans la paix. P. 240–247.

211

Charles Maurras. Lettres de prison. Paris, 1958. Р. 261–263.

212

В марте 1952 г. президент республики разрешил перевести Морраса из тюрьмы в клинику Св. Григория в Сен-Симфорьене, которую он, с разрешения властей, мог покидать для поездок в пределах департамента; там он скончался 16 ноября 1952 г.

213

Диалоги Массиса с Салазаром (февраль 1938, май 1952, сентябрь 1960) составили книгу: Henri Massis. Salazar face à face. Paris, 1961.

214

Charles Maurras. Mes idées politiques. Paris, 1937. P. LXVIII.

215

Мировой фашизм. М. – Пг., 1923. Этот сборник статей имеет принципиальное значение для понимания идеологически мотивированных трактовок «фашизма», сохранившихся до настоящего времени.

216

Собрание В. Э. Молодякова.

217

Эту точку зрения Бразийяк пересмотрел только в 1940–1941 гг., находясь в немецком плену; данный период выходит за рамки нашего исследования.

218

Pierre-Marie Dioudonnat. «Je suis partout», 1930–1944. Les maurrasiens devant la tentation fasciste. Paris, 1973. P. 412.

219

Robert Soucy. French Fascism: the First Wave, 1924–1933. New Haven, 1986.

220

Zeev Sternhell: 1) Maurice Barrès et le nationalisme français. Paris, 1972; 2) Ni droite, ni gauche: l’idéologie fasciste en France. Paris, 1983 и др.

221

Pierre Drieu La Rochelle. Mesure de la France, suivi de Écrits 1939–1940. Paris, 1964. P. 167.

222

Руткевич А. М. Политическая доктрина Ш. Морраса // Моррас Ш. Будущее интеллигенции. М., 2003. С. 18.

223

Yves Guchet. Georges Valois. L’Action française. Le Faisceau. La république syndicale. Paris, 1975.

224

Бердяев Н. Искания социальной правды молодой Францией // Новый град. 1934. № 9. С. 58.

225

Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. T. LXVIII, № 19. Р. 58–59.

226

Подробнее об этом в мемуарах секретаря редакции: Pierre Monnier. À l’ombre des grandes têtes molles. Paris, 1987. P. 191–292.

227

Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. T. LXVIII, № 19. Р. 166–171.

228

Maurras Ch. Mes idées politiques. P. LXVII.

229

Анализ этих попыток, как правило, отмечен идеологической предвзятостью и не следует принципу историзма: Robert Soucy. French Fascism: the Second Wave, 1933–1939. New Haven, 1995; Alice Kaplan. Reproductions of Banality: Fascism, Literature and French Intellectual Life. Minneapolis, 1986; William Tucker. The Fascist Ego: A Political Biography of Robert Brasillach. Berkeley, 1975; David Carrol. French Literary Fascism. Princeton, 1995; Pascal Louvrier. Brasillach, l’illusion fasciste. Paris, 1989; Luc Rasson. Littérature et fascisme: les romans de Robert Brasillach. Paris, 1991 и др.

230

Victor Barthélemy. Du communisme au fascisme. L’histoire d’en engagement politique. Paris, 1978. P. 139, 92.

231

Dominique Venner. Histoire de la Collaboration. Paris, 2000. P. 39–40.

232

Gerard Stheme de Jubecourt. La Chronique littéraire de Robert Brasillach dans Le Petit Parisien. Paris, 1985. Р. 19.

233

Drieu La Rochelle. Chronique politique. 1934–1942. Paris, 1943. P. 192.

234

Pierre Andreu, Frédérick Grover. Drieu La Rochelle. Paris, 1979. P. 255.

235

Дриё Ла Рошель П. Жиль. М., 2020.

236

Paul Sérant. Les dissidents de l’Action française. Paris, 1978. P. 156.

237

Подробнее: Молодяков В. Россия и Италия: секреты дружбы (1920–1935). М., 2010.

238

Luigi Villari. Italian Foreign Policy under Mussolini. N. Y., 1956. Ch. 12. The Four-Power Pact and Its Fate.

239

Nicholas Farrell. Mussolini. A New Life. London, 2003. P. 249–250.

240

О роли Паскаля стало известно только много позже из его письма к биографу Морраса (VCM, 375–376).

241

Он занял пост после того, как 9 октября 1934 г. Барту и югославский король Александр были убиты в Марселе хорватскими националиста-ми-«усташами».

242

Léon Noël. Les illusions de Stresa. L’Italie abandonnée à Hitler. Paris, 1975. P. 44.

243

Georges Bonnet. Le quai d'Orsay sous trois Républiques. Paris, 1961. P. 139. Подробнее: Hubert Lagardelle. Mission à Rome, Mussolini. Paris, 1955; Villari L. Italian Foreign Policy under Mussolini. Ch. 15. African Prelude; Ch. 16. The Ethiopian War. Farrell N. Mussolini. P. 256–260.

244

Среди них экс-премьер В. Орландо, подписавший Версальский договор, и социалист А. Лабриола, вернувшийся в Италию из эмиграции: André Brissaud. Mussolini. [Tome] I. Paris, 1983. Р. 399–400, 405–407.

245

«Теоретически марокканский султан был сувереном, но в Женеве (в Лиге Наций – В. М.) его представляла Франция» (DMP, 334).

246

Цит. по: Farrell N. Mussolini. P. 257.

247

Geofrey Warner. Pierre Laval and the Eclipse of France. London, 1968. Р. 96.

248

Viscount Templewood (The Rt. Hon. Sir Samuel Hoare). Nine Troubled Years. London, P. 154.

249

Templewood. Nine Troubled Years. P. 168–169.

250

Warner G. Pierre Laval and the Eclipse of France. Р. 109.

251

Jean Montigny. Le complot contre la paix. 1935–1939. Paris, 1966. P. 15.

252

Молодяков В. Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера. М., 2020. Гл. 2.

253

Templewood. Nine Troubled Years. P. 176–182; Warner G. Pierre Laval and the Eclipse of France. Р. 115–121.

254

Brissaud A. Mussolini. [T.] I. Р. 404.

255

Цит. по: Brissaud A. Mussolini. [T.] I. Р. 406.

256

Rapport fait au nom de la commission chargée d’enquêter sur les événements survenus en France de 1933 à 1945. Annexes. (Dépositions.) Paris: Assemblée Nationale, 1951. T. 1. P. 220–221.

257

Подробнее: Montigny J. Le complot contre la paix. Р. 60–69. Об отрицательном отношении Блюма к Муссолини и итальянскому фашизму подробнее: Guitard L. Mon Léon Blum. P. 63–98.

258

Georges Champeaux. La croisade des démocraties. Vol. 1. Formation de la Coterie de la guerre. Paris, 1941. P. 198.

259

Подробнее: Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. М., 2019. С. 110–137.

260

René Benjamin. Mussolini et son peuple. Paris, 1938. P. 251.

261

René Benjamin. L’enfant tué. Paris, 1946. P. 70–72.

262

Цит. по: Philippe Bourdrel. La Cagoule. 30 ans de complots. Paris, 1973. P. 44.

263

Alfred Fabre-Luce. Vingt-cinq années de liberté. I. Le Grand Jeu. Paris, 1962. P. 121.

264

Barthélemy V. Du communisme au fascisme. P. 85–86.

265

Свидетельства очевидцев: Louis Guitard. Mon Léon Blum, ou Les défauts de la statue. Paris, 1983. P. 280–285 (Жюэль и супруги Монне); Monnier P. À l’ombre des grandes têtes molles. P. 128–130 (автор, участник демонстрации, оценил поведение Монне как провокационное).

266

Союз монархистов – ветеранов войны, созданный в 1930 г. и названный в честь Марьюса Плато, генерального секретаря «королевских газетчиков», убитого анархисткой в 1923 г.

267

Хроника дела, ареста и заключения: AAF-1937, 33–35, 255–256, 262–263; Georges-Paul Wagner. Maurras en justice. Étampes, 2002. Ch. 8. Le couteau de cuisine. Ch. 9. Première prison.

268

Перепечатано: Charles Maurras en prison sous le Front Populaire. P. 27–30.

269

Подробнее: René Brécy. Charles Maurras en prison pour avoir sauvé la paix (AAF-1938, 55–78).

270

Charles Maurras en prison sous le Front Populaire. P. 64–65.

271

Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. Tome LXVIII, № 19. Р. 186–192.

272

Robert Brasillach. Un rêve avec Charles Maurras (AAF-1938, 79–89).

273

Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. Tome LXVIII, № 19. Р. 104.

274

Стенограмма выступлений: Hommage national rendu à Charles Maurras. Paris, 1937.

275

Henry Bordeaux. Histoire d’une vie. [T.] XI. L’ombre de la guerre. 1936–1940. Paris, 1966. P. 124–130.

276

Charles Maurras. Le Bienheureux Pie X, Sauveur de la France. Paris, 1953. P. 186–190.

277

Pierre Pascal. Honori et vindictæ sacrum. Chiré, 1986. P. 229.

278

Полный текст: Pascal P. Honori et vindictæ sacrum. Р. 229–231.

279

Подробнее: Henry Bordeaux: 1) L’ombre de la guerre. Р. 204–235; 2) Charles Maurras et l’Académie Française. Paris, 1955. Ch. 2–4.

280

Bordeaux H. L’ombre de la guerre. P. 131–138.

281

Факт впервые обнародован: Pierre Pellissier. Philippe Pétain. Paris, 1980. P. 194, 337. Со словами «божественный сюрприз» (la divine surprise), сказанными Моррасом зимой 1941 г. о том, что у Франции в трагическую минуту нашелся такой человек, как Петэн, связана известная клевета, что якобы «Моррас восторженно приветствовал оккупацию Франции немцами, называя это “божественным сюрпризом”» (Рубинин Е. В. О чем рассказывает и о чем умалчивает Эдуард Эррио? // Эррио Э. Эпизоды. 1940–1944. М., 1961. С. 11). Эти же слова Моррас в 1937 г. применил к описанию таланта Бенвиля как критика: «…наконец, нечто тайное, что можно назвать “божественным сюрпризом” и что есть сама поэзия» (Charles Maurras. Le “lecteur” Jacques Bainville // Jacques Bainville. Lectures. Paris, 1937. Р. vii.

282

Очерк отношений Боннара с Моррасом, откуда взяты цитаты, приведенные ниже без сносок: Olivier Mathieu. Abel Bonnard. Une aventure inachevée. Paris, 1988. P. 252–259.

283

Hommage à Charles Maurras / La Revue universelle. Tome LXVIII, № 19. Р. 7–8.

284

Hommage national rendu à Charles Maurras. P. 25–27.

285

Berlin en mai (1937) // Abel Bonnard. Inédits politiques. Paris, 1987. P. 145–170.

286

Léon Daudet. Écrivains et artistes. T. 6. Paris, 1929. P. 176–177.

287

Notes sur Hitler (1937) // Bonnard A. Inédits politiques. P. 95–106.

288

Цит. по: Bordeaux H. Charles Maurras et l’Académie Française. P. 58.

289

Charles Maurras. Le Nationalisme français et le Nationalisme allemand // M. de Roux. Le Nationalisme français. Paris, 1937. P. 27.

290

Robert Havard de la Montagne. Chemins de Rome et de France. Paris, 1956. Р. 179–187.

291

Georges Bonnet. Dans la tourmente. 1938–1948. Paris, 1971. P. 151.

292

Цит. по: Bordeaux H. Charles Maurras et l’Académie Française. P. 58.

293

Аудиозапись фрагмента речи доступна на хостинге youtube.com.

294

Le fauteuil de Henri-Robert. Discours de réception de M. Charles Maurras à l’Académie Française et réponse de M. Henry Bordeaux. Paris, 1939.

295

О восприятии идей Морраса в Испании: Pierre Héricourt. Franco et l’infuence de Maurras en Espagne (AAF-1938, 118–120); Pedro Carlos Gonzalez Cuevas. Charles Maurras et l’Espagne // Charles Maurras et l’étranger. L’étranger et Charles Maurras. Olivier Dard, Michel Grunewald (dir.). Berne, 2009. P. 193–262.

296

Цит. по: Вершинин А. А. Франция и начало гражданской войны в Испании в 1936 г. // Вопросы истории. 2015. № 5. С. 101.

297

Oliveira Salazar. Le Portugal et la crise européenne. Paris, 1940. P. 70, 141.

298

Général Louis Rivet. Carnets du chef des services secrets. 1936–1944. Paris, 2010. P. 57.

299

Pierre Brana, Joëlle Dusseau. Adrien Marquet, maire de Bordeaux. Du socialisme à la Collaboration. [Biarritz,] 2001. P. 153.

300

Вершинин А. А. Франция и начало гражданской войны в Испании в 1936 г. С. 110.

301

Pierre Héricourt. Pourquoi Franco vaincra. Paris, 1936. P. 77–78.

302

Герой романа Бразийяка «Пленники», служивший секретарем редакции внепартийной газеты, «в первый же день хладнокровно заменил слово “мятежники” на “националисты”. Пугливый главный редактор дернулся, но, когда публика не возразила, позволил продолжать. Слово “мятежники” исчезло из лексикона» газеты (RBC, I, 564).

303

Charles Maurras. Préface // Héricourt P. Pourquoi Franco vaincra. P. 11; далее цит. без сносок.

304

Ramon Serrano Suñer. Entre les Pyrénées et Gibraltar. Genève, 1947. P. 74–75.

305

Héricourt P. Pourquoi Franco vaincra. P. 141–142.

306

Jean Montigny. Le complot contre la paix. 1935–1939. Paris, 1966. P. 125.

307

Général Gamelin. Servir. [T.] II. Le prologue du drame (1930 – août 1939). Paris, 1946. P. 325, 328

308

Serrano Suñer R. Entre les Pyrénées et Gibraltar. P. 74. Моррас позже вспоминал его «репутацию ультра-боша» (МРС, 503), не вполне заслуженную.

309

Pierre Héricourt. Pourquoi Franco a vaincu. Paris, 1939. P. 9, 134–135.

310

Héricourt P. Pourquoi Franco a vaincu. P. 134.

311

Héricourt P. Pourquoi Franco vaincra. P. 133.

312

Serrano Suñer R. Entre les Pyrénées et Gibraltar. P. 47–49.

313

Турок В. М. Очерки истории Австрии. 1929–1938. М., 1962. С. 155.

314

Молодяков В. Вторая мировая: война, которой не могло не быть. М., 2012. С. 91–96.

315

Jean Luchaire. De l’Union fédérale Européenne à la reforme de l’État français. Paris, <1931>. P. 14, 16, 21–22, 25.

316

Полковник Анри Ру «был опытным офицером разведки, служившим во Втором бюро после перемирия и проведшим большую часть 1920-х годов во французской армии на Рейне, до своего назначения начальником разведки в 1930 г. Ру хорошо говорил по-немецки и являлся одним из лучших специалистов по Германии во французской армии»: Peter Jackson. Overview: A Look at French Intelligence Machinery in 1936 // Exploring Intelligence Archives: Enquiries into the Secret State. London, 2008. P. 63; биографическая справка: Général Louis Rivet. Carnets du chef des services secrets. 1936–1944. Paris, 2010. Р. 884–885.

317

Турок В. М. Очерки истории Австрии. 1929–1938. С. 370–371.

318

Цит. по: Paul Lombard. Le chemin de Munich. Paris, 1938. P. 159. Подробнее: David Irving. Hitler’s War. London, 2002. P. 70–74.

319

Цит. по: Lombard P. Le chemin de Munich. P. 160.

320

Lombard P. Le chemin de Munich. P. 162, 168, 170.

321

Цит. по: Georges Suarez et Guy Laborde. Agonie de la paix. 1935–1939. Paris, 1942. P. 59.

322

Irving D. Hitler’s War. P. 76–82.

323

Pierre-Étienne Flandin. Politique française. 1919–1940. Paris, 1947. P. 244.

324

Хроника событий: Lombard P. Le chemin de Munich. P. 258–269.

325

Подробнее: Philippe Bourdrel. La Cagoule. 30 ans de complots. Paris, 1973. Ch. 6 “Les folles journées de novembre”.

326

Параллельная хроника событий 11–13 марта: Lombard P. Le chemin de Munich. P. 186–194.

327

Цит. по: François-Marie Algoud. Actualité et présence de Charles Maurras. T. III. Chiré, 2008. P. 178.

328

Цит. по: Éric Vatré. Léon Daudet, ou le libre réactionnaire. Paris, 1987. Р. 189.

329

Général Louis Rivet. Carnets du chef des services secrets. 1936–1944. Paris, 2010. Р. 194–195, 205.

330

J. Paul-Boncour. Entre deux guerres. Souvenirs sur la IIIe République. Sur les chemins de la défaite. P. 83.

331

Georges Bonnet. Vingt ans de vie politique. 1918–1938. De Clemenceau à Daladier. Paris, 1969. P. 269–273.

332

Suarez G., Laborde G. Agonie de la paix. P. 67.

333

Оправданием дипломатии Бонне в большей степени, чем его собственные сочинения, является книга: Georges Suarez et Guy Laborde. Agonie de la paix. 1935–1939. Paris, 1942, – однако репутация авторов и обстоятельства издания мешают оценить ее по достоинству. Развернутой объективной характеристики деятельности Бонне на русском языке пока нет.

334

Вершинин А. А. Эдуар Даладье и политика «умиротворения агрессора» накануне Второй мировой войны // Новая и новейшая история. 2018. № 4.

335

Pierre Dominique. Après Munich. Veux-tu vivre ou mourir? Paris, 1938. P. 29–30.

336

Pierre-Marie Dioudonnat. «Je suis partout», 1930–1944. Les maurrasiens devant la tentation fasciste. Paris, 1973. P. 283.

337

Бенеш неоднократно говорил это, например, Фландену в 1931 г.: Flandin P.-É. Politique française. P. 238.

338

Подробнее: Кретинин С. В. Судетские немцы: народ без родины. 1918–1945 гг. Воронеж, 2000.

339

Молодяков В. Э. Вторая мировая. Война, которой не могло не быть. М., 2012. С. 134–145.

340

Jacques Bainville. Les conséquences politiques de la paix. Paris, 1920. Р. 131–133.

341

Цит. по: Lombard P. Le chemin de Munich. P. 269 (Моррас), 227 (Монзи).

342

Thierry Maulnier. La France, la guerre et la paix. Lyon, 1942. P. 38–39, 16. Написано в 1939 г.

343

Maulnier T. La France, la guerre et la paix. P. 39–40, 18–19. Написано в 1939 г.

344

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. М., 2019. С. 171.

345

Цит. по: Georges Champeaux. La croisade des démocraties. 2. De l’Afaire tchèque au revirement de la Cité. Paris, 1943. P. 248.

346

Цит. по: Jean Montigny. Le complot contre la paix. 1935–1939. Paris, 1966. Р. 183.

347

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. С. 176.

348

Основные факты: Молодяков В.: 1) Несостоявшаяся ось Берлин– Москва – Токио. М., 2004. С. 142–148; 2) Вторая мировая. Война, которой не могло не быть. С. 145–161. О политике Германии: Irving D. Hitler’s War. P. 83–94, 106–130. О политике Великобритании: Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. Гл. 5. План Зет: великое и трагическое умиротворение (конец 1937 – середина сентября 1938). Гл. 6. Разбор полетов: Берхтесгаден – Годесберг – Мюнхен (1938). «Антимюнхенская» версия: Ротштейн Э. Мюнхенский сговор. М., 1959; Крал В.: 1) План Зет. М., 1978; 2) Дни, которые потрясли Чехословакию. М., 1980.

349

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. С. 192.

350

Цит. по: Champeaux G. La croisade des démocraties. 2. P 140.

351

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. С. 198. Источник приведенной цитаты: Earl of Birkenhead. The Life of Lord Halifax. London, 1965. P. 401–402.

352

Цит. по: Champeaux G. La croisade des démocraties. 2. P. 248–249.

353

Saint-Paulien. Histoire de la Collaboration. Paris, 1964. P. 24.

354

Dominique P. Après Munich. Veux-tu vivre ou mourir? P. 7.

355

Henry Bordeaux. Les étapes allemandes. Paris, 1940. P. 185.

356

Текст на сайте maurras.net.

357

Днем позже он напомнил, что, благодаря соглашению, население Германии увеличилось на 3,5 млн человек, приблизившись в 80 млн.

358

Léon Daudet. Le drame farnco-allemand. Paris, 1940. Р. 245. Написано после Зимней войны, в которой Доде увидел доказательство слабости Красной армии после «чисток» (Там же. Р. 249).

359

Flandin P.-É. Politique française. 1919–1940. P. 276.

360

Flandin P.-É. Politique française. 1919–1940. P. 242.

361

Georges Bonnet. Le quai d'Orsay sous trois Républiques. Paris, 1961. P. 234.

362

Шейнман М. М. Ватикан во Второй мировой войне. М., 1951. С. 60.

363

Цит. по: Roger Joseph. Les combats de Léon Daudet. Orléans, 1962. P. 136.

364

Цит. по: Éric Vatré. Léon Daudet, ou le libre réactionnaire. Paris, 1987. Р. 189.

365

октября при голосовании за чрезвычайные полномочия коммунисты были против, социалисты воздержались, «правые» поддержали Даладье, что означало окончательный крах Народного фронта.

366

Отрицательное отношение Морраса и «Action française» в целом к еврейским эмигрантам из Германии во Францию объяснялось тем, что в них видели агентов «германизма». Такую точку зрения Леон Доде пропагандировал еще до Первой мировой войны.

367

Цит. по: Pierre-Marie Dioudonnat. «Je suis partout», 1930–1944. Les maurrasiens devant la tentation fasciste. Paris, 1973. P. 301.

368

«Чемберлен, – писал 4 ноября 1938 г. политический аналитик L’AF Жак Дельбек, – впал в заблуждение, поверив, что Германия, тем более Германия гитлеровская, восприимчива к аргументам, которые действуют на других. Первое условие продуктивных переговоров с ней – это знать ее. Знает ли ее английский премьер? В Годесберге он уже сделал открытия. Другие ему еще предстоят» (MGA, 164).

369

Запись доступна на видеохостинге youtube в выпуске новостей «Pa-thé-Journal»: «Von Ribbentrop & Georges Bonnet. Accord franco-allemand du 6 décembre 1938».

370

Молодяков В. Риббентроп. Дипломат от фюрера. М., 2019. С. 156–160.

371

Général Louis Rivet. Carnets du chef des services secrets. 1936–1944. Paris, 2010. Р. 307.

372

Henry Bordeaux. Les étapes allemandes. Paris, 1940. P. 271–272.

373

Подробнее: Paul Serant. Les dissidents de l’Action française. Paris, 1978. P. 125–130.

374

Перевод А. В. Дубровина в кн.: Бернанос Ж. Сохранять достоинство. М., 1988; цит. по электронной версии.

375

Подробнее: Serant P. Les dissidents de l’Action française. P. 120–125.

376

Пропущенная в русском переводе фраза цит. по: Serant P. Les dissidents de l’Action française. P. 127.

377

Serant P. Les dissidents de l’Action française. Р. 128–131.

378

Фелибриж (Фелибры) – литературное движение, созданное в 1854 г. поэтом Фредериком Мистралем для возрождения провансальской литературы; с 1888 г. Моррас принимал в нем активное участие.

379

Фонтен-де-Воклюз, деревня (коммуна) в современном департаменте Воклюз, где жил Петрарка.

380

Жансон-де-Сайи – «первый республиканский лицей Франции» в Париже, среди учеников которого много известных политиков, ученых, писателей и деятелей искусства.

381

L’école des cadavres // Louis-Ferdinand Céline. Écrits polémiques. Québec, 2012. P. 444–445, 436, 480–482, 489. Я использовал перевод М. Хрусталева (Селин Л.-Ф. Школа трупов. М., 2018. С. 192–193, 177, 256–259, 272), в ряде случаев исправленный в соответствии с оригиналом.

382

Luigi Villari. Italian Foreign Policy under Mussolini. N. Y., 1956. P. 216.

383

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. М., 2019. Гл. 5. Черт дергает Чемберлена дать гарантии Польше: вторая война начинается (март 1939 – сентябрь 1939).

384

Marcel Déat. Préface // Frédéric Grimm. La France et le corridor polonais. Paris, 1941. P. 10.

385

A. Rossi. Les communistes français pendant la drôle de guerre. Paris, 1951. P. 8–10.

386

Цит. по: Dioudonnat P.-M. «Je suis partout», 1930–1944. Р. 298.

387

Georges Suarez. Les hommes malades de la paix. Paris, 1933. P. 365.

388

René Martel. Introduction // Grimm F. La France et le corridor polonais.

389

Flandin P.-É. Politique française. P. 307–309.

390

Соглашение Арита – Крейги – японско-английское соглашение, заключенное в июле 1939 г. в виде обмена нотами между министром иностранных дел Х. Арита и британским послом Р. Крейги. Поводом для переговоров стали убийство директора морской таможни на территории международного сеттльмента в оккупированном японцами Тяньцзине и отказ Великобритании выдать обвиняемого в нем; японцы блокировали британскую концессию и провели антибританские акции в других городах. По соглашению Великобритания признала «свободу рук» Японии в Китае, а Япония обещала не предпринимать действия по ограничению британских интересов в Китае. Советская и зарубежная просоветская пропаганда заклеймила его как «дальневосточный Мюнхен».

391

МИД и военная разведка интересовались деятельностью Зибурга еще в середине марта 1939 г., во время германской оккупации Праги: Général Louis Rivet. Carnets du chef des services secrets. 1936–1944. P. 309.

392

Dioudonnat P.-M. «Je suis partout», 1930–1944. P. 299–300.

393

Bordeaux H. Les étapes allemandes. P. 298.

394

Rossi A. Les communistes français pendant la drôle de guerre. Р. 15–30.

395

Pol Vandromme. Rebatet. Paris, 1968. P. 45–46.

396

Цит. по: Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. С. 242.

397

Девлин М. Невилл Чемберлен. Джентльмен с зонтиком. С. 243.

398

Конспирологические представления о «мировом еврействе» и «еврейском заговоре» влияли на внешнеполитические и внутриполитические (в отношении Народного фронта и лично Блюма) позиции Морраса и особенно Доде в 1930-е годы, как показал М. Грюнвальд (MGA, 106–108, 119–120). Добавлю, что эти представления сформировались у них еще в 1890-е годы под влиянием сочинений Эдуара Дрюмона и «дела Дрейфуса».

399

Documents on German Foreign Policy. Series D. Vol. VII. London, 1956. P. 308–309.

400

Цит. по: François Brigneau. L’année terrible. Paris, 1990. P. 77–78.

401

Pierre Varillon. Le journaliste // Charles Maurras. Paris, 1953. P. 182.

402

Alain Laubreaux. Écrit pendant la guerre. Paris, 1944. P. 44.

403

Jacques Maurras. Lettre à Monsieur le Directeur du “New York Herald”. Paris, 1950. В том же году вышло библиофильское издание (50 экземпляров) от первого лица и под фамилией настоящего автора.

404

Maurice Bardeche. Souvenirs. Paris, 1993. P. 77.

405

Видеозапись его выступления перед солдатами доступна на хостинге youtube.com.

406

Сокращенное название крупнейшего оператора ставок на скачки Pari Mutuel Urbain похоже на аббревиатуру политической партии.

407

Alfred Fabre-Luce. Journal de la France. 1939–1944. Paris, 1969. P. 107.

408

Alain Laubreaux. Écrit pendant la guerre. Paris, 1944. P. 74–75.

409

R. Cardinne-Petit. Les soirées du Continental. Ce que j’ai vu à la censure 1939–1940. Paris, 1942. P. 80.

410

Laubreaux A. Écrit pendant la guerre. P. 109–110.

411

Рубакин А. Н. В водовороте событий. Воспоминания о пребывании во Франции в 1939–1943 гг. М., 1960. С. 22.

412

Léon Daudet. Le drame farnco-allemand. Paris, 1940. Р. 9.

413

На полях против последней фразы прежний владелец поставил вопросительный знак.

414

Fabre-Luce A. Journal de la France. 1939–1944. P. 141.

415

Jean Mariat. Les enfants prodigues. Paris, 1942. P. 89–90.

416

A. Rossi. Les communistes français pendant la drôle de guerre. Paris, 1951. Даже с учетом политической ангажированности А. Росси (экс-коммуниста, социалиста, сотрудника службы информации режима Виши) приведенная им обширная документация рисует иную картину, нежели доступные советскому / российскому читателю книги тт. Тореза, Дюкло и Бонта.

417

Цит. по: Молодяков В. Риббентроп. Дипломат от фюрера. М., 2019. С. 266.

418

Цит. по: Pierre-Marie Dioudonnat. «Je suis partout», 1930–1944. Les maurrasiens devant la tentation fasciste. Paris, 1973. P. 318.

419

Bernard Faÿ. La guerre des trois fous. Paris, 1968. P. 106–107.

420

С 1918 по 1940 гг. только три офицера на действительной службе занимали пост военного министра: генерал Шарль Нолле (июнь 1924 – апрель 1925), маршал Петэн (февраль – ноябрь 1934) и генерал Луи Морэн (ноябрь 1934 – июнь 1935, январь – июнь 1936). Политическое влияние имел только Нолле, близкий к премьеру Эррио.

421

Capitaine Reguert. Les forces morales. Paris, 1937. P. 163.

422

Henry de Montherlant. Le solstice de Juin. Paris, 1941. P. 298–301.

423

Mariat J. Les enfants prodigues. P. 151.

424

Рубакин А. Н. В водовороте событий. С. 48. Эта книга – ценное свидетельство и, возможно, лучшее описание «великого исхода» на русском языке.

425

Raymond Tournoux. Pétain et la France. La Seconde guerre mondiale. Paris, 1980. P. 126.

426

Цит. по: Tournoux R. Pétain et la France. P. 42.

427

Sisley Huddleston. France. The Tragic Years, 1939–1947. N. Y., 1955. P. 29.

428

Louis-Dominique Girard. La guerre franco-française. Paris, 1950. P. 84.

429

Отсылка к знаменитой фразе Петэна, сказанной во время битвы под Верденом в 1916 году: «Мы их поимеем!».

430

Pol Vandromme. Rebatet. Paris, 1968. P. 46.

431

Полностью опубликован: Charles Lesca. Quand Israël se venge. Paris, 1941. P. 197–220.

432

Подробнее: Молодяков В. Шарль Моррас и «Аction française» против Германии: от кайзера до Гитлера. М., 2020. Гл. 5.

433

Lesca Ch. Quand Israël se venge. P. 14–19.

434

В оригинале: confrère, т. е. собрат; употреблялось применительно к людям одной профессии, в данном случае – журналистской.

435

Цит. по: Dioudonnat P.-M. «Je suis partout», 1930–1944. P. 326.

436

Lesca Ch. Quand Israël se venge. P. 14–19.

437

Цит. по: J.-P. Tournoux. Pétain et de Gaulle. Un demisiècle d’histoire non ofcielle / Secrets d’État. [T. 2]. Paris, 1964. P. 443.

438

Jacques Isorni. Philippe Pétain. T. II. Paris, 1973. Р. 77.

439

Huddleston S. France. The Tragic Years. P. 39.

440

Weygand. Mémoires. Rappelé au service. Paris, 1950. P. 225–226.

441

Эррио Э. Эпизоды. 1940–1944. М., 1961. С. 49.

442

Général Laure. Pétain. Paris, 1941. P. 434.

443

Girard L.-D. La guerre franco-française. P. 97.

444

Alfred Conquet. Auprès du Marechal Pétain. Paris, 1970. Р. 265–266; Jacques Isorni. Philippe Pétain. T. I. Paris, 1972. Р. 367–370.

445

Robert Aron. Histoire de Vichy. 1940–1944. Paris, 1954. P. 31.

446

Свидетельство сенатора Г. Анри-Эй, одного из инициаторов кампании: La vie de la France sous l’occupation (1940–1944). T. III. Paris, 1957. P. 1428–1429.

447

В октябре 1939 г. Бернар де Во сообщил Моррасу свежие слухи: «Intelligence Service располагает корешками чеков Ставиского и готова пустить их в дело, чтобы навязать свою волю. В первую очередь это угрожает Боннэ, затем Даладье. План англичан – устроить диктатуру Петэна» (LCM-2, 94).

448

Isorni J. Philippe Pétain. T. I. Р. 379–380, 384–385, 432–435; Henri Lémery. D’une République à l’autre. Paris, 1964. P. 206–208, 222–224, 227.

449

Верт А. Франция. 1940–1955. М., 1959. С. 37.

450

Pierre Bourget. Un certain Philippe Pétain. 1966. Р. 180. Бывший начальник штаба Петэна и его историограф генерал А. Конкэ подчеркнул эту фразу в своем экземпляре книги (собрание В. Э. Молодякова).

451

Philippe Pétain. Actes et écrits. Paris, 1974. P. 448–449. Примечание составителя Ж. Изорни: «Такой текст был произнесен. По совету Поля Бодуэна, министра иностранных дел, фраза была исправлена – бесполезно и неудачно – следующим образом: “Скрепя сердце говорю о том, что необходимо попытаться прекратить борьбу”» (Р. 449). Исправление в печатном тексте вызвано тем, что перемирия еще не было. «Какую огромную цену пришлось уплатить Франции за подлость, за стремление как можно скорее от всего отказаться!» – восклицал Эррио в послевоенных мемуарах (Эррио Э. Эпизоды. С. 49), умолчав о том, кто и почему внес эту поправку.

452

де Виньи А. Неволя и величие солдата. М., 1968. С. 43.

453

Гуль Р. Я унес Россию. Т. 3. М., 2001. С. 38–39. На это свидетельство автору указал А. Н. Бурлаков.

454

Léon Daudet. L’hécatombe. Récits et souvenirs politiques, 1914–1918. Paris, 1923. Р. 294.

455

Цит. по: Tournoux J.-P. Pétain et de Gaulle. P. 220.

456

Isorni J. Philippe Pétain. T. II. Р. 13.

457

Georges Blond. Pétain. Paris, 1964. P. 197.

458

Подробный и пристрастный рассказ об этом эпизоде, лежащем вне пределов нашего исследования, оставили представители противоположных лагерей: Эррио Э. Эпизоды. С. 54–62; Jean Montigny. Toute la vérité sur un mois dramatique de notre histoire. De l’Armistice à l’Assamblée Nationale. 15 juin – 15 juillet 1940. Clermon-Ferrand, 1940. P. 16–32.

459

Lémery H. D’une République à l’autre. P. 235.

460

В оригинале вместо «мы» труднопереводимая безличная форма «on».

461

Pétain Ph. Actes et écrits. Р. 449–450.

462

Huddleston S. France. The Tragic Years. P. 61.

463

The Private Diaries (March 1940 to January 1941) of Paul Baudoin. London, 1948. P. 144.

464

Цит. по: Alfred Conquet. Lumières sur l’histoire. Paris, 1963. P. 95.

465

Бурлаков А. Н. Франция в годы Второй мировой войны: перемирие 1940 года – капитуляция или спасение? // Война и революция: социальные процессы и катастрофы. [Электронное издание.] М., 2016. С. 255–264. В этой статье содержится наиболее взвешенная и объективная характеристика перемирия в отечественной историографии.

466

Он не был утвержден в этом звании и после войны получал пенсию полковника.

467

В 1942 году Ребате напомнил, что Доде и Пюжо восторженно встретили назначение де Голля, «любимого ученика Петэна» на этот пост (RMF, I, 467). Петэн был против назначения, но история его личных отношений с де Голлем, которым посвящена обширная литература на французском языке, лежит за пределами нашего исследования.

468

Girard L.-D. La guerre franco-française. P. 125–126.

469

Эррио Э. Эпизоды. С. 71.

470

Pétain Ph. Actes et écrits. P. 450–451.

471

Bourget Р. Un certain Philippe Pétain. P. 168. А. Конкэ отметил и этот абзац.

472

Три цитаты по: Jacques Le Groignec. Pétain et les Allemands. Paris, 1997. P. 244.

473

Цит. по: Bourget Р. Un certain Philippe Pétain. P. 227.

474

70 Pétain Ph. Actes et écrits. P. 452–454.

475

Oliveira Salazar. Le Portugal et la crise européenne. Paris, 1940. Р. 191.

476

Jacques Isorni. Philippe Pétain. T. 1. Paris, 1972. Р. 432–434, 404–406; Michel Cathala. L’embassade espagnole de Pétain (mars 1939 – mai 1940) // Vingtième Siècle, revue d’histoire. № 55 (julliet – septembre 1997). P. 29–42.

477

В оригинале: Le Quai.

478

Моррас был избран ее членом-корреспондентом в марте 1938 г.

479

Léon S. Roudiez. Maurras jusqu’à l’Action française. Paris, 1957; Victor Nguyen. Aux origines de l’Action française. Intelligence et politique à l’aube du XXe siècle. Paris, 1991; Études maurrassiennes. Tomes 1–5 (6 vol.). Aix-en-Pro-vence, 1972–1986. Исключением является книга об идеологии «Action française»: Colette Capitan-Peter. Charles Maurras et l’idéologie d’Action française. Paris, 1972 – превзойденная позднейшими работами.

480

Michel Mourre. Charles Maurras. Paris, 1953, 1958; Gérard Leclerc. Un autre Maurras. Paris, 1974; Georges-Paul Wagner. Maurras en justice. Étampes, 2002; Pierre Pujo. L’autre Résistance. L’Action française sous l’occupation. Paris, 2004; François-Marie Algoud. Actualité et présence de Charles Maurras. Tomes 1–3. Chiré, 2004–2008; Cahiers Charles Maurras. Nos. 1–68. 1960–1978 (здесь опубликовано много ценных материалов).

481

Преимущественно в работах общего характера или в коллективных трудах. Из книг см.: Jean-Marc Fédida. L’afaire Maurras. Paris, 2015.

482

Henri Massis. Maurras et notre temps. Entretiens et souvenirs / Édition défnitive augmentée de documents inédits. Paris, 1961; Pierre Boutang. Maurras. La destinée et l’œuvre. Paris, 1993; Jean Madiran. Maurras. Paris, 1992; Pierre Pascal. Honori et vindictæ sacrum. Chiré, 1986; Roger Joseph, Jean Forges. Biblio-iconographie générale de Charles Maurras. TT. I–II. Roanne, 1953 (переизд.: Aix-en-Provence, 1980); Ériс Vatré. Charles Maurras, un itinéraire spirituel. Paris, 1978 (он также автор книги о Л. Доде).

483

Emmanuel Beau de Loménie. Maurras et son système. Vichy, 1953; Jean de Fabrègues. Charles Maurras et son Action française. Un drame spirituel. Paris, 1966; James MacCearney. Maurras et son temps. Paris, 1977.

484

Yves Chiron. La vie de Maurras. Paris, 1999.

485

Bruno Goyet. Charles Maurras. Paris, 2000.

486

Stéphane Giocanti. Maurras. Le chaos et l’ordre. Paris, 2006, 2008 (он также автор книги о П. Бутене).

487

Laurent Joly. Naissance de l’Action française. Maurice Barrès, Charles Maurras et l’extrême droite nationaliste au tournant du XXe siècle. Paris, 2015.

488

Dieu et le roi. Correspondance entre Charles Maurras et l’abbé Penon (1883–1928) / Présentée par Axel Tisserand. Toulouse, 2007; Cahier de l’Herne. Charles Maurras. Paris, 2011; Axel Tisserand. Actualité de Charles Maurras. Introduction à une philosophie politique de notre temps. Paris, 2019 (с последней книгой я не имел возможности ознакомиться).

489

Следует отметить брошюру одного из моррасианцев: Lazare de Gérin-Ricard. Les idées politiques de Joseph de Maistre et la doctrine de Maurras. La Rochelle, 1929.

490

Tony Kunter: 1) Charles Maurras. La contre-révolution pour héritage. Paris, 2009; 2) Maurras. Grez-sur-Loing, 2011.

491

François Huguenin. L’Action française. Une histoire intellectuelle. Paris, 2011 (первое издание: À l’école de l’Action française: un siècle de la vie intellectuelle. Paris, 1998). Ранее он выпустил ценное исследование под настоящей фамилией: François Maillot. Léon Daudet, député royaliste. Paris, 1991.

492

Charles Maurras et l’étranger. L’étranger et Charles Maurras. Olivier Dard, Michel Grunewald (dir.). Berne, 2009; Le maurrassisme et la culture. L’Action française, culture, société, politique III. Olivier Dard, Michel Leymarie, Neil McWilliam (éds.). Villeneuve-d’Ascq, 2010; Jacques Bainville. Profls et réceptions. Olivier Dard, Michel Grunewald (dir.). Berne, 2010; Maurice Barrès, La Lorraine, La France et l’étranger. Olivier Dard, Michel Grunewald, Michel Leymarie, Jean-Michel Wittmann (éds.). Berne, 2011; Maurrassisme et littérature. L’Action française, culture, société, politique I V. Michel Leymarie, Olivier Dard, Jeanyves Guérin (éds.). Villeneuve-d’Ascq, 2012 и др.

493

Olivier Dard. Charles Maurras. Le nationaliste intégral. Paris, 2019.

494

Michel Grunewald. De la “France d’abord” à la “France seule”. L’Action française face au national-socialisme et au Troisème Reich. Paris, 2019.

495

Движение выпускало газету «Action française 2000», издание которой прекратилось в феврале 2018 г. из-за «финансовых проблем»; последний номер вышел под «шапкой» «Да здравствует Моррас!»; активно присутствует в интернете и социальных сетях.

496

https://www.les-crises.fr/le-rond-de-serviette-d-olivier-dard-a-l-action-francaise/

497

Pierre Boutang. Maurras. La destinée et l’œuvre. Paris, 1993. Р. 283.

498

В указатель не включены: Шарль Моррас; мифологические герои; литературные персонажи; определение «французский» опущено.