Sex Pistols. Гнев – это энергия: моя жизнь без купюр - [158]

Я так долго все откладывал, так как думал, что это может повлиять на то, как я пою или как звучит мой голос. Я пошел на риск, решив, что уж лучше я буду жить, и жить без боли.

И я очень рад, что это сделал. Я не мог себе представить, чтобы подобную операцию мне провели в системе Национального здравоохранения в Англии. А ведь это должно быть возможно. Все, что я знаю, так это то, что я поплатился, так сказать, носом – вот куда ударяло большинство инъекций, которые проходили через рот, изнутри, вверх! – и это было очень мучительно.

Теперь все по-другому. Я не так часто болею, меня не так часто сбивает с ног, и я чисто физически замечаю разницу – очень, очень серьезную. Многие вечные болезни просто прекратились в одночасье. Я приобрел гораздо больше выносливости. Эта согбенная поза раннего Джонни Роттена создавала впечатление, будто мальчик умирает. Я проделал долгий, болезненный, медленный путь.

Вы, наверное, думаете: «Конечно, у них у всех там в Калифорнии красивая улыбка». Ну так вот, я не один из них. Этого я не позволю. Мои новые зубы на штифтах того же серого цвета, какого были сохранившиеся, нет никакого смысла наводить на них всех ослепительную белизну. Как сказал мне Рэмбо: «Твои зубы похожи на кирпичики лего». Он полон жизненных трюизмов.

Но я все еще не слишком привык к зубной щетке. Я знаю, что это необходимо, но постоянно должен себе напоминать. Я по-настоящему чищу зубы только тогда, когда Нора ловит меня перед сном, или на гастролях, когда кто-нибудь из группы кричит: «Джо-о-о-о-н!» Так что совсем не похоже, чтобы в нашем райдере внезапно появилась жидкость для полоскания рта. Я обычно всегда использую вместо этого бренди, особенно на сцене, чтобы прочистить свои трубы для пения, но это тоже ошибка – очевидно, мне оно совсем даже не помогает, если не сказать большего.

С тех пор как мы закончили наш последний тур и я перестал пить бренди, я сильно похудел. Это ужасно, потому что глоток бренди – единственное утешение и радость, когда ты выходишь со сцены. Итак, я говорю об ополаскивателе для рта, но на самом деле я просто промывал бренди свои внутренности!

Я знаю, что позволял себе немного больше, чем следовало, и реально раздулся в туре, как воздушный шар. Я был так счастлив и доволен, что съедал все, что видел. И, конечно, самым роковым оказалось то, что я полоскал горло бренди на сцене, а потом допивал бутылку за кулисами, и это увеличивало количество калорий. Так что я прекратил это все, вес упал, и я стал чувствовать себя физически значительно лучше.

Я не из тех людей, которые занимаются физическими упражнениями. Во-первых, мне скучно, а во-вторых, это вредно для моего сердца. Мне еще предстоит обсудить это с моим врачом, но я уверен, что он полностью со мной согласится, если я достаточно хорошо заплачу. Вот как это работает. Прошли старые добрые времена, когда врачи могли накачать тебя наркотиками в одно мгновение. Теперь в той заботящейся о здоровье вселенной, в которой мы живем, это кошмар. Здесь реально строго – даже больше, чем когда-либо. Или, возможно, я просто не знаю всех нужных людей – в зависимости от вашей точки зрения.

Я бы все равно не пошел в ту сторону. Что-то типа: «М-м-м, разрешенное опьянение? Нет!» Ненавижу эту идею. Это лишает всякого удовольствия. До тех пор, пока вокруг наркотиков присутствует некая атмосфера грязи и непослушания, она защищает простых смертных, которые не способны обращаться с подобного рода химическими веществами. Конечно, она притягивает и других, но эти люди – как железо для магнитов, не так ли? Если не наркотики, так что-нибудь другое. Политика или религия были бы гораздо хуже.

Когда-то у меня был личный тренер. Благослови его бог, беднягу, ему пришлось со мной несладко. Боюсь, что у меня недостает мотивации для развития мышц. Пф-ф-ф-ф, три этих штуки на пресс, и я говорю: «Какой, блядь, смысл?» Я здесь для того, чтобы наслаждаться жизнью, а не попадаться в ловушку чужих представлений о том, какой должна быть моя физическая форма.

В то же время можно многое сказать в пользу того факта, что, если ты поддерживаешь себя физически здоровым, твой мозг работает лучше. В Лондоне из-за климата и абсолютной сырости всего что ни на есть ты поглощаешь пищу, которая должна доставить ощущение комфорта, не так ли? Ты просто запихиваешь в себя что-нибудь теплое – пожалуйста, миссус! Старая шутка, но когда бы я туда ни вернулся, англичане всегда выглядят одинаково: серыми и болезненными.

Однако хвала Аллаху, Иисусу или любому из них – здесь я могу открыть дверь, выйти на улицу, сорвать лимон с дерева и выпить вкусный напиток всего за три с половиной минуты. Мне это нравится. И нравилось на Ямайке. Прямо на обочине дороги растут фрукты. Замечательно.

Раньше у меня был небольшой пунктик насчет «Пот Нудзл»[388], но теперь я от них отказался. На самом деле я прекратил употреблять эту штуку еще на гастролях, потому что как-то сильно их переел. Теперь я не выношу всей этой химии – меня буквально воротит от запаха. Как только я умудрялся съедать такое количество соли, сахара… и бог знает чего еще, какая-то порошкообразная хрень.