«Северянка» уходит в океан [заметки]

1

Возраст сельди определяется по кольцам на чешуе, подобным годовым кольцам на поперечном срезе дерева.

2

Дрифтерные сети — от английского слова drift — дрейфовать, сноситься ветром. Так называют морские рыболовные сети, которые выметывают со специально оборудованных судов на путях движения рыбы. Эти сети, порой достигающие в длину нескольких километров, в течение многих часов вместе с судном дрейфуют, то есть сносятся ветром и течением.

3

Термин «батисфера» происходит от слияния двух греческих слов «батис» (глубина) и «сфера» (шар); гидростат — от слов «гидро» (вода) и «стато» (стою).

4

Батискаф — дословно «глубинная лодка».

5

Плексиглас — бесцветная, прозрачная пластмасса, обладающая высокой эластичностью и механической прочностью.

6

Шнека, шпика — промысловая лодка. Термин употребляется на берегах Баренцева моря.

7

Дифферент — в данном случае отрицательный угон наклона носовой части лодки, отсчитываемый от горизонтальной плоскости.

8

Станция в морских экспедициях — остановка корабля для производства исследований.

9

Салмой жители Кольского полуострова называют пролив, разделяющий острова или же отделяющий их от материка.

10

Миграция — периодическое передвижение животных в связи с условиями питания или размножения.