Сердце воина - [65]

— А я подумала, что ее смешит мое недоверие, — пробормотала Бриттани, в свою очередь поморщившись.

— Не тешь себя мыслью, крошка, будто Ша-Каан — единственный мир, где не любят пришельцев и их изобретения, — хмыкнула Шанель, отступая. Крышка опустилась. Бриттани панически сжалась, но страх почти тут же прошел. Осталось только ровное тепло, окутавшее ее, разлившееся по телу до самых кончиков пальцев. Легкое покалывание — и крышка снова открылась. Бриттани ошеломленно огляделась. Прошло всего две-три секунды, с тех пор как машина ожила. Так она и полагала! Теперь они скажут, что медитек сломался. Ничего, она их опередит.

— Кажется, не работает? — с притворным сочувствием сказала она.

— Почему? — удивилась Шанель. — У тебя остались шрамы?

Ожидая оправданий, Бриттани и не подумала взглянуть на руки, особенно левую, испещренную рубцами, полученными за годы обучения мастерству. Повернула ладонью вверх. Поднесла к глазам.

Должно быть, выражение ее лица было достаточно красноречивым, потому что Марта не преминула горько пожаловаться:

— Ну да, конечно! Я предлагаю ей прогулку по Луне, а она недоверчиво фыркает, но всего одна секунда в медитеке, и она входит в «режим доверия»!

Бриттани закрыла рот и сжала зубы.

— Это гипноз, верно? Шрамы на месте, вы просто убедили меня, что их нет.

— Черт, я потрясена! — хихикнула Шанель. — У тебя железная логика! Уж если ты решила сомневаться во всем, тебя не собьешь! Будем надеяться, что нам не придется еще раз использовать медитек для случая посерьезнее! Ну что, идем в комнату отдыха? Далден, вероятно, уже разделался с Джорраном и сейчас гадает, куда ты делась.

Бриттани совсем забыла о Джорране.

— Надеюсь, этого самовлюбленного типа догадались посадить под замок?

— Более того, он в специальной камере, без окон и дверей, откуда выйти можно только посредством нуль-транспортировки. Безумно роскошная обстановка, которой, по моему мнению, он не заслуживает. Но мы не издеваемся над заключенными, просто подвергаем необходимой изоляции. Его люди предпочли не покидать своего господина, но им не позволят ни общаться, ни говорить с Джорраном. Да и поселили их в дальнем отсеке, где они не станут путаться под ногами. Ничего плохого им не сделают. Кстати, Марта, все жезлы собрали?

— За исключением двух. Но не всех еще нашли. Двое не знают, что король захвачен. Часа через три они окажутся на корабле, и мы отчаливаем.

— Капитан корабля Джоррана очень нам помог, — пояснила Шанель, выводя Бриттани из медицинского блока. — При виде нависшего над ним боевого корабля он мигом сообщил, в каком месте следует искать сенчурийцев, прячущихся на его судне, потребовал, чтобы их немедленно убрали, и сейчас делает все возможное, чтобы отыскать тех, кто еще остался на вашей планете.

— Значит, сам он не сенчуриец?

— Нет, обычный торговец, которого Джорран нанял вместе с командой, чтобы добраться до нового «королевства».

Они вошли в комнату отдыха, светлую и просторную, предназначенную для развлечений команды в свободные часы. И хотя команды как таковой не имелось, тут собралось с полсотни мужчин, таких же гигантов, как Далден.

— Тебе нехорошо? — участливо осведомилась Шанель. — Никто не предупредил, что здесь полно шакаанцев?

— Я.., не помню.

— Это воины моего отца, посланные для защиты моей матери на время полета на Кистран. Мы уже почти добрались до дома, когда получили сигнал бедствия с Сандера. Мать не отпустила нас одних и настояла, чтобы воины нас сопровождали. Кстати… — Шанель повысила голос, чтобы докричаться до Марты, хотя один из стенных мониторов висел прямо за их спинами. — Заверь меня еще раз, Марта, что ее не накажут за это! Что там говорит твоя теория вероятностей?

— Перестань расстраиваться, куколка, — утешила Марта. — Ты ведь знаешь, твой отец не такой уж бесчувственный! И многое понимает!

— За исключением тех случаев, когда речь идет об охране спутницы жизни, — выпалила Шанель.

— Н-накажут? — заикаясь, охнула Бриттани.

— Лучше тебе не знать, — бросила поникшая Шанель, прежде чем удалиться.

— Марта?! — воскликнула Бриттани, растерянно глядя на монитор. Но Марта безмятежно пропела:

— Она права, не стоит тебе знать. Кроме того, Шанель обычно принимает страдания матери слишком близко к сердцу, особенно когда боится, что отец по каким-то причинам остался недоволен спутницей жизни. В этом случае она жестоко ошибается, но убедить ее невозможно. Остается ждать, пока она вернется домой и сама увидит. Кстати, зачем копаться в странностях и чудачествах людей, в существование которых не веришь?

Бриттани открыла было рот, чтобы запротестовать, но тут же плотно сжала губы. Она и в самом деле умирала от желания знать, что они подразумевают под наказанием, но черта с два они дождутся расспросов! Никакого Ша-Каана нет, она вовсе не на космическом корабле, и все это чей-то дурацкий розыгрыш! Но где, спрашивается, они отыскали целых пятьдесят колоссов, согласившихся участвовать в этом идиотизме?!

Глава 33

— А Тедра? Она не шакаанка?

— Нет, вылупилась на планете Кистран в солнечной системе Центура. Весьма счастливое обстоятельство для тебя, куколка. Уверена, что она снабдит тебя всеми современными удобствами, привезенными из окружающих миров, хотя большинство шакаанцев таковых не признают и не используют в повседневной жизни. Кистран — основной экспортер предметов роскоши, член Лиги Объединенных Планет.