Секреты царя Соломона. Как стать богатым, успешным и счастливым [заметки]

1

ROTC (Reserve Officers’ Training Corps) – служба подготовки офицеров резерва. – Здесь и далее прим. перев.

2

Софтбол – широко распространенная в США спортивная игра, похожая на бейсбол.

3

Хьюз, Говард Робард (1905–1976) – промышленник, владелец нескольких крупных компаний, авиатор, кинопродюсер. Последние годы жизни провел в затворничестве на верхнем этаже одного из своих собственных отелей.

4

Члены правления энергетического гиганта «Enron» создали ряд подставных фирм с целью личного обогащения за счет компании. Несмотря на преступный сговор с фирмой-аудитором «Arthur Andersen», информация о плачевном финансовом состоянии «Enron» стала достоянием общественности. Громкое судебное разбирательство привело к краху обеих компаний.

По инициативе некоторых руководителей компании «WorldCom» были сфальсифицированы бухгалтерские отчеты, которые создавали ложную картину процветания и стабильного экономического роста. Факт мошенничества был раскрыт, что привело к увольнению ответственных должностных лиц, а затем и к банкротству компании.

Деннис Козловски, исполнительный директор «Tyco», за годы, когда он занимал эту должность, присвоил миллионы долларов, принадлежащие компании. В итоге судебного разбирательства, начатого по инициативе «Tyco», он был приговорен к тюремному заключению.

5

Компания, контролирующая одну или несколько неконсолидированных дочерних компаний через контрольный пакет акций.

6

Наушник – подстрекатель, провокатор.

7

Заточка – в оригинале использована игра слов: «sharpness», т. е. «проницательность, острота» и «sharpening» – «заточка, заострение».

8

Бренд-менеджер – ответственный за общий маркетинг и продвижение товара определенной марки.

9

Великая депрессия – крупнейший экономический кризис, охвативший США, начиная с 1929. Кризис сопровождался резким падением промышленного производства и цен на сельхозпродукцию, волной финансовых банкротств и колоссальным ростом безработицы. США удалось оправиться от последствий депрессии лишь к началу Второй мировой войны.