Сделай одолжение - сдохни! - [22]

– Бог мой! Бет! – воскликнул он.

– Много воды утекло, Марио, – сказала она безразличным тоном. – Мы ехали мимо. Это мистер Девери. Он учит меня водить машину.

Толстый человечек скосил на меня взгляд и подал руку. Я пожал ее.

– Учите ее водить машину? – вежливо спросил он.

– Ее много учить не надо, – ответил я. Он натянуто рассмеялся:

– И не говорите.

– У нас мало времени, Марио. Какое у тебя сегодня фирменное блюдо? – В ее голосе прозвучала жесткость, которая стерла улыбку с жирного лица Марио.

– Свиной эскалоп, и он сегодня хорош, – угодливо ответил он.

Миссис Маршалл взглянула на меня:

– Годится?

– Прекрасно.

– Пусть будет эскалоп, Марио.

– Хорошо. Будет сделано. Пиво? Она опять взглянула на меня.

– Прекрасно.

Она кивнула ему, потом прошла к столику недалеко от стойки и села. Я занял стул напротив нее и огляделся. Было еще рано, но человек двадцать уже сидели за столиками и ели. Никто из них не обратил на нас внимания.

– Ну что, мистер Девери, как по-вашему, я могу водить машину? – спросила она.

– У вас есть водительские права?

– Есть.

– Тогда мои уроки вам ни к чему. Вы можете уже с завтрашнего дня возить своего мужа на станцию и обратно.

Она открыла сумочку и достала пачку сигарет. Вытряхнула сигарету, зажгла ее и выпустила дым в мою сторону.

– Мистер Девери, а что, если я не хочу возить своего мужа на станцию и обратно?

И снова меня коснулся холодный палец мертвеца.

– Но если вы не хотите, чтобы ваш муж вышел из себя, вам придется еще некоторое время продолжать занятия.

Она кивнула:

– Я надеялась, что вы это предложите. Поэтому и согласилась брать у вас уроки.

– А муж не знает, что вы умеете водить?

– Нет.

Марио принес два блюда. Он поставил их перед нами на стол и отступил, заискивающе глядя на миссис Маршалл.

– Ну как, Бет?

Она оглядела еду, поковыряла в своей тарелке и пожала плечами:

– Марио, ты неисправим.

Он беспомощно развел руками:

– Мясо самое лучшее.

– Ну хоть это хорошо. А где пиво?

– Будет сделано.

Он заспешил прочь, а я сказал:

– Вы с ним слишком суровы. Эскалоп выглядит неплохо.

– Ешьте, пока жир не застыл.

И мы стали есть.

Марио принес пиво, самодовольно мне улыбнулся И ушел.

Она была права. Мы не съели и половины, как тарелки покрылись слоем белого застывшего жира. Мы одновременно их отставили и одновременно закурили.

– Некоторых людей нипочем не переделаешь. Я объясняла ему, показывала, кричала на него, но он так и не усвоил, что подогревать тарелки не менее важно, чем хорошо готовить. Он никогда не научится. Ладно, мы не отравимся. Кофе?

– Хорошо бы.

Она щелкнула пальцами, и Марио, отвлекшись от нарезания сандвичей, кивнул.

Через некоторое время он торопливо принес две чашки кофе. Взглянув на недоеденное мясо, он состроил гримасу, забрал тарелки и ушел.

– А первый рывок в дерево, когда вы включили прямую передачу вместо заднего хода, это было нарочно? – спросил я, размешивая сахар.

Она едва заметно улыбнулась:

– Люблю мужчин с быстрой реакцией. Вы отреагировали быстро.

– Я работаю инструктором по вождению. У меня должна быть хорошая реакция.

Долгие секунды она изучала меня отчужденным взглядом своих черных, глаз.

– Вы всегда были инструктором, мистер Девери?

– Я то, что мистер Олсон называет перекати-поле. Вы знаете мистера Юле Олсона?

– Адвокат моего мужа. Никогда с ним не встречалась.

Мы пили кофе, который был, на удивление, хорош.

– Так вы здесь когда-то работали? – Я огляделся и одобрительно кивнул. – Здесь дело налажено как на фабрике.

Пожав плечами, она сказала:

– Под каждым камнем свой червяк. Здесь неплохо. – Она стряхнула пепел на пол. – Здесь я познакомилась со своим мужем.

Это меня заинтересовало, но я был достаточно осторожен, чтобы себя не выдать.

– И вы не хотите возить его на станцию?

– Не хочу.

– Мистер Маршалл лишился водительских прав на три месяца. Он нанял меня, чтобы я научил вас водить машину. Ладно, я смогу дать вам шесть, от силы десять уроков, но если вы к тому времени не научитесь водить, я буду иметь жалкий вид.

Она потушила сигарету:

– Я так не думаю. Это я буду выглядеть идиоткой.

– А он знает, что вы не идиотка. Осознав, что мы составляем заговор против Маршалла, я ощутил, как мой пульс участился.

– Я не собираюсь каждое утро возить своего пьяницу мужа на станцию и каждый вечер подбирать его там. Уж это точно!

Поглядев на нее, я увидел, как сверкают ее черные глаза.

– Почему бы не сказать ему, что вождение машины вас пугает? Я мог бы поговорить с ним о вас.

Нахмурившись, она задумалась:

– Да, возможно, это выход, но я не уверена. – Она умолкла.

– В чем не уверены?

Миссис Маршалл отодвинула стул и поднялась. Я отчетливо ощутил волнующий запах ее тела.

– Я несколько минут поговорю с Марио. Его жена – моя добрая подруга. Вы не против немного подождать, мистер Девери?

Я смотрел ей вслед; она пошла к стойке, где Марио протирал стаканы. Я закурил еще одну сигарету.

Ее разговор с Марио не занял и пяти минут. Время от времени я на них поглядывал. Она облокотилась на стойку. Марио глазел на нее со стаканом в руках. Вот она повернулась, подошла к нашему столику и села.

– Вы, миссис Маршалл, говорили, что не уверены… – начал я.

Она взглянула мне прямо в глаза: