Сборник морских баек [заметки]

1

Praesente medico nihil nocet (лат.) — В присутствии врача ничто не вредно.

2

In vino veritas (лат.) — Истина в вине.

3

In aqua sanitas (лат.) — Здоровье в воде.

4

«релейка» — релейная защита.

5

Турнепс — кормовая репа, семейство крестоцветных: корнеплоды и ботву употребляют на корм скоту.

6

4-й механик — самый «маленький» механик на судне, на эту должность назначали обычно молодых специалистов.

7

Донкерман — специалист по загрузке-выгрузке топлива и выравниванию крена и дифферента судна.

8

Ухман — специалист, который управляет работой матросов, работающих на лебедках.

9

Пай — доля заработка, на каждого члена экипажа (капитану — 3 пая, мотористу — 1)