Сага о Сюне - [10]

Шрифт
Интервал

— Подожди-ка!

Рядом с ним стояла Клара Берг. Страшилище.

— Зачем ты взял столько салфеток? — спросила она, показывая пальцем на салфеточную гору.

Их было как минимум восемь штук.

— Ой, я… я разлил немного молока, — невинно ответил Сюне, чувствуя растущую внутри панику.

— Ага! Разлил молоко. Щас.

Она разглядывала склеившиеся бумажные салфетки. После этого она пристально посмотрела на Сюне.

«Сейчас она меня раскроет», — подумал Сюне.

Баба Яга протянула руку, чтобы потрогать бумажный ком.

— Я хочу видеть каждую салфетку отдельно.

Но в ту же секунду, когда она уже поднимала верхнюю салфетку, кто-то окликнул:

— Клара! Можешь подойти на минутку?

Это звала повариха. Баба Яга сомневалась одно мгновение. Она последний раз окинула салфетки острым взглядом и поспешила на зов. Опасность миновала!

Сюне трясся всем телом. Он спешно выбросил картошку и салфетки в мусорный бак.

Быстрыми шагами покинул он столовую. Битва была выиграна.

Болезнь Добрый день — добрый день

Добрый день — добрый день — добрый день…

Сюне рывком подскочил в кровати. О нет, ночью он заболел болезнью Добрый день — добрый день! А её так сложно вылечить. Если заболеешь болезнью Добрый день — добрый день, не можешь сказать ничего другого, кроме: «Добрый день — добрый день». Это ужасно глупо.

Почему Сюне не заболел завтра? Завтра суббота. Но сегодня пятница, и Сюне должен идти в школу, несмотря на болезнь Добрый день — добрый день.

Один раз Сюне попытался остаться дома, когда обнаружил у себя болезнь.

Мама измерила ему температуру и пощупала лоб. Но Сюне не был ни капельки горячим.

Сюне уже знал: температура не поднимается, когда заболеваешь болезнью Добрый день — добрый день.

Только говоришь всё время: «Добрый день — добрый день».

Сюне идёт в ванную умываться.

— Добрый день — добрый день, — говорит он своему отражению в зеркале.

Если он быстро напьётся холодной воды, может быть, болезнь Добрый день — добрый день исчезнет так же, как икота.

Сюне пускает холодную воду на полную мощность. Он наклоняется и пьёт так быстро, как только может.

Он глотает с такой скоростью, что вода чуть не попадает не в то горло.

— Добрый день — добрый день, — снова говорит Сюне.

Нет. Вода не помогла.

— Чёртов пузырь! — пытается произнести Сюне, но единственное, что ему удаётся выдавить из себя, конечно же: «Добрый день — добрый день».


Когда Сюне заходит на кухню, там сидит только мама. Анна, папа и Хокан уже поели.

— Доброе утро, Сюне, — говорит мама.

— Добрый день — добрый день, — отвечает, садясь, Сюне.

Мама смотрит на своего сына немного странно, но ничего не говорит.

Она наливает какао и протягивает Сюне уже готовый бутерброд.

«Вкуснятина», — думает Сюне. Сыр и солёный огурец.

Но Сюне не мог сказать маме, как всё это тает во рту. Все равно вслух он бы произнёс лишь «Добрый день — добрый день».

— Вкусно? — спросила мама.

Сюне кивнул радостно.

— Ты уже умылся?

Сюне кивнул ещё более радостно.

— Чему ты так странно усмехаешься? — улыбаясь, спросила мама.

Сюне пожал плечами и уставился в стол.

— Почему ты ничего не говоришь? Горло болит?

Сюне стал серьёзным и замотал головой. Потом он подошел к подоконнику, взял ручку и написал на бумажке:

«У меня болезнь Добрый день — добрый день».

Он протянул записку маме.

— Но Сюне! Не сегодня. Сегодня пятница. Как же ты будешь в школе, если ты будешь говорить лишь «Добрый день — добрый день»? — озабоченно воскликнула мама.

Сюне написал на новой бумажке:

«В школе я ничего не буду говорить».

— Ну, смотри, — пробормотала мама и смяла записку.

Обычно Сюне идёт в школу вместе с Софи. Они живут в нескольких домах друг от друга. Но сегодня он этого не может сделать. О чём они будут разговаривать? Сюне же может сказать лишь «Добрый день — добрый день». Софи может подумать, что он сошёл с ума.

Обычно Сюне приходит в школу без десяти восемь. Тогда открывается раздевалка, и Сюне не нужно стоять на улице и мёрзнуть.

Йоаким и Миклос уже сидят на скамейке и играют своими машинками. У Йоакима серебряный «Мерседес», а у Миклоса большой грузовик с греческими буквами. Он его получил в подарок от бабушки с дедушкой, когда был у них в гостях в Греции.

— Привет, Сюне! — восклицают они, снизу вверх глядя на больного болезнью Добрый день — добрый день.

— Добрый день — добрый день, — отвечает Сюне.

— А где твоя девчонка? — интересуется Миклос с ехидной ухмылкой.

Сюне бросает на него злобный взгляд.

— Софи и Сюне, — говорит Йоаким и делает вид, что целует Миклоса.

Йоаким постоянно отпускает дурацкие комментарии. Он ревнует, потому что не он нравится Софи, а Сюне. Но не решается в этом признаться. Вместо этого он дразнит Сюне и ссорится с Софи.

Сюне достаёт из портфеля ручку. Он вырывает из альбома по рисованию листок и пишет:

«Я не собираюсь разговаривать сегодня. У меня болезнь Добрый день — добрый день».

Йоаким ещё не научился бегло читать, но Миклос уже умеет.

— А что такое болезнь Добрый день — добрый день? Что это? На самом деле нет ничего, что бы так называлось.

Сюне пишет новую записку.

«Представь себе, что бывает, придурок. Я заразился сегодня ночью. Я могу сказать только Добрый день — добрый день».

— Чёрт-те что, — говорит Миклос и рассказывает Йоакиму, что написано в записке.


Еще от автора Сёрен Ульссон
Дневник Берта

Мальчишки не ведут дневники. Но пятиклассник Берт нарушает это неписаное правило и записывает в дневник события своей жизни. А она у него очень насыщенная. Конечно, вполне может быть, что кому-то проблемы и переживания Берта покажутся ничего не стоящими. Подумаешь, купить подарок девчонке! Подумаешь, нужно носить очки! Подумаешь, не нравится собственное имя! Если вы думаете именно так, вы никогда не были мальчиком 11 лет и никогда не влюблялись. А вот шведские писатели Сёрен Ульссон и Андерс Якобссон были и хорошо помнят это непростое, но замечательное время.


Рекомендуем почитать
Тропинки в волшебный мир

«Счастье — это быть с природой, видеть ее, говорить с ней», — писал Лев Толстой. Именно так понимал счастье талантливый писатель Василий Подгорнов.Где бы ни был он: на охоте или рыбалке, на пасеке или в саду, — чем бы ни занимался: агроном, сотрудник газеты, корреспондент радио и телевидения, — он не уставал изучать и любить родную русскую природу.Литературная биография Подгорнова коротка. Первые рассказы он написал в 1952 году. Первая книга его нашла своего читателя в 1964 году. Но автор не увидел ее. Он умер рано, в расцвете творческих сил.


День твоего рождения

Альберт Лиханов собрал вместе свои книги для младших и для старших, собрал вместе своих маленьких героев и героев-подростков. И пускай «День твоего рождения» живет вольно, не ведая непроницаемых переборок между классами. Пускай живет так, как ребята в одном дворе и на одной улице, все вместе.Самый младший в этой книжке - Антон из романа для детей младшего возраста «Мой генерал».Самый старший - Федор из повести «Солнечное затмение».Повесть «Музыка» для ребят младшего возраста рассказывает о далеких для сегодняшнего школьника временах, о послевоенном детстве.«Лабиринт»- мальчишечий роман о мужестве, в нем все происходит сегодня, в наше время.Рисунки Ю.


Я - кот и мореплаватель

Пусть вас не удивит, что о серьёзном и опасном путешествии на плоту «Тайти Нуи» через Тихий океан вам рассказывает в этой книжке очень независимый весьма наблюдательный и не лишённый юмора кот по имени Чилито. Все полезные сведения, какие он сообщит вам, точно проверены и руководителем научной экспедиции Эриком де Бишопом, и Хайме Бустосом Мандиолой. Обо всём остальном вы сможете судить сами, прочитав эту весёлую и серьёзную повесть.


Маленький Бобеш

Книга известного чехословацкого писателя Йозефа Плевы «Маленький Бобеш» стала в Чехословакии одной из любимейших детских книг.В чем же притягательная сила этой книжки? Почему ее переводили и переводят во многих странах?С большой теплотой, с немалой долей юмора рассказывает Йозеф Плева о живом, любознательном мальчике Бобеше из простой трудовой семьи.Прочитайте эту книжку — она вас познакомит с жизнью чешской детворы в начале нашего века.


Сказки зелёного леса

Короткие истории об обитателях леса. Через образы растений и животных сказки, порой напоминающие басни или притчи, представляют вполне «человеческие» ситуации; рассказывают о законах живой природы, об отношениях между человеком и природой.Для детей дошкольного, младшего и среднего школьного возраста.


Артель клубничников

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.