Сады Виверны [заметки]
1
Прекрасное – то начало ужасного, которое мы еще способны вынести. Р.М. Рильке (нем.).
2
Capata – удар головой (итал.).
3
Доктор обоих прав, гражданского и церковного (лат.).
4
Наука смирения (лат.).
5
Ваше высокопреосвященство (лат.).
6
О пережитом (лат.).
7
Сердце, душу и тело (лат.).
8
Вагину, рот и задницу (лат.).
9
Изощреннейший, утонченнейший (лат.).
10
Индекс запрещенных книг (лат.).
11
Запрещено, если не исправлено; запрещено, если не очищено (лат.).
12
Разврат и публичные дома много более заслуживают перед родом человеческим, чем набожное целомудрие и воздержанность (лат.).
13
Fica – вагина (итал.).
14
Гетера из «Лягушек» Аристофана, которая знала двадцать любовных поз.
15
Александрийская гетера и поэтесса III века до н. э., сочинявшая эротические руководства.
16
Шаг за шагом (лат.).
17
Уродливый ублюдок (лат.).
18
Качество женщин (лат.).
19
«Мы сделаны из вещества того же, что наши сны, и сном окружена вся наша маленькая жизнь» (англ.). (Шекспир У. Буря. Перевод М. Донского.)
20
Чудо природы (лат.).
21
Господь изощрен, но не злонамерен (нем.).
22
Апостольский «Символ веры» (лат.).
23
Люди сотворены для людей (лат.).
24
«Парадоксы о совершенном властителе» (лат.).
25
Zucchetto – кардинальская шапочка (итал.).
26
Один из титулов Афродиты (Венеры); букв.: с красивым задом.
27
«Никаких препятствий» – термин, означающий, что цензор разрешает печатать и распространять книгу (лат.).
28
Тело для медицинских опытов; букв.: дешевое тело (лат.).
29
Подобие бытия (лат.).
30
В тайне; букв.: в груди (лат.).
31
«Плыть необходимо, а жить – нет» (лат.). Слова Помпея Великого, который в бурю отправился на корабле в Рим с продовольствием для голодающих соотечественников.
32
Изыди, сатана! (лат.)
33
Каков он есть (лат.).
34
Такова воля Божья! (лат.)
35
Мамаша (нем.).
36
Перемещение (лат.).
37
В пизде у крысы (нем.).
38
Помрачение рассудка (лат.).
39
Подопечные (лат.).
40
Соитие (лат.).
41
Слияние (лат.).
42
Изнасилование, совращение, кровосмешение, прелюбодеяние, блуд (лат.).
43
Похоть (лат.).
44
Груди и вагина (лат.).
45
После этого, следовательно, по причине этого (лат.). Школьный пример типичной логической ошибки.
46
Злой умысел (лат.).
47
Недостаток любви (лат.).
48
Баба (нем.).
49
Товсь! (нем.)
50
Пли! (нем.)
51
Змееобразная линия (итал.).
52
«Любовные позы» (лат.).
53
С головы до ног (лат.).
54
Рот, ротовая полость (лат.).
55
Должен – значит, можешь (лат.).
56
Страсть ко всему новому (лат.).
57
Один карто (бочонок) – 67,06 литра.
58
Дерзай знать! (лат.)
59
Да, синьор, отходы. Плохо горят, синьор. Долго и плохо (итал.).
60
Нам надо работать, синьор, извините (итал.).
61
Доброго пути (лат.).
62
Позорная версия человека (итал.).
63
Один туаз – 1,949 метра.
64
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание диавольское, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценной кровью Агнца искупленных (лат.).
65
Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранников Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу (лат.).
66
Свят, свят, свят Господь Бог Саваоф! Помолимся! (лат.)
67
Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Бо- же патриархов, Боже пророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже, власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога, кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего и невидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славы Твоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческого обладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить нас целыми и невредимыми через Христа, Господа нашего. Аминь!.. (лат.)
68
И ныне, и присно, и во веки веков, аминь! (лат.)
69
Эй, что вы там делаете? (итал.)
70
Человек виновный, преступный (лат.).
71
Исходное положение (фр.).
72
«Аретино с иллюстрациями Агостино Карраччи, или Книга эротических поз по офортам знаменитого художника» (фр.).
73
«Недостаток ума наверстывают словами». Реми де Гурне (фр.).
74
Образ жизни (фр.).
75
«Осторожно! Тот, кто говорит в твоем сердце, знает не больше твоего» (фр.). (Валери П. Тетради.)
76
Сам по себе (фр.).
77
Не надейся (фр.).
78
Искусной любовницей (фр.).
79
Dissolution – ликвидация, уничтожение (фр.).
80
Голышом (фр.).
81
Порядок и послушание (нем.).
82
«Эта книга не что иное, как протест против неизбежного» (фр.).
83
Беременна (фр.).
84
Хороший кормчий будет продолжать свой путь и под рваными парусами (лат.).
85
15 апреля 1902 года бывший студент Балмашёв убил министра внутренних дел Сипягина и после суда в мае 1902 года был повешен в Шлиссельбургской крепости: первая казнь политического преступника во время царствования Николая II.
86
«Собака Баскервилей» (англ.).
87
Могу ли я составить вам компанию, моя зеленоглазая красавица? (фр.)
88
Нет, прошу вас, нет! (фр.)
89
Пошел прочь, мерзавец! (фр.)
90
Большое спасибо, мадам, вы спасли меня от негодяя (фр.).
91
Случка (фр.).
92
Из книги Анны Гейфман «Революционный террор в России. 1894–1917» (М.: Крон-Пресс, 1997).
93
«У нас нет ни сил, ни воли, ни чувств» (англ.). (Донн Дж. Штиль.)
94
«Между драконом и его гневом» (англ.). (Шекспир У. Король Лир.)
95
Комиссия Временного правительства для расследования противозаконных действий бывших высших должностных лиц императорской России во главе с Н.К. Муравьевым.
96
Смола, снег, тьма, червь, плети, цепи, гной, стыд, ужас (лат.).
97
Главное управление общественной безопасности – французская полиция.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Кто такой Джордж Ермо? Всемирно известный писатель-эмигрант с бурной и таинственной биографией. Он моложе Владимира Набокова и старше Георгия Эфрона. Он – «недостающее звено» в блестящей цепи, последний из великих русских эмигрантских писателей.А еще его никогда не существовало на свете…Один из самых потрясающих романов Юрия Буйды, в котором автор предстает не просто писателем, но магом, изменяющим саму действительность!
Как это всегда бывает у Юрия Буйды, в горячей эмали одного жанра запекаются цветными вкраплениями примеси жанров других. Так и в этот раз: редкий в русской прозе плутовской роман обретает у автора и черты романа воспитания, и мета-романа, и мемуарно-биографической прозы. В центре повествования – Стален Игруев, «угловой жилец и в жизни, и в литературе». Талантливый провинциал, приезжающий в Москву за славой, циничный эротоман, сохраняющий верность единственной женщине, писатель, стремящийся оставаться твердью в потоке жизни, в общем, типичный русский человек, живущий в горящем доме.
«Все возрасты любви» – единственная серия рассказов и повестей о любви, призванная отобразить все лики этого многогранного чувства – от нежной влюбленности до зрелых отношений, от губительной страсти до бескорыстной любви…Удачлив и легок путь, если точка отправления верна. Этот сборник, первый из серии о вехах любви, посвящен пробуждению чувств – трепетному началу, определившему движение. У каждого из нас своя – сладкая или горькая – тайна взросления души. Очень разные, но всегда трогательные истории о первой любви расскажут вам произведения этой книги, вышедшие из-под пера полюбившихся авторов.
Мир лежит во зле, понимает герой Юрия Буйды, с юности обожающий Кафку и вслед за ним мечтающий стать писателем: воровать у реальности образы, шпионить за малейшими движениями души и убивать мгновения, чтобы запечатлеть их навеки! Однако в нищете послевоенных лет писателям суждена совсем другая судьба: работа на заводе, случайные связи с женщинами, жизнь, близкая к животной… Но однажды он научится в собственном грехе черпать силы. Кажется, что, взрослея и приближаясь к исполнению своей мечты, герой Буйды из мертвой воды окунается в живую, чтобы в будущем закалиться от всех напастей!
История профессионального киллера, рискнувшего исполнить непростой заказ в магическом мире. Способна ли легенда о старинном проклятии заглушить жажду наживы? И может ли обычное преступление оказаться частью запутанной головоломки, в которой замешаны не только люди, но и высшие силы? Повесть также раскрывает тайны жизни Джереми Хоула – главного героя трилогии "Дорога исчезнувших", до его попадания на магическую трассу.
Что такое не везет и как с этим бороться? Этот вопрос Оксана задавала себе весь день. На выезд чуть не проспала, на электричку из Рощино в город опоздала, телефон разрядился, а для полного счастья еще и ногу подвернула. И что может ждать одинокую девушку, столь неудачно изучавшую линию Маннергейма, посреди леса? Правильно, новые тайны родного города. А еще большая любовь.
Просто взяв в руки ножницы и бумагу… Найти Маяк Чудес, побывать под каждой из трех его башенок. И если однажды Маяк опустеет, если появится нечто, что разрушает его… Избранные, наделенные даром менять чужие судьбы, остановят эту силу, просто взяв в руки ножницы и бумагу…
Больше нет ни Даров, ни тёмных духов. Только напряжение в воздухе и понимание, что мироздание вот-вот начнёт разрушаться из-за одного присутствия бога хаоса. Сколько осталось времени, и кто ведёт обратный отсчёт? Знать бы… Весь груз ответственности за происходящее ложится на плечи Дарующего пламя, его спутницу Санни и девицу, оказавшуюся прямой родственницей Дьяволицы Джины. Вновь спуститься в Туманный мир за парнем, способным оказаться богом-человеком, вернуть Хаос туда, где ему полагается быть и вспомнить девушку, которую ты якобы любил? Что может быть проще… Everywhere we go we leave shadows from the past,we won't die young but we'll live fast… (Against the Current – «Infinity»)
Латте – самая обыкновенная сказочная девочка. Она живет в лесу, в маленьком домике, под столетним дубом. И совсем не знает о том, что однажды побежит вдогонку за необычным ароматом, встретит самого настоящего дракона и его наездника, а потом попадет в водоворот удивительных знакомств и событий, толкнув дверь маленького домика на берегу моря, который все его обитатели называют Хижиной. Страж, вампиры, оборотень, ведьмы, щупальца в углу Кухни, медузы-уборщики, йоли-пискуны, катунны, скифы, тугары, демонята, маги и Белый Ангел, за которым гоняется Черный Маг – есть от чего потерять голову, но мудрая и Вечно Юная Хозяйка Хижины всегда на страже.
Роман Сенчин – прозаик, автор романов «Елтышевы», «Зона затопления», сборников короткой прозы и публицистики. Лауреат премий «Большая книга», «Ясная Поляна», финалист «Русского Букера» и «Национального бестселлера». Главный герой нового романа «Дождь в Париже» Андрей Топкин, оказавшись в Париже, городе, который, как ему кажется, может вырвать его из полосы неудач и личных потрясений, почти не выходит из отеля и предается рефлексии, прокручивая в памяти свою жизнь. Юность в девяностые, первая любовь и вообще – всё впервые – в столице Тувы, Кызыле.
Евгений Водолазкин в своем новом романе «Брисбен» продолжает истории героев («Лавр», «Авиатор»), судьба которых — как в античной трагедии — вдруг и сразу меняется. Глеб Яновский — музыкант-виртуоз — на пике успеха теряет возможность выступать из-за болезни и пытается найти иной смысл жизни, новую точку опоры. В этом ему помогает… прошлое — он пытается собрать воедино воспоминания о киевском детстве в семидесятые, о юности в Ленинграде, настоящем в Германии и снова в Киеве уже в двухтысячные. Только Брисбена нет среди этих путешествий по жизни.
Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор бестселлера “Лавр” и изящного historical fiction “Соловьев и Ларионов”. В России его называют “русским Умберто Эко”, в Америке – после выхода “Лавра” на английском – “русским Маркесом”. Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки.Герой нового романа “Авиатор” – человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счетом ничего – ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится.
Роман Евгения Водолазкина «Лавр» о жизни средневекового целителя стал литературным событием 2013 года (премии «Большая книга» и «Ясная Поляна»), был переведен на многие языки. Следующие романы – «Авиатор» и «Брисбен» – также стали бестселлерами. «Соловьев и Ларионов» – ранний роман Водолазкина – написан в русле его магистральной темы: столкновение времён, а в конечном счете – преодоление времени. Молодой историк Соловьев с головой окунается в другую эпоху, воссоздавая историю жизни белого генерала Ларионова, – и это вдруг удивительным образом начинает влиять на его собственную жизнь.