С днем рождения, турок! - [25]
— Эй, сестренка, ну-ка отложи пушку, у меня тоже такая имеется.
Чтобы усилить впечатление от сказанного, я взмахнул парабеллумом. И это было моей ошибкой. Усатый мгновенно отреагировал и засадил мне локтем под ребра. Если бы он попал в область желудка, от меня осталось бы мокрое пятно. Но он промахнулся. Я отпрянул на шаг назад и, когда сутенер развернулся в мою сторону, врезал ему пушкой по фасаду. На миг он застыл, глядя в пустоту.
Глаза поплыли, и он с грохотом, задев полку, рухнул на пол.
Я повернулся к Ханне Хехт. Она все еще крепко сжимала в руках свой пистолетик и таращилась на меня с раскрытым ртом и дрожащими губами.
— Отложи в сторону эту штуку, — приказал я, — не то я выбью все мозги твоему дружку.
Медленно, как под гипнозом, Ханна опустила пистолет. Он со стуком брякнулся о пол.
— Так, молодец. Очень не хочется тебя пугать, но иначе, как видно, с тобой не поговоришь.
Я указал ей на кухонный уголок, приобретенный в ИКЕА.
— Давай присядем, и ты расскажешь мне немного об Ахмеде Хамуле.
Она сунула дрожащие руки в карманы джинсов, оперлась о подоконник.
— Я лучше постою.
Ее застывшая гримаса приобрела совсем уж дурацкий вид.
— Ладно, — великодушно разрешил я.
Я закурил сигарету, вдохнул никотин поглубже и прикинул, с чего начать расспросы.
— Сколько времени ты была знакома с Ахмедом?
Она погрызла бескровную нижнюю губу, но ничего не ответила.
— Послушай, детка, если и дальше будем молчать, то очень быстро окажемся в ближайшем полицейском участке. Там тоже интересуются покойным Ахмедом. Но мне этого очень не хочется. Я тоже не люблю легавых, но если ты и дальше будешь молча жевать губы, то…
— Да-да, ладно. Я была знакома с Ахмедом три года.
— Он уже тогда торговал наркотиками?
— Наверняка.
Она произнесла это с горечью.
— Ты с ним общалась потому, что у него было зелье?
— Да, поначалу было так.
Я показал в сторону полуживого усача.
— А что тебя связывает с ним?
— Он иногда сбывал товар Ахмеда.
— Хорошая из вас получилась троица!
— А почему бы нет?
— Тебя с Ахмедом связывало нечто большее, чем просто бизнес?
— Он мне очень нравился.
— А этот?
— С ним только бизнес.
— А ты не исключаешь, что, несмотря на общие темные делишки, он мог возревновать Ахмеда и засадить ему нож в спину?
— Нет, этого не было.
Я ей поверил.
— Откуда Ахмед брал порошок?
— Понятия не имею.
— Я спрашиваю, откуда Ахмед брал товар?
— Я же сказала, что не знаю.
— Слушай меня внимательно, сестренка. Если ты мне сейчас же не расскажешь всю правду, в два счета окажешься на нарах вместе с дружком.
Она облизнула губы и закатила глаза. Я подумал, не пришло ли ей в голову разжалобить меня, театрально заламывая руки. Но она лишь равнодушно заметила:
— Тебе ли не знать, что в бизнесе не надо разевать рот. Мы хорошо ладили с Ахмедом, но он никогда не говорил мне, откуда брал товар. Меньше знаешь — меньше выболтаешь.
К сожалению, она была совершенно права. И все-таки сейчас я ей не верил.
— Ты знала его семью?
— Он не часто рассказывал о семье.
— Тебе известно, что младшая сестра его жены сидит на игле?
— Да.
— А тебе известно, что именно он и посадил ее на иглу?
Я не имел понятия, кто кого посадил на иглу, но появилась возможность зацепиться за это и выведать у нее кое-что. Она помедлила и сдавленно буркнула:
— Да.
Я мысленно похлопал себя по плечу и еще раз подумал о семье Эргюнов.
— Но он хотел вытащить ее… из…
Ханна напряглась. Глаза бесцельно уставились в одну точку, и она погрузилась в свои мысли или воспоминания. Конечно, нелегко ей было говорить о том, как соскочить с иглы, когда сидишь на ней.
— И как же он хотел ее вытащить? — полюбопытствовал я.
— Хотел отправить в санаторий. Уже нашел место для нее. Что-то в этом роде.
В моей голове родилась еще одна идея.
— А сам Ахмед не хотел завязать с наркотиками?
— Хотел, — подтвердила Ханна.
— И что он собирался делать?
— Хотел уехать отсюда с семьей. У него было немного денег, он хотел купить дом. Подальше отсюда.
— А семья знала о его планах?
— Не думаю.
Я должен был обязательно выяснить, с кем Ахмед Хамул был повязан в торговле наркотиками.
— В день смерти Ахмед был здесь?
— Мм-м.
Ханна смотрела через мутное стекло на все еще освещенную солнцем улицу. Я видел только ее узкую спину. Из изнуренного тела торчком выпирали худые лопатки.
— В какое время он пришел сюда?
— Во второй половине дня.
— А точнее?
Она повернулась, еще глубже засунула руки в карманы, и вдруг ее лицо прояснилось. Она была очень раздражена.
— Слушай, ты, поганая ищейка, разве это так важно?
— Да, важно.
Ханна подошла к столу и выдернула из пачки сигарету.
— Он пришел примерно в четыре часа, а в половине шестого ушел.
— Он сказал, куда?
— Нет, упомянул только, что должен что-то забрать.
— Порошок?
— Нет, плюшевого мишку, — огрызнулась она.
— Ты же сказала, что он хотел завязать.
— Но для этого тоже нужны деньги.
— Кто-нибудь звонил ему перед тем, как он ушел?
— Да, один его кореш.
— Кореш?
— Ну да. Его соотечественник. Он так сказал.
— И ты поверила?
— Не знаю. Я взяла трубку, и тот тип нормально говорил по-немецки. Может быть, с легким акцентом, но почти незаметным…
— А акцент был не искусственный? — уточнил я.
Откройте для себя своеобразие тевтонского «нуара» — встречайте Кемаля Каянкая, немецкого детектива турецкого происхождения, которому судьба бросает вызов за вызовом.Хотя он считает себя немцем и говорит только по-немецки, но, расследуя странные и кровавые события вокруг бразильского ресторана («Кисмет»), Каянкая получает свою порцию расовой нетерпимости — и надежду на большую любовь.Помимо яркого и увлекательного сюжета, роман, написанный иронично, красочно и предельно реалистично, являет читателю криминальный срез немецкого общества начала 80-х.
Каждая сказка известного немецкого писателя Якоба Аржуни — это изящная притча, герою которой фея предлагает исполнить одно-единственное желание. Правда, с оговоркой: нельзя просить бессмертия, здоровья, денег и любви. И тут выясняется, как это сложно — назвать самое главное желание, от которого, может быть, зависит твоя судьба. Не окажется ли оно глупостью, о которой будешь сокрушаться всю оставшуюся жизнь?
Йоахим Линде — герой романа Якоба Аржуни «Домашние задания» — преподаватель гимназии, производит впечатление респектабельного человека, у которого в жизни все идет как нельзя лучше. Однако на его уроках происходят бурные дискуссии, нередко заканчивающиеся скандалом, о нацистском прошлом Германии, жена находится в психиатрической лечебнице, дочь не так давно пыталась покончить с собой, а сын попал в автомобильную катастрофу. В конце книги становится понятно, что причина всех этих событий — сам Линде, коварный, лживый человек, который умудряется даже несчастья близких обернуть себе на благо.
Что делать, когда твоего ребенка похитили? Придется играть в игру. Пойти на поводу у похитителя, чтобы он не пострадал. Но кто готов зайти дальше? Герой или преступник? Обложка книги создана при помощи приложения "Canva". Содержит нецензурную брань.
Смертельный диагноз всегда приговор. Особенно, если сил жить дальше и бороться не осталось. Сергей решил, что с него хватит. Скучная жизнь опостылела, а свою ненужность он устал прикрывать напускной бравадой. Но, ожидание смерти внезапно развязало скромному клерку руки и придало неожиданной отваги. Впервые в жизни проявив благородство, он стал убийцей и теперь вынужден участвовать в жестокой игре, где каждый противник неуравновешенный маньяк.Содержит нецензурную брань.
Визит вооруженных головорезов не мог возмутить Паркера, но вскоре все разъяснилось: он получает предложение за 25000 долларов разработать план похищения музейных бриллиантов...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Лара Камерон – само воплощение «американской мечты». Еще вчера у нее не было ни цента, а сегодня она – королева строительной империи, одна из самых богатых и красивых женщин страны, законодательница мод.Она всего добивается сама. Она привыкла получать все, что хочет, – любой ценой. Люди для нее – только пешки в продуманной игре, а выигрыш – многомиллионные контракты, мировая известность и любимый мужчина – даже если он пока об этом не догадывается...
Гибель жены стала для него трагедией. Восемь лет не может он забыть ужас пережитого. Восемь лет вспоминает ту ночь, когда видел ее живой в последний раз. Но теперь на его электронный адрес стали приходить письма, подписанные именем погибшей жены, – и он понимает: возможно, все, что он считал истиной все эти годы, – чудовищная ложь.Он намерен раскрыть тайну случившегося, какой бы страшной она ни была. Но кто-то снова и снова пытается остановить его…
Смерть от передозировки на темном пустыре в Лос-Анджелесе...Рутинное дело для опытного полицейского. Вот только погибший – старый армейский друг Гарри Босха, а обстоятельствами его смерти почему-то очень интересуется ФБР.Убийство? Вероятнее всего – да. Но каковы его мотивы? И кто его совершил?Босх и его коллега из ФБР, агент Элинор Уиш, начинают расследование и вскоре понимают – из охотников они превратились в мишени неизвестного убийцы.
Знакомьтесь — Декстер!Новый Ганнибал Лектер, но… в овечьей шкуре.Серийный убийца, чье кредо не может не вызвать… сочувствия!Настоящий южанин, благородный джентльмен, старомодный в отношениях с женщинами, он убивает исключительно «плохих парней». Его жертвами становятся только те, кто, по его мнению, действительно заслуживает смерти за свои деяния, а значит, благодаря ему и торжествует справедливость.По крайней мере так считает сам Декстер, пока… в городе не появляется еще один серийный убийца, в точности копирующий его собственный «почерк»…