Я знаю, что некоторые люди, имеющие за плечами подобный болезненный опыт, часто твердят, что благодарны тому, через что им довелось пройти. Благодарны за боль, за утрату, за кризисную ситуацию, в которой оказались. Когда-то я этого не понимала. Как человек может быть благодарен за то, что с ним случилось что-то страшное? Но со временем я изменила свое мнение. Ныне об этой специфической благодарности я знаю немного больше. И все-таки я бы никогда добровольно не выбрала в партнеры человека, о котором бы знала, что он алкоголик. Я не вышла бы замуж за наркомана, если бы могла выбирать. Не просила бы о таком жизненном «подарке», если бы могла обойтись без него.
Одновременно с этим я понимаю, что полученный опыт изменил мой взгляд на мир. Возможно, мне нужно было именно это. Смирение, возможность оказаться лицом к лицу с вещами, о которых я ничего не знала. Благодарность за все те чудесные моменты, которые раньше воспринимались как естественные. Я не собираюсь разглагольствовать о том, какое это счастье, что все это с нами случилось. Но это оказалось в высшей степени поучительным.
Абстиненция не решает всех проблем.
Но именно благодаря ей утром приятнее просыпаться.
И в сердце у вас покой.
«Рядом с алкоголиком» – это именно та книга, которую я бы с удовольствием прочитала в то время, когда моя собственная жизнь катастрофически рушилась, когда я жила с алкоголиком и наркоманом в одном лице. Я решила поделиться своим опытом со всеми, у кого есть подобные проблемы. Эта книга – роман, поэтому в ней есть определенная доля художественного вымысла. Некоторые вещи происходили на самом деле, другие нет. Некоторые персонажи списаны с реально существующих людей, другие выдуманы. Но тот ад каждодневной жизни, который я описала, мне знаком не понаслышке. Я в нем побывала.
Всем созависимым я бы с радостью (и очень нежно) сказала: постарайтесь понять, что и у вас есть потребности. Требуйте для себя пространства. Начните думать о себе, перестаньте все время думать об остальных. И перестаньте жалеть своего пропойцу. Лучше выставьте его вон. Этим вы окажете ему услугу.
Эта книга не является инструкцией, как сохранить рассудок в ситуации, когда ваш милый пытается упиться до смерти. Она может послужить лишь опорой всем тем, кто живет с алкоголиком и кому нужно дружеское плечо. Потому что не все и не всегда должно быть ужасным. Потому что иногда информация о проблемах других может помочь именно вам. Помните, что вы не одни в этом мире.
Я от всего сердца хотела бы поблагодарить наших чудесных мам. Без вас мы ничего не смогли бы в этой жизни. Я также хотела бы выразить благодарность всем тем, кто в трудные минуты помогает нам держаться на плаву. Вы догадываетесь, кого я имею в виду. Я думаю, что все вы, каждый по-своему, совершенно замечательные люди. Спасибо вам всем.
К этому послесловию, написанному первоначально для шведского издания, мне хотелось бы добавить несколько слов для русских читателей. Я очень рада, что моя книга, имевшая большой успех в Швеции и в других странах, выходит наконец в России. Я была бы счастлива, если бы она оказалась полезной людям, столкнувшимся с подобными проблемами, которые когда-то, много лет тому назад, были у меня самой.
