Русский Тичборн. Секретное следствие [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Тичборн — состоятельный англичанин Ч. Тичборн (1829–1854) исчез во время морского плавания, а в 1868 г. в Австралии объявился человек, выдававший себя за Тичборна и претендовавший на его состояние. После нашумевшего во всем мире судебного процесса (в 1871 г.) самозванец, некий А. Ортон, был приговорен к длительному тюремному заключению.

2

Аудитор — чиновник для военного судопроизводства.

3

Сенцы — то же, что сени, то есть холодная часть жилого дома.

4

Полог — занавеска, закрывающая кровать.

5

Люстриновое платье — то есть платье из люстрина, полушерстяной или шерстяной ткани с глянцем.

6

По старому правописанию фамилию следовало писать так — Перецҍпин.

7

Коллежский регистратор — гражданский чин XII класса.

8

Предводитель дворянства — глава дворянского сословного самоуправления уезда или губернии.

9

Почетный смотритель уездного училища — номинальная, «представительная» должность по управлению учебным заведением.

10

Нафабренные усы — то есть усы, покрытые специальной черной краской.

11

Английский сплин — ипохондрия, тоскливое настроение, происходящее большею частью от пресыщения жизнью: чаще всего склонны к этому англичане.

12

Кошары — загоны для овец.

13

Фактор — торговый представитель, заведующий делами.

14

Городничий — начальник города.

15

Нарочный — посланник с каким-либо специальным поручением; гонец, курьер.

16

Елизавета Петровна (1709–1761) — императрица всероссийская в 1741–1761 гг.

17

Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — императрица всероссийская в 1762–1796 гг.

18

Фестоны — округлые или зубчатые выступы.

19

Псалтирь — Одна из книг Ветхого Завета, включающая псалмы царя Давида. В сельской и церковной среде во 2-й пол. XIX в. использовалась как учебное пособие при обучении чтению.

20

Семинарист — выпускник семинарии — среднего духовного учебного заведения.

21

Аз, буки, веди, глаголь, добро, есть — названия первых букв церковнославянского алфавита.

22

Причетнический кафтан — старинная мужская долгополая верхняя одежда причетников. Причетник — младший член церковного причта (псаломщик, дьячок, пономарь).

23

Абрис — контур, очертание.

24

Бурса — духовное учебное заведение, в данном случае — духовное училище.

25

Дьячиха — жена дьячка, низшего церковного служителя, не имеющего степени священства.

26

Дьяконица — жена дьякона, священнослужителя, имеющего первую степень священства и помогающего священнику при совершении церковной службы.

27

Приход — церковь с причтом и содержащая их церковная община.

28

Просвирня — женщина, занимавшаяся выпечкой просвир — белых хлебцев особой формы, употребляемых в православном богослужении.

29

Четьи-Минеи — книги, содержащие жития святых, изложенные в порядке дней празднования их памяти по православному церковному календарю, на все дни года.

30

Обязательно (лат.).

31

Анна Луиза Жермена де Сталь — французская писательница, в ее романах героини в конфликте с установленными нормами деятельно отстаивают право женщины на свободу чувств и мнений.

32

Август Фридрих Фердинанд фон Коцебу (1761–1819) — немецкий писатель, автор сентиментальных и мелодраматических пьес и романов.

33

Ключница — прислуга в частном доме, в ведении которой находились продовольственные запасы и ключи от мест их хранения.

34

Околоток — окрестность.

35

Консистория — административное и судебное учреждение при епархиальном архиерее.

36

Из «Руслана и Людмилы» А. С. Пушкина.

37

Шпицрутены — длинные гибкие прутья, которыми били провинившихся солдат, прогоняя их сквозь строй.

38

Свитка — длинная верхняя одежда из домотканого сукна.

39

Сказка — именной список населения России, составлявшийся в XVIII — первой половине XIX в. во время ревизий.

40

Унтер (унтер-офицер) — звание младшего командного состава из солдат.

41

Ермолка — маленькая круглая шапочка, плотно облегающая голову.

42

Рацея — длинная и скучная речь.

43

Манерка — походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана, а также крышка такой фляжки, употребляемая вместо стакана.

44

Некрасовцы — группа казаков-старообрядцев, эмигрировавших в Турцию во главе с атаманом Некрасовым, спасаясь от религиозных преследований.

45

Берейтор — специалист по обучению лошадей и верховой езде; «объездчик» лошадей.

46

Фруктовая служба — строевое учение войск.

47

Кварта — восьмая или десятая часть ведра.

48

Старшина — имеется в виду волостной старшина, должностное лицо крестьянского общественного управления.

49

Крайних пределов (лат.).

50

Чистая отставка — полная, окончательная отставка.

51

Шорная — мастерская по изготовлению конской упряжи.

52

Имеется в виду парфюм фабрики помады и духов А. Б. Мусатова.

53

Мантилья — короткая накидка без рукавов.

54

Гарнитуровый платок — платок из плотной шелковой ткани.

55

Квартальный надзиратель — полицейский, под надзором которого находился квартал города.

56

Исправник — начальник уездной полиции.

57

Стряпчий — чиновник по судебному надзору в XVIII — первой половине XIX в.

58

Становой — пристав, возглавлявший полицию стана, административно-полицейского подразделения уезда.

59

Чухонец — дореволюционное название финнов и эстонцев, населявших окрестности Петербурга.

60

Палаш — прямая и длинная тяжелая сабля с широким лезвием.

61

Околоточный надзиратель — до революции полицейский, заведовавший «околотком», то есть небольшим городским районом.

62

Коллежский асессор — гражданский чиновник VIII класса.

63

Надворный советник — гражданский чиновник VII класса.

64

Жена статского советника, гражданского чиновника V класса.

65

Плерезы — траурные белые нашивки на черном платье.

66

Госпожа (фр.).

67

Резонер — человек, любящий вести пространные рассуждения, преимущественно нравоучительного характера.

68

Межеумок — недалекий, посредственный человек.

69

Родимец — эпилепсия, а также порча, сглаз.

70

Господин (фр.).

71

Жуировать — ища удовольствий, вести праздную жизнь.

72

Дядюшка! (фр.).

73

Буфф — театр на Александринской площади, где шли французские спектакли — оперетки, шансонетки и т. п.

74

Дюссо — дорогой ресторан, который любили посещать великосветские денди.

75

Вольф — один из лучших петербургских ресторанов.

76

Евдокия (фр.).

77

Бомонд, свет (фр.).

78

Расплюев — персонаж знаменитой в XIX в. комедии Александра Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского», бильярдный игрок и шулер.

79

Дорогой мой (фр.).

80

Напротив (фр.).

81

Чеха, чоха — верхняя мужская одежда из сукна, распространенная в прошлом у некоторых народов Кавказа.

82

Корчма — питейное заведение, кабак.

83

Пассаж — один из старейших торговых домов в Санкт-Петербурге.

84

Аделина Патти (1843–1919) — знаменитая итальянская певица, неоднократно с триумфом гастролировавшая в России.

85

Бонбоньерка — коробочка для сладостей.

86

Капельдинер — сотрудник театра, смотрящий за порядком.

87

Бельэтаж — второй этаж дома-особняка, предназначенный для приема гостей.

88

Заплатить визит — здесь: сделать ответный визит; правило хорошего тона в светском обществе XIX в.

89

Из поэмы «Полтава» А. С. Пушкина.

90

Навязчивая идея, идея фикс (фр.).

91

Наедине (фр.).

92

«Каменный гость» — опера А. С. Даргомыжского по тексту А. С. Пушкина.

93

Гвиана — колония Британской империи в Южной Америке.


Еще от автора Александр Андреевич Шкляревский
Что побудило к убийству?

Русский дореволюционный детектив («уголовный роман» — в языке того времени) совершенно неизвестен современному читателю. Данная книга, призванная в какой-то степени восполнить этот пробел, включает романы и повести Александра Алексеевича Шкляревского (1837–1883), который, скорее чем кто-либо другой, может быть назван «отцом русского детектива» и был необычайно популярен в 1870-1880-х годах. Представленные в приложении воспоминания самого Шкляревского и его современников воссоздают колоритный образ этого своеобразного литератора.


Секретное следствие

Русский дореволюционный детектив («уголовный роман» — в языке того времени) совершенно неизвестен современному читателю. Данная книга, призванная в какой-то степени восполнить этот пробел, включает романы и повести Александра Алексеевича Шкляревского (1837–1883), который, скорее чем кто-либо другой, может быть назван «отцом русского детектива» и был необычайно популярен в 1870-1880-х годах.


Рассказ судебного следователя

Русский дореволюционный детектив («уголовный роман» — в языке того времени) совершенно неизвестен современному читателю. Данная книга, призванная в какой-то степени восполнить этот пробел, включает романы и повести Александра Алексеевича Шкляревского (1837–1883), который, скорее чем кто-либо другой, может быть назван «отцом русского детектива» и был необычайно популярен в 1870-1880-х годах.


Что побудило к убийству? Рассказ судебного следователя. Секретное следствие

Русский беллетрист Александр Андреевич Шкляревский (1837–1883) принадлежал, по словам В. В. Крестовского, «к тому рабочему классу журнальной литературы, который смело, по всей справедливости, можно окрестить именем литературных каторжников». Всю жизнь Шкляревский вынужден был бороться с нищетой. Он более десяти лет учительствовал, одновременно публикуя статьи в различных газетах и журналах. Человек щедро одаренный талантом, он не достиг ни материальных выгод, ни литературного признания, хотя именно он вправе называться «отцом русского детектива».


Русский Тичборн

Русский дореволюционный детектив («уголовный роман» — в языке того времени) совершенно неизвестен современному читателю. Данная книга, призванная в какой-то степени восполнить этот пробел, включает романы и повести Александра Алексеевича Шкляревского (1837–1883), который, скорее чем кто-либо другой, может быть назван «отцом русского детектива» и был необычайно популярен в 1870-1880-х годах.


Рекомендуем почитать
Дело покойного штурмана

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является приквелом к серии исторических детективов Уайлдера Перкинса. .


Граф Соколовский и разыгранное убийство

Влиятельный богач, его жадные до наследства дети, погрязший в грязных делишках князь, посвящённый в хозяйские секреты дворецкий, местный доктор, невероятно красивая баронесса и знаменитый сыщик. Нечасто подобная компания собирается в уездном городе. И ещё реже всё заканчивается жутким убийством. Сможет ли граф Соколовский на этот раз справиться в крайне запутанном деле? Графу необходимо разобраться в сложных семейных конфликтах, справиться с собственными демонами, пробиться сквозь тьму предположений и суеверий.


Чернее ночи

От автора Книга эта была для меня самой «тяжелой» из всего того, что мною написано до сих пор. Но сначала несколько строк о том, как у меня родился замысел написать ее. В 1978 году я приехал в Бейрут, куда был направлен на работу газетой «Известия» в качестве регионального собкора по Ближнему Востоку. В Ливане шла гражданская война, и уличные бои часто превращали жителей города в своеобразных пленников — неделями порой нельзя было выйти из дома. За короткое время убедившись, что библиотеки нашего посольства для утоления моего «книжного голода» явно недостаточно, я стал задумываться: а где бы мне достать почитать что- нибудь интересное? И в результате обнаружил, что в Бейруте доживает свои дни некогда богатая библиотека, созданная в 30-е годы русской послереволюционной эмиграцией. Вот в этой библиотеке я и вышел на события, о которых рассказываю в этой книге, о трагических событиях революционного движения конца прошлого — начала нынешнего века, на судьбу провокатора Евно Фишелевича Азефа, одного из создателей партии эсеров и руководителя ее террористической боевой организации (БО). Так у меня и возник замысел рассказать об Азефе по-своему, обобщив все, что мне довелось о нем узнать.


Человек в маске

Продолжение приключений Сеньки Козыря и его подельников в Томске — сибирских Афинах.


Искусство убивать. Расследует миссис Кристи

Знаменитая писательница, автор детективов Агата Кристи переживает сложный период: она потеряла мать – близкого ей человека, а муж тем временем увлекся другой женщиной и хочет оставить семью. Новая книга не пишется, одолевают горькие мысли, и в этой ситуации видится только один выход. Миссис Кристи в отчаянии, ей кажется, что она теряет связь с окружающим миром. Ее не покидает ощущение надвигающейся опасности… Однажды писательница спускается в лондонскую подземку, и чья-то рука подталкивает ее к краю платформы.


Ситуация на Балканах. Правило Рори. Звездно-полосатый контракт. Доминико

Повести и романы, включенные в данное издание, разноплановы. Из них читатель узнает о создании биологического оружия и покушении на главу государства, о таинственном преступлении в Российской империи и судьбе ветерана вьетнамской авантюры. Объединяет остросюжетные произведения советских и зарубежных авторов сборника идея разоблачения культа насилия в буржуазном обществе.


Сыщик Патмосов. Детективные рассказы

В русской дореволюционной литературе детективного жанра были свои Шерлоки Холмсы и Эркюли Пуаро. Один из них — частный сыщик Патмосов, созданный писателем Андреем Ефимовичем Зариным (1862–1929). В этой книге — рассказы, в которых Патмосов расследует убийство с множеством подозреваемых («Четвертый»), загадочное исчезновение человека («Пропавший артельщик»), а также раскрывает шайку карточных шулеров («Потеря чести»).