Русская литература в оценках, суждениях, спорах [заметки]

1

Здесь и далее знаком <…> обозначены купюры составителя.

2

Бальная болтовня (фр.)

3

нарастая (итал.)

4

он мелет чушь! (фр.)

5

пусть будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает! (фр.)

6

первых любовников (фр.)

7

в высшем свете (англ.)

8

хорошего тона (фр.)

9

фатовство (фр.)

10

в зародыше (фр.)

11

рок, судьба (лат.)

12

неудачливые существа, неудавшиеся существования (фр.)

13

Кто знает, впрочем, как раскроется содержание «Мертвых душ» (примеч. К.С. Аксакова.).

14

Проникнутый тщеславием, он обладал сверх того еще особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, – следствие чувства превосходства, быть может, мнимого (фр.).

15

с увлечением, из любви (итал.)

16

вольнодумец (фр.)

17

неизменное положение вещей (лат.)

18

плохо воспитанного и дурного тона (фр.)

19

с птичьего полета (фр.)

20

непременное условие (лат.)

21

Здесь: расцвета.

22

См. с. 271.

23

под знаком мученичества (лат.)

24

моменты просветления (шт.)

25

Достойно замечания, что почти все писатели, писавшие о 12-м годе, видели в этом событии что-то особенное и роковое (примеч. Л.Н. Толстого).

26

самое необходимое (фр.)

27

Верю, потому что невероятно (лат.).