Русь моя, жизнь моя… [заметки]

1

«Ну, малыш…» (франц.).

2

Яков Верный (франц.).

3

Красноречие (франц.).

4

Музыке (франц.).

5

Здесь и далее в написании фамилии сохранена орфография оригинала.

6

Эта самая подробная автобиография Блока была написана им в октябре 1909 года, а в июне 1915 года отредактирована и значительно дополнена. Печатается по изд.: Блок А. Собр. соч. в 8 т. Т. 7. М.—Л., 1963.

7

До света (лат.).

8

Неписаные догматы (греч.).

9

Впервые эта юношеская анкета Блока была опубликована в книге: Бекетова М. А. Александр Блок и его мать (Л., 1925). Здесь печатается по изд.: Блок А. Собр. соч. в 8 т. Т. 7. М. – Л., 1963.

Своим девизом Блок сделал несколько измененные строки Пушкина из стихотворения «Добрый совет» («Пусть чернь слепая суетится,//Не нам безумной подражать…»).

10

Многоточие – в рукописи.

11

Арлекино – Лесного царя (нем.).

12

Ни в слове, ни в числе (греч.).

13

Обеда (нем.).

14

После обеда (нем.).

15

«Детское» (нем.).

16

«Вечная слава» (лат.).

17

Будь на страже, Академия, да не потерпит разум в чем-либо ущерба (лат.).

18

Полет, порыв (франц.).

19

Воспоминание (греч.).

20

«Ты видел Джиоконду? Она нашлась! – Десять сантимов!» (франц.).

21

«Джиоконда! Ее улыбка вместе с конвертом – все за десять сантимов!» (франц.).

22

Ботаническом саду (франц.).

23

Чувствительного воспитания (фр.).

24

Концом века (фр.).

25

Улица в Варшаве. (Примеч. А. Блока)

26

Чувствительное воспитание (франц.). «Education sentimentale» – заглавие романа Г. Флобера.

27

В полную меру (лат.) – лозунг Бранда, героя одноименной драмы Г. Ибсена.

28

Ужь – в старой орфографии.

29

Дорогой (фр.).

30

См. далее статью И. Эренбурга с одноименным названием, написанную как ответ Блоку.

31

«Не тронь моих кругов» (лат.).

32

Разделяй и властвуй (лат.).

33

Веселой науке (ит.).

34

Возвратился в свою землю, откуда пришел (лат.).

35

См. стихотворение Пушкина «Поэт и толпа».

36

Неточная цитата из манифеста футуристов «Пощечина общественному вкусу».

37

Слова А. С. Пушкина.

38

Эта цитата и нижеследующее четверостишие из стихотворения Пушкина «Поэт».

39

Вольная передача слов из стихотворения Ф. И. Тютчева «О чем ты воешь, ветр ночной…».

40

Излагаются идеи заметки Пушкина «О вдохновении и восторге».

41

Из стихотворения Пушкина «Поэт».

42

Из стихотворения Пушкина «Поэт и толпа».

43

Эта и следующая стихотворная цитата Пушкина. <Из Пиндемонти»>.

44

Из стихотворения Пушкина «К Н. Я. Плюсковой».

45

Из стихотворения А. А. Фета «Псевдопоэту».

46

Из стихотворения Пушкина «Герой».

47

Слова короля Филиппа из трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос».

48

Из стихотворения Пушкина «Пора, мой друг, пора!..».