Руководство по переходу на Ubuntu 10.04 LTS «Lucid Lynx» - [13]

Глава 9 Установка пакетов локализации

К сожалению, добавить на LiveCD Ubuntu локализацию для всех языков не представляется возможным из-за крайне ограниченного места. Однако, как я уже говорил, при наличии соединения с интернетом все необходимые пакеты будут автоматически скачаны и добавлены в систему при установке Ubuntu. В этом случае вам ничего не придётся делать — сразу после установки вы получите полностью переведённую на ваш язык систему.

Однако если вы по каким-то причинам решили не позволять Ubuntu скачать пакеты локализации при установке или же у вас просто не было возможности подключиться к интернету, то при первой загрузке вашей новой системы вы обнаружите, что практически всё в ней на английском.

Это легко исправить — необходимо всего лишь вручную установить нужные пакеты локализации. Для упрощения этого действия в Ubuntu предусмотрена специальная утилита, которую можно найти в меню System→Administration. Она называется «Language Support», но для того, чтобы ей воспользоваться, вам всё равно понадобится соединение с интернетом[32]. Собственно, эта программа запустится автоматически если в системе отсутствуют переводы основных компонент на ваш язык и выдаст вам такое вот сообщение:

Рис. 9.1: Сообщение о доступных локализациях.

Как я уже говорил, для установки локализации у вас должно быть рабочее подключение к интернету, поскольку необходимые пакеты загружаются именно из сети. Если вы ещё не разобрались, как его настроить, прочитайте соответствующую главу.

Итак, если вы увидели такое сообщение и хотите установить локализацию, то нажмите кнопку «Run this action now». Или же зайдите в меню System→Administration и выберите уже упоминавшуюся утилиту «Language Support».

В обоих случаях откроется окно менеджера локализаций и сразу же начнётся поиск доступных пакетов. Если что-нибудь будет найдено, система сообщит вам об этом и предложит доустановить недостающие компоненты[33]:

Рис. 9.2: Сообщение о доступных для установки языковых пакетах.

Соглашайтесь, нажав кнопку «Install», у вас спросят ваш пароль и после того, как вы его введёте, начнётся загрузка и установка нужных пакетов:

Рис. 9.3: Установка пакетов локализации.

Дождитесь завершения этого процесса:

Рис. 9.4: Успешное завершение установки локализации.

После успешного применения всех изменений закройте окно установки и затем окно менеджера локализаций, он вам больше не нужен.

Но пока что всё ещё на английском. Для того, чтобы увидеть результат ваших действий, необходимо выйти из системы и зайти в неё заново. Для этого нажмите на иконку выключения в правом верхнем углу и выберите пункт «Log Out…»:

Рис. 9.5: Пункт меню для выхода из системы.

Появится окно входа в систему, выберите своего пользователя и зайдите обратно. Видите, теперь всё на русском!

Надеюсь, вы успешно справились с установкой Ubuntu, смогли соединиться с интернетом и скачать все пакеты локализации. Пора приступить к более детальному и менее сумбурному знакомству с вашей новой операционной системой. Начнём с рассказа о необходимых базовых основах.

Часть II Основы использования Ubuntu

Глава 10 Обзор системы

Начиная с этой главы я начну рассказывать собственно о работе в Ubuntu и об устройстве этой системы. Надеюсь, вы успешно справились с установкой и не испугались незнакомых операций и терминов, которыми она изобиловала.

Итак, начнём знакомство с Ubuntu конечно с описания пользовательского интерфейса. Кстати, всё, что вы видите перед собой на экране компьютера, представляет собой рабочую среду GNOME. Фактически GNOME — это графическая оболочка системы, однако в отличие от Windows для Ubuntu существуют несколько графических оболочек. Кроме GNOME есть ещё KDE, Xfce и многие другие[34]. Но описывать я буду только GNOME, потому как именно это рабочее окружение является стандартным в Ubuntu.

В принципе, всё очень просто. Я хотел сюда добавить картинку с подписями ко всем элементам рабочего стола, но у меня так и не получилось красиво её сделать[35]. Так что опишу всё по порядку.

Рис. 10.1: Думаю, надпись на картинке вполне поясняет её назначение.

С главным меню Ubuntu вы уже немного знакомы. Оно состоит из трёх пунктов: «Приложения», «Переход» и «Система». Меню «Приложения» содержит отсортированный по типу список программ, установленных на вашем компьютере, тут, я думаю, всё понятно:

Рис. 10.2: Меню «Приложения».

Меню «Переход» предназначено для работы с файлами и каталогами. Оно содержит ссылки на различные директории на вашем компьютере, иконки подключаемых устройств и некоторые другие полезные элементы:

Рис. 10.3: Меню «Переход».

Кое что в этом меню можно поменять вручную, но об этом в следующей главе. Ну и наконец меню «Система» содержит различные программы управления системой, разбитые на две категории, а также справку[36]:

Рис. 10.4: Меню «Система».

Рядом с главным меню располагаются кнопки быстрого запуска, по умолчанию их только две — для браузера и справки, однако вы легко можете поменять их как вашей душе угодно. Дальше идёт системный трей, в котором будут появляться иконки некоторых приложений. По умолчанию в нём доступны индикатор текущей раскладки клавиатуры и утилита управления подключениями к интернету.