Рудин [заметки]

Шрифт
Интервал

Note1

Да ведь это ужас, что вы говорите, сударь ( франц.).

Note2

Благодарю, это очаровательно (франц.).

Note3

Он так изыскан (франц.).

Note4

Барон столь же любезен, как и учен (франц.).

Note5

Это настоящий поток… он так и увлекает вас (франц.).

Note6

Ах! звонят к обеду! Вернемся (франц.).

Note7

Какая жалость, что этот очаровательный молодой человек так ненаходчив в разговоре… (франц.).

Note8

Это нервное (франц.).

Note9

Это светский человек (франц.).

Note10

Это Токвиля, вы знаете? (франц.).

Note11

«Лесной царь» (нем.).

Note12

Вы – поэт (франц.).

Note13

наподобие госпожи Рекамье! (франц.).

Note14

Вот господин Пигасов и уничтожен (франц.).

Note15

Между нами…это не очень основательно (франц.).

Note16

вполне порядочный человек (франц.).

Note17

но это не имеет значения (франц.).

Note18

Не правда ли, как он похож на Каннинга? (франц.).

Note19

вы точно резцом высекаете (франц.).

Note20

вы нашего круга (франц.).

Note21

Вот и второй! (франц.).

Note22

Константин – это и есть мой секретарь (франц.).

Note23

«Что с вами?» (франц.)

Note24

моя дочь – честный малый (франц.).

Note25

Дюма-сына (Dumas-fils) (франц.).

Note26

Ну, конечно, сударь, с удовольствием (франц.).

Note27

увеселительная прогулка (франц.).

Note28

но она будет менее опрометчива (франц.).

Note29

Итак, будем веселиться! (лат.)

Note30

Смотри-ка!.. поляка убили. Insurge – повстанец (франц.).

Note31

Черт возьми! (франц.)

Еще от автора Иван Сергеевич Тургенев
Муму

Впервые повесть опубликована в журнале «Современник» за 1854 год, № 3.Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Сочинения в двенадцати томах. Издательство «Наука». Москва. 1980. Издание второе, исправленное и дополненное.

Отцы и дети

И.С.Тургенев – имя уникальное даже в золотой плеяде классиков русской прозы XIX века. Это писатель, чье безупречное литературное мастерство соотносится со столь же безупречным знанием человеческой души. Тургенев обогатил русскую литературу самыми пленительными женскими образами и восхитительными, поэтичными картинами природы. Произведения Тургенева, облекающие высокую суть в изящно-простую сюжетную форму, по-прежнему не подвластны законам времени – и по-прежнему читаются так, словно написаны вчера…В романе «Отцы и дети» отразилась идеологическая борьба двух поколений, являвшаяся одной из главных особенностей общественной жизни 60-х годов XIX века.

Стихотворения в прозе

«Стихотворения в прозе» – это философские раздумья над основными вопросами бытия: жизнью и смертью, дружбой и любовью, правдой и ложью.Для старшего школьного возраста.

Первая любовь

И.С.Тургенев – имя уникальное даже в золотой плеяде классиков русской прозы XIX века. Это писатель, чье безупречное литературное мастерство соотносится со столь же безупречным знанием человеческой души. Тургенев обогатил русскую литературу самыми пленительными женскими образами и восхитительными, поэтичными картинами природы. Произведения Тургенева; облекающие высокую суть в изящно-простую сюжетную форму, по-прежнему не подвластны законам времени – и по-прежнему читаются так, словно написаны вчера…

Записки охотника

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Бирюк

«Редко соединялись в такой степени, в таком полном равновесии два трудно сочетаемых элемента: сочувствие к человечеству и артистическое чувство», — восхищался «Записками охотника» Ф.И. Тютчев. Цикл очерков «Записки охотника» в основном сложился за пять лет (1847—1852), но Тургенев продолжал работать над книгой. К двадцати двум ранним очеркам Тургенев в начале 1870-х годов добавил еще три. Еще около двух десятков сюжетов осталось в набросках, планах и свидетельствах современников.Натуралистические описания жизни дореформенной России в «Записках охотника» перерастают в размышления о загадках русской души.

Рекомендуем почитать
Месть

Соседка по пансиону в Каннах сидела всегда за отдельным столиком и была неизменно сосредоточена, даже мрачна. После утреннего кофе она уходила и возвращалась к вечеру.

Симулянты

Юмористический рассказ великого русского писателя Антона Павловича Чехова.

Девичье поле

Алексей Алексеевич Луговой (настоящая фамилия Тихонов; 1853–1914) — русский прозаик, драматург, поэт.Повесть «Девичье поле», 1909 г.

Вареники

Рассказ.

Кухарки и горничные

«Лейкин принадлежит к числу писателей, знакомство с которыми весьма полезно для лиц, желающих иметь правильное понятие о бытовой стороне русской жизни… Это материал, имеющий скорее этнографическую, нежели беллетристическую ценность…»М. Е. Салтыков-Щедрин.

Алгебра

«Сон – существо таинственное и внемерное, с длинным пятнистым хвостом и с мягкими белыми лапами. Он налег всей своей бестелесностью на Савельева и задушил его. И Савельеву было хорошо, пока он спал…».