Royal Crisis - [13]

— Мастер Крюкохват! — желать здоровья и богатства я бы этому уроду не стал, — меня привело дело, которое, если будет успешно завершено, принесёт выгоду и мне, и Гринготтсу.

— И какое же дело может быть у вас и у Гринготтса?

— Мне стало известно о готовящемся ограблении Гринготтса, которое имеет все шансы быть успешным. О возможных последствиях для бизнеса судите сами.

— Мистер Эванс, моё время дорого, не стоит отвлекать меня на подобные шутки.

— Клянусь магией, что абсолютно серьёзен насчёт возможного ограбления Гринготтса! Люмос! — ну, наконец-то он мне пригодился!

— Э-э-э...

— Я гляжу, мастер Крюкохват, вам это не интересно? Ваше время ведь слишком дорого?

— Мистер Эванс, пожалуйста, продолжайте, — однако глаза карлика выдавали, что я нажил себе врага. Нет, ублюдок зубастый, это ты себе нажил врага. Скоро-скоро в каком-нибудь тупичке вырастут отличные грибы для самогонки.

— Я хотел бы сообщить подробности директору банка лично.

— Я, как служащий банка, могу помочь вам.

— Я не против, чтобы вы слышали разговор, мастер Крюкохват, — а то ты ещё, урод, зажмёшь информацию или доложишь от своего имени, — но говорить буду с директором, — я тебя втопчу в грязь, где тебе самое место.

— Я узнаю, сможет ли директор принять вас. Ожидайте.

Отличный диван. Стоит откинуться — и наступает прямо-таки невесомость. Нужно будет прикупить себе такой, как обзаведусь жильём. Да-а-а.

— Мистер Эванс, проснитесь! — с другой стороны сидел гоблин, более упитанный (должно быть, солидно выглядящий по их меркам), у него за спиной стояли двое коротышек с алебардами, которые из-за размеров походили на длинные топоры.

— Я директор Рагнок. Мне сообщили, что у вас имеется важная информация.

— Мне известно, что некто Квиррелл, который ныне является учителем в Хогвартсе, задумал ограбление Гринготтса. Его интересует философский камень, или вещь, которую считают таковым, если не ошибаюсь, то это сейф 713. Я знаю, кто его покровитель, поэтому лично я воспринял бы угрозу Квиррелла всерьёз.

— Зачем вы сообщаете это нам?

— Мистер Квиррелл имел несчастье стать моим врагом. Когда он попытается ограбить Гринготтс, то и Гринготтс станет его врагом. Мне выгодно, когда у моих врагов появляются могущественные враги.

— Последнюю фразу можно толковать двояко, мистер Эванс, — а то ты не понял, урод, что я подразумеваю! Пока тигр-Волдик и лев-Гринготтс дерутся в лесу, старая мудрая обезьяна Эванс будет ловить лулзы на дереве.

— Удачной охоты, директор Рагнок, — я поднялся.

— До свидания, мистер Эванс.

Без четверти два пополудни, редакция «Ежедневного пророка»

В разгар рабочего дня вторника казённого вида сова нашла Риту Скитер на рабочем месте. После проверки конверт был вскрыт, и в руках, без сомнения, самого скандального репортёра современности оказалось короткое письмо, за которое госпожа Скитер готова была родить ребёнка его автору:

Дорогая госпожа Скитер,

Меня зовут Гарри Джеймс Поттер, и я хочу рассказать вам, как я жил все эти годы после известного события. Я надеюсь, что ваш гений репортёра и дар доносить до широких масс правду поможет пролить свет на события моей жизни, скрытой от общественности.

Сразу после гибели моих родителей Альбус Дамблдор похитил меня, на что он не имел никакого права. Используя своё служебное положение в своих гнусных целях, этот мерзкий индивид не допустил чтения завещания моих родителей и отдал меня «на воспитание» в семью магглов Дурслей, проживающей по адресу Литтл-Уиндинг, Тисовая ул. 4 — это адрес моего личного ада. Его сообщниками в моём похищении были Рубеус Хагрид и Минерва Мак-Гонагалл. Всё, что я получил по этому проклятому адресу — побои, оскорбления и бесконечную работу за скудную кормёжку, причём в таких количествах, будто я — кот. Это ещё не всё — эти ублюдки поселили меня в чулане, причём для них нормальным было закрыть меня там на несколько дней без еды. «Благодаря» этим магглам я не выгляжу на свой возраст — сказываются побои и голодовки. Самое страшное, что всё это происходило с позволения и одобрения Альбуса Дамблдора, который следил за мной через своего сквиба-шпиона миссис Фигг.

Совершенно случайно узнав, что я волшебник, я попытался разобраться в своей истории. Оказалось, что Альбус Дамблдор — напомню, это тот ублюдок, который похитил меня, скрыл завещание моих родителей, сделал рабом у садистов — так вот, этот ублюдок обворовывал мой сейф, снимая каждый год максимально возможную по лимиту сумму. Такое вот неприглядное истинное лицо «светлого волшебника» — он похищает детей, чтобы отдать садистам-магглам, и ворует у сирот.

Всё это я рассказал, потому что хочу, чтобы вся страна знала, как и почему я ненавижу Дамблдора и его сторонников Хагрида и Мак-Гонагалл. Так и напишите в газете: Гарри Поттер ненавидит мразь Дамблдора и его подручных Хагрида и Мак-Гонагалл. Завтра у меня день рождения — сделайте мне подарок, пожалуйста!

Если мне понравится ваша статья в «Пророке», госпожа Скитер, я отправлю вам ещё несколько писем, и, поверьте, они вам придутся по душе, пожалуй, даже больше, чем это письмо.