Ритуал [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Здравствуйте… Господи Боже, прошу прощения, знаю, я опоздала. К несчастью… Проклятие! Итак, я ведь немка, правда? (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.

2

Итак, я вас слушаю (фр.).

3

братец (фр.).

4

Господи, да какая разница (фр.).

5

Спесивый наглец (фр.).

6

Срань господня! (фр.)

7

а не только (фр.).

8

Ну да, конечно (фр.).

9

Черт, выслушай меня! (фр.)

10

Иностранный легион (фр.).

11

Дурак! (фр.)

12

аконит (лат.), или волчья трава.

13

Прощайте (фр.).

14

маленький господин (фр.).

15

Добрый вечер, брат (фр.).

16

Господи боже! (фр.)

17

Хорошо (фр.).

18

или что-то в этом роде (фр.).

19

Конечно (фр.).

20

Очень хорошо (фр.).

21

всего лишь (фр.).

22

удачи (фр.).

23

Здравствуйте, господин (фр.).

До свиданья, месье (фр.).

24

До свиданья, месье (фр.).

25

название волка в западноевропейских сказках и баснях.

26

Благодарю, мой господин (фр.).

27

доброй ночи (фр.).

28

Раб рабов Божиих и верховный понтифик (лат.).

29

Услада апостольского служения (лат.).

30

Университетское ралли (фр).

31

Волк человеческий! (лат.)

32

Отпущение грехов задним числом (лат.).

33

Сим отпускаю тебе грехи (лат.).

34

ужасный негодяй (фр.).

35

Сестры (фр.).

36

волчицу (фр.).


Еще от автора Маркус Хайц
Повелитель гномов

Спокойная жизнь Потаенной страны нарушена!Раньше эльфы, гномы и люди жили в мире. Но из Мертвых Земель сюда прорвалось Зло. Гномы гибнут от неизвестной болезни, и даже после смерти они обречены скитаться по земле…Только настоящий герой может спасти страну.Далеко, в земле магов, воспитывается гном Тунгдил. Он еще не знает, какие приключения уготовила ему судьба.Приемный отец отправляет его с поручением к магу. В дороге Тунгдил встречает своих соплеменников и узнает, что он — наследник трона повелителя гномов! Но под силу ли ему объединить все племена для борьбы со Злом?Невероятные приключения только начинаются!


Война племен. Проклятые земли

И без того хрупкий мир в Потаенной Стране пошатнула орда бессмертных орков… Они кажутся стайкой хулиганов в сравнении с бесчисленной армией, что приближается к западным границам, оставляя за собой выжженные земли и разрушенные города. По слухам, новый враг — аватары, всемогущие порождения божества. Но против них выступят воины, которые не спасуют даже перед самими небожителями, — гномы!


Стражи земель. Доспехи демона

После исчезновения легендарного героя гномов Тунгдила в битве у Черного Ущелья тысячи раз восходило и опускалось за горы солнце. Потаенная Страна пала под полчищами врагов. Теперь здесь властвуют драконы, темные эльфы и колдуны. Но гномы не сдаются!Вдруг появляется воин в темных доспехах — тот самый Тунгдил. Он чудом выжил и теперь готов повести свой народ в битву! Однако почему на нем доспехи демона, почему он не узнает друзей и возлюбленную?Кто он — герой или демон, принявший его обличье? Тунгдил должен вспомнить, что с ним произошло, и защитить свой народ!


Битва титанов. Несущие смерть

В королевствах Потаенной страны воцарился мир — затишье… перед бурей. По туннелям гномов бродят жуткие машины смерти. А на бриллиант, вместилище всей волшебной силы Потаенной страны, открыли настоящую охоту страшные полумеханические монстры, гномы-чужаки и орки, которых вот уже пять лет не видели на этих землях. Слишком много врагов… Но лучший воин подземного народа Тунгдил уже занес свой боевой топор над непобедимыми противниками!