Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая - [29]

О, в этом закутке явно живёт доктор. Стол, книжки, монитор, кровать, душ. Быстро перебрав книжки, я отложила парочку. «Путеводитель по галактике» с красивыми картинками на английском и «Цитадель для путешественников, торговцев и дипломатов» на общем.

Просили поучить языкам — вот и материалы для занятий нашлись.

Вернувшись обратно, я выпустила красного докторишку. Мда, кажется переборщила. Отдышавшись, доктор пошатываясь рванул в сторону душа, оставляя за собой следы и распространяя аромат. Слабоват желудок, ну ничего, будет больше головой думать.

Покинув лазарет, прихватив по дороге планшет доктора со словарями, я направилась в практически пустую «кают-компанию», где устроилась в кресле и занялась чтением. Чтиво оказалось весьма захватывающим.

«Цитадель — считается, что эта огромная конструкция была создана протеанами, которые по неизвестным причинам исчезли примерно пятьдесят тысяч лет назад. Азари первыми обнаружили Цитадель, вскоре после того, как научились использовать ретрансляторы. Вторыми к Цитадели добрались саларианцы, третьими — волусы. Стратегически расположенная на стыке ряда ретрансляторов ведущих в различные части галактики, Цитадель быстро стала центром галактического сообщества. На станции проживают миллионы дипломатов, торговцев и других представителей изученной галактики. Цитадель является домом Совета Цитадели, правящего большей частью исследованного космоса. Даже спустя тысячи лет изучения, Цитадель сохраняет множество тайн. Точный возраст станции неизвестен, так же как и материал, из которого она изготовлена».

Получается торгово-развлекательный центр, открытый в непонятном сооружении, оставшимся от другой цивилизации. Козырные места отхватили себе дипломаты, остальное поделили торговцы и ночные клубы, с краю сиротливо расположились склады. Прилетел, купил-продал, заработал денег, теперь можно отдохнуть и потратить. Всё продумано. Все довольны.

Пока я читала, кают-компания понемногу заполнялась. Чувствую себя, как в зоопарке — всё пришли на меня попялиться. Вот и крайне недовольный доктор пришёл, свежеотмытый такой, сел в уголочке и недобро на меня поглядывает.

Отложив книгу про Цитадель, я открыла «Путеводитель по галактике». Мало текста, много симпатичных картинок. Земля, ретрансляторы, Цитадель, космические корабли, множество фоток людей (первооткрыватели, политики и военные), и совсем немного — про другие цивилизации. Больше всего внимания уделялось турианцам — оказывается люди уже успели с ними повоевать, правда без особого энтузиазма. Про азари было только картинка и пара абзацев. Негусто.

Досмотрев книжку, я задумалась — что и как буду учить с местными. Включив докторский планшет, я с трудом нашла словарик. Нет, это не годится. Может его как-нибудь можно скопировать в мой уник? Мда, никакой совместимости, тут вам не кино. О, у меня же ещё есть трофейный уник, сейчас как раз есть свободное время — можно поизучать.

Мой уник был достаточно простой военной моделью. Не быстрый, не особо удобный, довольно грубо вырезанный из куска металла, но защищённый и ударопрочный, с повышенной дальностью связи. Батарианский-трофейный был заметно меньше и легче. Характеристики — заметно круче, но это сугубо гражданская модель. Никакой защиты, никакого взлома других устройств. Что там в хранилище? Карты, какие-то личные документы, закрытые паролем, протоколы связи. О, тут есть программы-переводчики. Для людей есть английский и китайский языки. Судя по описанию — способны переводить на лету. С голоса на голос. Будущее подкралось незаметно. Чувствуется, что батариане давно занимаются похищениями людей — все вопросы давно продуманы.

Сымитировав для наблюдателей подключение уника к планшету, я некоторое время изображала активную работу, одев второй уник на другую руку и перенося в память уника книжки и словарь. Придётся эту неделю походить, как новогодняя ёлка, обвешанная униками.

Моё представление начинало мне надоедать, и я уже раздумывала — может хватит и надо остановиться, когда в «кают-компанию» зашёл капитан. Поприветствовав экипаж, капитан увёл одного из людей. Судя по моментально изменившейся атмосфере — зама или какую-то другую командную шишку. Народ оживился, повеселел, зазвенела посуда — попой чувствую, сейчас подзаправятся «храбростью», и повалят знакомиться. Вот и первый гонец. Делаю вид, что сильно занята и не понимаю намёков, гонец уходит, сопровождаемый смешками остальных.

Хм, оказывается не все глазеют на меня — есть группа, больше озадаченная просмотром телека. Сидят вчетвером на диване и смотрят что-то типа олимпиады. Болеют. Прикольно. Когда повар притащил им попкорн в двух огромных кастрюлях, я не выдержала и захватив биотикой горстку, сняла пробу. Ммм, солёненький. Вкусно.

Сопровождаемая грустными, полными разочарования, взглядами остальной команды, я подошла к этой компании и замерла, дожидаясь, пока меня заметят. Спустя пару минут я, так и не дождавшись, просто пролезла и села в самый центр. Биатлон, эта компания смотрела биатлон. Настоящие болельщики — появление нового соседа осталось незамеченным. Гонка закончилась спустя примерно полкастрюли попкорна. Видимо, победили «наши» — ожидание финала, сопровождаемое нервными подпрыгиваниями, сменилось довольными криками и обнимашками. Я тоже не избежала обнимашек, так и познакомились, а затем и разговорились.