Режим гения. Распорядок дня великих людей [заметки]
1
Перевод Наталии Манн (Манн Т. Ранние новеллы. – М.: АСТ, Астрель, 2011). – Здесь и далее прим. ред.
2
Жан Антельм Брийя-Саварен (1755–1826) – французский философ, кулинар, юрист, политик. Автор трактата «Физиология вкуса» (Physiologie du goût).
3
Американский писатель, обладатель Пулитцеровской премии за сборник рассказов.
4
Американский философ и психолог, один из основателей философии прагматизма.
5
Английский писатель, мастер «малого» жанра.
6
Английский историк (1737–1794), автор «Истории упадка и разрушения Римской империи».
7
Первая невеста Кафки.
8
Перевод М. Рудницкого.
9
Выдающийся англо-американский поэт, в чьей поэзии прослеживаются реалистические традиции и элементы романтической поэтики. Лауреат Пулитцеровской премии.
10
Военный адъютант Гитлера по ВВС Николаус фон Белов вспоминал: «Страдая бессонницей, Гитлер работал особенно много по ночам. Он говорил, что тогда у него есть покой для размышлений». (Белов Н., фон. Я был адъютантом Гитлера. 1937–1945. – М.: Русич, 2003.)
11
Английский художник-экспрессионист. Прославился после того, как в 1945 г. в одной из лондонских галерей был выставлен его триптих «Распятие».
12
Французская писательница, эссеист, философ, один из идеологов феминистского движения. Наиболее известные ее произведения: «Воспоминания благовоспитанной девицы», «Сила обстоятельств», «Все люди смертны».
13
Французский журналист, кинорежиссер-документалист.
14
Шведский кино– и театральный режиссер, писатель, сценарист.
15
Швеция, провинция Готланд.
16
Американский композитор, приверженец абстрактного экспрессионизма в музыке.
17
Немецкий художник-авангардист.
18
Американский композитор.
19
Один из основателей философии экзистенциализма.
20
Самые известные произведения – романы из цикла «Барсетширские хроники», действие которых происходит в вымышленном графстве Барсетшир.
21
Улица в Лондоне, куда после пожара 1666 г. перенесли свой бизнес книготорговцы. Разрушена немецкими бомбардировщиками в 1940 г.
22
Фрэнсис Троллоп – автор более 100 книг, в том числе 40 романов. Публиковала свои произведения под именами Миссис Троллоп или Миссис Фрэнсис Троллоп.
23
Композитор и писательница познакомились в 1838 г.
24
Французская писательница (1810–1876).
25
Перевод Л. Сережкиной.
26
Перевод Л. Сережкиной.
27
Перевод Л. Сережкиной.
28
Луи-Гиацинт Булье (1822–1869) – французский поэт и драматург.
29
Французский художник-постимпрессионист. Был завсегдатаем кабаре «Мулен Руж», которому он посвятил немало прославивших его полотен.
30
Выдающийся немецкий писатель, автор таких прославленных произведений, как «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус».
31
Английский философ, либеральный мыслитель.
32
Перевод В. Поликарпова.
33
Перевод В. Поликарпова.
34
Ныне (с 1918 г.) – Венская государственная опера.
35
Немецкий композитор эпохи позднего романтизма, дирижер. Автор симфонических поэм, а также опер «Кавалер розы», «Женщина без тени» и др.
36
Интеллектуальная карточная игра.
37
Французский художник, скульптор, лидер течения фовистов (от фр. fauve – дикий).
38
Испанский (каталонский) художник-сюрреалист, скульптор и график.
39
Американская писательница, теоретик литературы, автор термина «потерянное поколение».
40
Американская писательница (1877–1967). В 1954 г. опубликовала «Поваренную книгу Алисы Б. Токлас», в которую включила кулинарные рецепты и воспоминания о жизни с выдающейся писательницей.
41
Самые известные произведения писателя: «Тропик Рака», «Тихие дни в Клиши», «Под крышами Парижа» и др.
42
Американский драматург и прозаик. Наиболее известные пьесы: «Все мои сыновья», «Человек, которому так везло» и «Смерть коммивояжера», за которую автор получил Пулитцеровскую премию.
43
Британский оперный певец, первый исполнитель всех основных теноровых партий в сочинениях Б. Бриттена.
44
Биограф Б. Бриттена, хранитель архива композитора.
45
Американская писательница, автор рассказов и новелл.
46
Немецкий писатель, художник, лауреат Нобелевской премии по литературе 1999 г. Автор таких произведений, как «Жестяной барабан», «Собачьи годы», «Дневник улитки» и др.
47
Один из ведущих английских драматургов, режиссер, киносценарист, критик. В числе его произведений – пьесы «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Настоящий инспектор Хаунд», сценарии фильмов «Билли Батгейт» и «Влюбленный Шекспир».
48
Японский писатель («Охота на овец», «Мой любимый sputnik», «1Q84»); переводчик с английского языка на японский.
49
Афроамериканская писательница. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1993 г. Автор таких произведений, как «Возлюбленная», «Жалость», «Любовь» и др.
50
Американский художник и фотограф. В 1988 г. был почти полностью парализован в результате болезни, однако продолжил творить благодаря специальным приспособлениям.
51
Уотергейтское дело – расследование противозаконных действий, совершенных во время избирательной кампании 1972 г. в США. В результате разразившегося скандала президент Р. Никсон ушел в отставку в 1974 г.
52
Крупный политический скандал в США. Начался в конце 1986 г., когда стало известно о нарушении оружейного эмбарго в отношении Ирана.
53
Автор романов, книг для детей, рассказов и эссе.
54
Американский композитор и дирижер, автор опуса «О переселении душ» в память о погибших 11 сентября 2001 г., а также опер «Никсон в Китае», «Смерть Клингхоффера» и других произведений. Лауреат Пулитцеровской премии.
55
Основоположник музыкального минимализма. Награжден Пулитцеровской премией за альбом Double Sextet.
56
М. Мид работала в Полинезии, на Самоа, где исследовала отношения между различными возрастными группами в традиционных обществах.
57
Религиозное движение в Новой Англии во второй четверти XVIII в.
58
Английский критик, лексикограф, историк литературы, поэт. Составитель Словаря английского языка.
59
Английский писатель, мемуарист.
60
Английский купец, живший в Кенигсберге.
61
Традиционная транскрипция этой фамилии на русский язык – «Джемс».
62
Американский писатель, за год до смерти принявший британское подданство. Брат психолога Уильяма Джеймса. Наиболее известные его произведения: «Женский портрет», «Священный источник», «Послы», «Золотая чаша».
63
Австрийский писатель, философ, публицист и журналист, биограф и друг Франца Кафки.
64
Ирландский писатель, один из основоположников театра абсурда.
65
Беккет переехал в Париж в 1937 г.
66
Французский композитор и пианист, родоначальник таких музыкальных течений, как импрессионизм, конструктивизм, неоклассицизм, примитивизм.
67
Американский поэт, драматург, критик, философ, публицист. Лауреат Нобелевской премии (1948) «за выдающийся новаторский вклад в современную поэзию».
68
Английский историк, биограф, критик.
69
Американский поэт, основоположник и теоретик американского модернизма.
70
Перевод О. Манулкиной.
71
Перевод О. Манулкиной.
72
Перевод О. Манулкиной.
74
Виссарион Яковлевич Шебалин (1902–1963) – советский композитор и педагог, народный артист РСФСР.
75
Перевод В. Чемберджи, И. Дорониной.
76
Перевод В. Чемберджи, И. Дорониной.
77
Среди них такие широко известные романы, как «Театр», «Луна и грош», «Бремя страстей человеческих».
78
Американский художник, скульптор, режиссер короткометражных фильмов.
79
Корнелл помещал свои композиции в пространство простых коробок или ящиков, наполняя их разнообразными предметами.
80
Американская поэтесса, которая внесла существенный вклад в становление исповедальной поэзии в англоязычной литературе, покончила собой после разрыва с мужем.
81
Ирландский поэт и драматург, писавший на английском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 г.
82
Американский поэт, обладатель Пулитцеровской премии. Первая книга Стивенса вышла, когда ему было 44 года.
83
Английский писатель, критик, один из лидеров «Рассерженных молодых людей», группы английских писателей 1950-х гг.
84
Английский прозаик и критик. Средний сын Кингсли Эмиса.
85
Американский кинорежиссер, актер. Самые известные его фильмы: «Энни Холл», «Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить», «Матч-Пойнт», «Сенсация», «Знаменитость», «Римские приключения».
86
Американский кинорежиссер, постановщик фильмов «Твин Пикс», «Малхолланд-Драйв», «Шоссе в никуда», «Дюна» и др.
87
Перевод К. Кистяковской.
88
Афроамериканская писательница, режиссер, актриса, борец за гражданские права.
89
Американский балетмейстер, родоначальник нового направления в классическом балете XX в.
90
Известный американский театральный и кинокритик.
91
Ночная новостная программа корпорации ABC.
92
Американский писатель. Самые популярные произведения: «Другие голоса, другие комнаты», «Хладнокровное убийство», «Завтрак у Тиффани».
93
Афроамериканский писатель. Приобрел известность после публикации сборника рассказов «Дети дяди Тома» в 1938 г.
94
Американский публицист, эссеист, критик, основатель журнала American Mercury.
95
Британский поэт, писатель, джазовый критик. Дружил с Кингсли Эмисом. В 2008 г. Times назвала Ларкина лучшим британским писателем послевоенной эпохи.
96
Перевод Б. Лейви на сайте «Лавка языков» (URL: vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/larkin.htm).
97
Американский архитектор, известен своими монументальными строениями из кирпича и железобетона.
98
Поэт-песенник, автор текстов для песен и мюзиклов Дж. Гершвина.
99
Ежемесячный журнал для женщин, выходивший с конца XIX в. В 2001 г. был переименован в Rosie.
100
Романист, эссеист, поэт. Один из самых известных его романов – «Избавление».
101
Физик, инженер, изобретатель. Совершил множество революционных открытий в области электро– и радиотехники.
102
Пианист, органист, композитор, выдающийся интерпретатор произведений И. С. Баха.
103
Американский миллиардер, промышленник-предприниматель, инженер, авиатор, авиаконструктор. Отличался эксцентричным поведением и любовью к мистификациям.
104
Аррорут – крахмальная мука, получаемая из корневищ, клубней и плодов тропических растений.
105
Американская художница, скульптор. Представитель постсюрреализма.
106
Американская писательница, автор двух романов («Мудрая кровь» и «Царство небесное силою берется») и 30 рассказов.
107
Католический молитвенник.
108
Американский писатель, автор таких известных произведений, как «Признания Ната Тернера» и «Выбор Софи». Лауреат Пулитцеровской премии 1968 г.
109
Американский писатель, автор более 25 романов, среди них – «Прощай, Коламбус», «Заговор против Америки», «Обыкновенный человек». Лауреат Пулитцеровской премии 1998 г.
110
Самые известные работы Вудхауза – романы и повести об аристократе Берти Вустере и его слуге Дживсе.
111
Драматург, работал в сотрудничестве с Вудхаузом, вместе с которым написал 21 сценарий шоу.
112
Детективный многосерийный фильм, шедший в 1956–1984 гг.
113
Английская писательница, автор стихов, исторических повестей, биографий.
114
Знаток творчества Бальзака и переводчик его произведений.
115
Имеется в виду государственный переворот, осуществленный Луи Наполеоном 2 декабря 1851 г.
116
Американский писатель, автор романов («Алая буква», «Дом о семи шпилях» и др.), зачинатель американской романтической новеллы и американской детской литературы.
117
Частный гуманитарный университет в штате Мэн.
118
23 марта 1865 г.
119
Фон Мекк оказывала Чайковскому финансовую поддержку около 13 лет. Композитор посвятил ей «Симфонию № 4 фа минор».
120
Писатель и литературный критик.
121
Американский инженер, изобретатель в основном в области телефонии. Занимался усовершенствованием средств общения для глухонемых.
122
Уайет иллюстрировал такие книги, как «Том Сойер» М. Твена, «Робинзон Крузо» Д. Дефо, «Остров сокровищ» Р. Стивенсона.
123
Американская художница, прославившаяся, в частности, картинами с изображениями цветов.
124
Перевод Д. Федосова.
125
Перевод А. Николаевской.
126
Перевод О. Кириченко.
127
Трудное дело – архитектура (фр.).
128
Издававшийся Э. Уорхолом журнал о знаменитостях.
129
Эдвард Эбби – идеолог радикальных экологических движений, один из теоретиков экотажа (экологического саботажа).
130
Американский писатель, автор 28 романов («Кролик, беги», «Кентавр», «Бразилия», «Иствикские ведьмы» и др.) и 45 других книг – сборников рассказов, стихов, эссе.
131
В СССР эта книга, изданная в пересказе Александра Волкова, была известна под названием «Волшебник Изумрудного города».
132
Самые известные произведения Гамсуна – «Голод», «Мистерии», «Пан», «Виктория».
133
Американская писательница, обладательница Пулитцеровской премии 1923 г. за роман «Один из нас».
134
Американская писательница и философ, родоначальница философии объективизма. Автор романов «Мы – живые», «Атлант расправил плечи» и др.
135
Всемирную славу Оруэллу принесли такие произведения, как роман-антиутопия «1984» и сатирический роман «Скотный двор».
136
Американский художник, ярчайший представитель абстрактного экспрессионизма.
137
Лауреат премии Генри Белламанна (1966) за выдающийся вклад в литературу.
138
Американский художник, один из лидеров абстрактного экспрессионизма.
139
Сестра Элен де Кунинг.
140
Канадская писательница, лауреат Букеровской премии 2009 г.
141
Перевод А. Кабанова.
142
Американский писатель, автор научно-фантастических произведений (рассказ ««Я, Робот», романы «Сами боги», «Конец Вечности» и др.) и научно-популярных книг («Азимовский путеводитель по науке» и др).
143
Ливанское блюдо, овощной салат с крупой булгур.
144
Серия комиксов про мальчика Чарли и его собаку Снупи.
145
Американский писатель, новеллист и эссеист. Среди его наиболее заметных книг – сборник рассказов «Картезианская соната», «Мальчишка Педерсенов».
146
В 2005 г. журнал Time включил этот роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 г.
147
Сербская художница, в настоящее время живет в Нью-Йорке. Называет себя «бабушкой перформанса».
148
Одна из самых заметных хореографов в области танца модерн, создательница уникального балетного стиля – синтеза элементов классического балета, чечетки, джаза и бальных танцев. Поставила более 125 балетов, сотрудничала с Михаилом Барышниковым, а также Милошем Форманом (кинофильмы «Волосы», «Рэгтайм», «Амадеус») и другими кинорежиссерами.
149
Американский писатель, классик жанра хоррор.
150
Перевод М. Левина.
151
Американская писательница, лауреат британской литературной премии Orange.
152
Американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1976 г.
153
Самое высокое здание на территории кампуса Чикагского университета, построено в 1925–1928 гг. по проекту архитектора Б. Гудхью.
154
Один из наиболее известных художников Германии.
155
В Бостоне, штат Массачусетс.
156
Американский писатель, родился в семье еврейских иммигрантов из России. Самые известные произведения: «Мастеровой», «Помощник», «Жильцы», «Жизнь Дубина».
Эта книга – продолжение первой части, вышедшей в 2015 г. Во второй части анализируются 100 дел ФАС России против малого и среднего бизнеса за 2016—2018 гг. Несмотря на принятие 3.07.2016 закона об «иммунитетах» для малого бизнеса от антимонопольного контроля, подходы ФАС изменились незначительно. По основным объектом преследования остаются н самые крупные игроки на рынке. В книге предлагается реформа антимонопольного регулирования, предусматривающая полное прекращение преследования МСП.
Нейробиолог Шрини Пиллэй, опираясь на последние исследования мозга, примеры из спорта и бизнеса и истории из своей психологической практики, бросает вызов традиционному подходу к продуктивности. Вместо внимания и сосредоточенности он предлагает специально «расфокусироваться», чтобы стимулировать креативность, развить память, увеличить продуктивность и двигаться к целям. На русском языке публикуется впервые.
Сразу после выхода в свет эта книга заняла первые места на Amazon среди книг по маркетингу и клиентскому сервису. Формирование источника регулярной выручки для компании – важная задача каждого предпринимателя. Благодаря разнообразию разновидностей бизнес-моделей на основе подписки для каждой отрасли можно найти подходящий вариант. Подписчики в любом случае намного ценнее для компании, чем обычные покупатели. Эта книга для всех, кто хочет построить бизнес-модель, приносящую регулярную прибыль. На русском языке публикуется впервые.
В бизнесе да и в жизни уже не так важно, что именно вы делаете. Гораздо важнее то, как вы это делаете. Дов Сайдман, основатель и CEO компании LRN, на страницах своей книги убедительно доказывает: моральные «факторы», прежде считавшиеся «факультативными», определяют сегодня ваш успех. Только ориентируясь на нравственные ценности, выстраивая отношения на основании доверия и заботясь о собственной репутации, вы сможете обойти конкурентов и преуспеть в бизнесе и в жизни. Эта книга будет полезна владельцам компаний, руководителям и менеджерам, которые заботятся не только о прибыли, но и о том, какое наследство они оставят своим детям.
Инновации являются важнейшим фактором роста. Сегодня, более чем когда-либо, компании должны внедрять инновации, чтобы выжить. Но успешные инновации – это очень непростая задача. Авторы – партнеры всемирно известной консалтинговой компании Simon-Kucher & Partners Strategy & Marketing Consultants знают о чем говорят. Георг Таке – ее генеральный директор, а Мадхаван Рамануджам – партнер в Сан-Франциско. Simon-Kucher & Partners – глобальная консалтинговая компания, насчитывающая 900 профессионалов в 33 офисах по всему миру.
«Шпаргалки для менеджеров» – это ваши «карманные консультанты» в решении самых разных проблем деловой, да и повседневной жизни. Ничего лишнего – только самое главное!Аттестация персонала – важнейший этап в работе менеджера, который стремится к взаимопониманию и эффективному сотрудничеству с подчиненными. Здесь вы найдете практические советы о том, как проводить собеседование, выносить объективную оценку и способствовать профессиональному росту сотрудников.