Разрушенная [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Туше (франц. touchér – дотрагиваться) – в разговорной речи имеет значение «сдаюсь», «подколола», «крыть нечем».

2

The Ducks – команда Университета Орегона по американскому футболу.

3

Греческими буквами «альфа», «бета», «каппа» и другими называют в США студенческие братства и сестричества.

4

Макгроу, Филлип Кэлвин «Фил» (англ. Phillip Calvin «Phil» McGraw, род. в 1950 г.) – известный американский психолог, создатель и ведущий телевизионной программы «Доктор Фил» (с 2002 г.)

5

Левин, Адам (англ. Levine, Adam Noah, род в 1979 г.) – американский актер, вокалист и гитарист поп-рок-группы Maroon 5.

6

Банджи-джампинг – экстремальный аттракцион, когда человека привязывают к длинному резиновому канату, он прыгает с высоты и повисает на нем. В России его часто ошибочно называют «тарзанкой».

7

Стюарт, Марта Хелен (англ. Stewart, Martha Helen; род. в 1941 г.) – американская бизнесвумен, телеведущая, писательница, главный редактор журнала Martha Stewart Living (макс. тираж 2 000 000 экз), получила известность и состояние благодаря советам по домоводству.

8

Homecoming – праздник, который существует во многих университетах в США. Студенты празднуют существование своего университета вместе с выпускниками прошлых лет, которые специально приезжают в этот день.

9

FDA (Food and Drugs Administration) – управление по федеральному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в США.

10

Онлайновая игра на медицинскую тему

11

Кинезиология – дисциплина, изучающая движение мышц.

12

Go Huskies – команда Вашингтонского университета по футболу.

13

ESPN – спортивный телеканал в США.

14

The Cougars – команда Государственного университета Вашингтона.

15

Ролевая игра в стиле романтического фэнтези.

16

Pinky and the Brain – анимационный сериал (США, 1995–1998) о лабораторных мышках, которые обрели невероятные способности.

17

Купер, Андерсон (англ. Cooper, Anderson Hays. Род в 1967 г.) – американский журналист и телеведущий, в том числе и собственной передачи Anderson Cooper 360°


Еще от автора Рэйчел Ван Дайкен
Элита

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Избранный

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Отвергнутый

Проклятый, бесчувственный, отвергнутый, презренный, злой, коварный, мрачный, загадочный... меня зовут Текс Камписи, и это мое наследие. Я хладнокровно убил своего отца, потеряв душу вместе с ним. Я предпочитаю войну миру, и собираюсь занять свое место в истории, как самый молодой Капо де Капи в Коза Ностра... до тех пор, пока кто-то не остановит меня, не спасет от самого себя. На это способен лишь один человек... сестра моего лучшего друга, Мо Абонданато, и она просто вырвала мое сердце из груди, попросила подержать в руках, пока она наводит на него пистолет. Я проклят, вот почему я такой. Я бесчувственный, поэтому держусь. Я злой, и мне это нравится. Я использую боль Мо, как катализатор, который превратит мою жизнь в самый худший кошмар — все пять Семей обернутся мне врагами. Моя очередь занять свое место, прекрасно осознавая, что я погрязну в безумии, под названием Американская Мафия. Мне всегда говорили, что кровь гуще жизни.


Искуситель

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.