Райское место [заметки]

Шрифт
Интервал

Note1

«Mow hay» в переводе означает «коси сено».

Note2

Ghost-writer — буквально «писатель-призрак», человек, который пишет по заказу, и созданная им книга выходит под именем заказчика.

Note3

Меннониты — консервативная религиозная секта, члены которой не пользуются автомобилями, электричеством и т.п.

Note4

RIP — аббревиатура от «rest in peace» — покойся в мире. Пишется на надгробных памятниках.

Note5

Уолт сократил фразу «restinourstomaches».

Note6

Площадь Плаза (Plaza) — центральная площадь Лос-Анджелеса, место проведения ежемесячных празднеств.

Note7

Глендейл (Glendale) — район Лос-Анджелеса, граничащий с Западным Голливудом.

Рекомендуем почитать
Те, кто против нас

Опубликовав полемическую статью в научном журнале, историк Олег Нестеров даже не предполагал, что тем самым вовлекает себя в яростную борьбу двух тайных противоборствующих сил, члены которых — могучие суггесторы и телепаты, результат дальнейшей эволюции человека. Для «хищников» простые люди служат лишь пищей, и на Нестерова, обладающего опасной информацией, объявляется беспощадная охота. Теперь он может рассчитывать только на свои силы — и, возможно, на помощь стороны, противостоящей «хищникам»…

Битва за смерть

Февраль 1942 года. Москва занята фашистами и разрушена до основания. Обломки кремлевских башен, Мавзолея, храмов и дворцов сброшены в Москву-реку. Однако сопротивление захватчикам продолжается. Рота красноармейцев под командованием лейтенанта Калинина получает приказ захватить высоту Черноскальная. Выполняя приказ, бойцы попадают в лес, не отмеченный на картах, и погружаются в языческий ужас. Зверь просыпается в человеке, в сугробах таятся монстры, мертвые возвращаются, а на небо восходит черная луна. Всё это лишь этапы извечной битвы между древними славянскими богами, Светлобогом и Чернобогом, ставка в которой — изменение хода человеческой истории…