Рассказ судебного следователя [заметки]

1

Штаб-ротмистр (штабс-ротмистр) — офицерский чин X класса в кавалерии.

2

Внутренняя стража — специальные военные подразделения, призванные «охранять внутренний порядок по требованию губернского начальства», надзирать за проведением рекрутского набора и т. п.

3

Городской голова — глава городского самоуправления.

4

Мезонин — надстройка над средней частью жилого дома.

5

Смуга — темное пятно, полоса.

6

Кредитный билет — ассигнация, бумажные деньги.

7

Медико-хирургическая академия — высшее медицинское учебное заведение.

8

Человек — здесь в смысле «слуга», «лакей».

9

…с чухонской физиономией… — Чухонцами в Петербурге звали живущих в окрестностях финнов.

10

Камера — присутственное место, комната для заседаний.

11

Бурнус — верхняя одежда в форме накидки.

12

Прюнелевые ботинки — обувь с верхом из прюнели — легкой плотной ткани.

13

свет (фр.).

14

Ломбардный билет — квитанция, дающая право распоряжаться денежной суммой, положенной в ломбард, и процентами с нее.

15

«Эльдорадо», «Гран-плезир» — увеселительные заведения в Петербурге.

16

Студент-технолог — то есть студент Технологического института в Петербурге.

17

…до последнего водевиля. — Программу спектакля, состоявшего в то время из нескольких пьес, было принято завершать водевилем.

18

Доминик — один из самых посещаемых петербургских ресторанов, славившийся своими пирожками (владелец — Доминик Риц-а-Порта).

19

…старого судопроизводства. — То есть до судебной реформы 1864 г.