СEO (Chief Executive Officer) – высшее должностное лицо компании, определяет общую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, выполняет представительские обязанности.
Лига плюща – объединение престижных частных американских университетов. – Примеч. пер.
В конце 2001 года вскрылись финансовые и коррупционные махинации в американской корпорации Enron, считавшейся одной из ведущих энергетических компаний мира. Скандал закончился банкротством компании. – Примеч. пер.
Томас Питерс, Роберт Уотерман. В поисках совершенства. Уроки самых успешных компаний Америки. М.: Альпина Паблишер, 2014.
Питер Блок. Искусство управления. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006.
Зеленый козырек – вид защитного козырька из пластика зеленого цвета. В конце XIX – начале XX века его использовали в деятельности, где присутствовала значительная нагрузка на зрение. Такие козырьки часто носили люди, профессионально связанные с бухгалтерией, аудитом, экономикой и финансированием.
Фредерик Тейлор (1856–1915) – американский инженер, основоположник научной организации труда и управления.
Джон Нейсбит. Мегатренды. М.: АСТ, 2003.
Habitat for Humanity International – международная некоммерческая организация, основная цель которой – строительство доступного жилья для бедных и бездомных во всем мире. United Way Worldwide – крупнейшая некоммерческая организация, сфера деятельности которой – улучшение образования и здоровья, а также повышение доходов широких слоев населения. Обе благотворительные организации представлены в нескольких десятках стран.
Идея «рабочих недель» была позаимствована у United Parcel Service (компании, специализирующейся на экспресс-доставке и логистике), которая требовала от руководителей высшего звена уделять время «настоящей работе» на одном из своих предприятий. – Прим. авт.
Билл Арнольд был директором станции Дипуотер в Хьюстоне, прежде чем через несколько лет перешел в той же должности на станцию в Шейди Пойнт. – Прим. авт.
Данные по состоянию на декабрь 2015 года.
Джон Уэйн (1907–1979) – знаменитый американский актер, звезда вестернов. Джордж Паттон (1885–1945) – американский военачальник во Вторую мировую войну. Джек Уэлч (1935) – американский предприниматель, в 1981–2001 годах – генеральный директор General Electric.
Уоррен Баффет (1930) – американский предприниматель, миллиардер.
Сухопутная дорога вдоль берега водного пути (реки или канала), предназначенная для буксирования людьми или лошадьми судов на канате.
Роберт Уотерман. Фактор обновления. Как сохраняют конкурентоспособность лучшие компании. М.: Прогресс, 1988.
Христианский колледж в Пенсильвании, сейчас – Восточный университет.
О том, как AES стремилась продемонстрировать верность своим принципам и удовлетворить потребность Грузии в электроэнергии, продюсер и режиссер Пол Девлин снял документальный фильм Power Trip, впоследствии удостоенный наград ряда фестивалей.
«Игры разума» (США, 2001) – драма режиссера Рона Ховарда, рассказывающая о жизни лауреата Нобелевской премии американского математика Джона Нэша.
Система начального и среднего образования в США, курирующая детей и подростков с детского сада до выпускного класса старшей школы.
