Пять папок наугад - [17]
Пол вошел в аскетично обставленный офис. На стенах везде висели какие-то картинки религиозного содержания, и Пол понял, что эта контора работает на базе какой-то христианской общины.
В комнате, где его попросили подождать, сидел человек с тетрадью.
– Хью! – воскликнул Пол.
Молодой человек оторвал голову от тетради.
– Пол, – удивился Хью, – я думал, вы поедете к гадалке?
– А я думал, что – ты!
– Да. Надо было договориться точнее, – сказал Хью. – Я с утра уже пять контор в МК2 обошел. Эта – шестая.
– У меня эта третья, – ответил Пол. – И я кое-что выяснил.
– А у меня – пусто! Так что удалось узнать? – спросил Хью.
– Потом расскажу, не здесь, – ответил Пол. – Давай пообедаем и поговорим, когда выйдем отсюда.
– Хорошо.
– А как тебя занесло в такую даль с утра? – спросил Пол.
– На самом деле, никак. Я тут живу. Поэтому решил начать отсюда, а потом уже ехать в центр.
– Далековато.
– Да, – ответил Хью. – Раньше было удобно – университет мой тут находится. А сейчас, конечно, очень далеко до работы ехать. Встаю в пять утра каждый день.
– Это не дело. Ночью надо спать, – сказал Пол. – Надо тебе найти что-нибудь поближе.
– Надо. Но близко к работе – дорого… вот ищу себе соседа какого-нибудь.
Пол понимающе кивнул и подумал, что надо выяснить у Берда, не сдает ли кто из его посетителей квартиру.
– А я тут только один раз в жизни был – лет восемь назад, – неожиданно для себя сказал Пол.
– Я тогда еще учился, – ответил Хью.
Открылась дверь кабинета, и сухая женщина пригласила Хью войти. Пол отметил, как она негодующе подняла брови, увидев, что Хью и Пол собираются зайти вместе.
– Бог против такого рода связей, – поджав губы, сказала она.
Пол холодно посмотрел на нее и без объяснений прошел внутрь. Хью вошел следом.
За столом сидел грузный мужчина. Табличка гласила: Доктор Д. Лейк.
– Чем могу быть полезен? – громогласно спросил он.
– Мы из полиции, – ответил Пол. – Есть несколько вопросов. Думаем, вы сможете помочь.
– Помогать полиции – наш святой долг, – доктор Лейк сложил руки на груди. – Что случилось?
Пол показал список имен и спросил, не обращались ли эти люди в их агентство за помощью.
Доктор Лейк взял записку, какое-то время на нее смотрел, а потом позвонил по телефону.
– Мисс Тереза, принесите книгу посетителей, будьте добры.
Через пару минут мисс Тереза, косо глянув на Пола и Хью, положила перед своим начальником книгу. Лейк стал внимательно изучать страницы, потом на мгновение замер и закрыл книгу.
– Нет, – сказал Лейк, – похоже, не обращались. А что случилось?
– Просто эти люди – банда мошенников, – сказал Пол, – они славятся тем, что воруют секретные архивные данные и потом занимаются шантажом. Но раз у вас их нет, значит, вам повезло. Не будем больше отнимать у вас время, – сказал Пол и встал.
Хью вообще не понял, что происходит, но тоже встал.
– Подождите, давайте я еще раз посмотрю, раз такое дело, – засуетился Лейк. – Одну минутку.
Пол и Хью продолжили стоять.
– Да, смотрите, проглядел, старый дурак, вот же имя – Джейн Браун. – Лейк пытался казаться естественным.
– Гм, – Пол многозначительно посмотрел на Хью, – а можем мы увидеть ее запрос. У вас сохранились материалы? Важно знать, какая у нее была легенда в этот раз.
Испуганный Лейк уже звонил по телефону с просьбой принести дело Джейн Браун. Когда мисс Тереза принесла папку, Пол попросил ее сделать копию. Тереза с недовольным видом удалилась. Пол злорадно ухмыльнулся. Ничего-ничего, пусть походит, послужит делу, гомофобка старая.
Когда Пол и Хью вышли из здания, ко Хью, наконец, вернулся дар речи.
– Как? Почему? Зачем? А если бы… – Хью не знал, как лучше сформулировать вопрос.
– Я просто заметил, что доктор что-то нашел в своей книге, но почему-то решил этот факт от нас скрыть. Поэтому пришлось импровизировать! – рассмеялся Пол. – Зато у нас теперь есть новая информация!
– Раз ты местный, скажи, где тут можно спокойно пообедать и заодно поговорить? – спросил Пол.
Хью растерялся.
– Я вообще по ресторанам не особо хожу. Но есть неплохое кафе в районе кампуса. Там недорого и вполне вкусно. Правда, может быть шумновато.
– В воскресенье днем, летом, думаю, в кампусе есть, чем еще заняться, – сказал Пол.
– Сессия начинается, – ответил Хью.
– Неважно, пошли уже, а то я умру с голоду.
В кафе действительно было многолюдно, но тихо – вся молодежь сидела с ноутбуками и в наушниках.
– Мда, в наше время все было по-другому, – сказал Пол, пробираясь к столику в углу. – Странно, почему самый уютный столик – и свободен.
– Потому что тут нет розетки, – рассмеялся Хью. – Здесь вкусные пироги. И индейкой в клюквенном соусе, мой любимый, и с уткой – тоже вкусно.
Заказав еду, Пол с нетерпением открыл полученную папку.
– Никто на нас тут не смотрит, поэтому я буду читать вслух, – сказал Пол, оглядевшись по сторонам. – В общем, Джейн Браун обратилась к ним с просьбой найти свою троюродную сестру. Этой сестре должно было быть не больше 37–40 лет. Последние воспоминания о ней у Джейн были еще из детства, когда дядя Джейн привозил жену с маленькой дочкой к ним на Рождество. Потом этот дядя переехал куда-то, увез семью. Больше Джейн их никогда не видела, – Пол сделал паузу, подождав пока официантка расставит чашки для чая и разложит приборы.
